Malgré Tuto decalage Sub de 2 minutes.. - pb decalage sub
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 21/09/2006 15:44
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 21/09/2006 Membre no 20.605  |
Bonjour à tous,
je suis un nouvel utilisateur de Riam. Jusqu'à présent je suis ravi. Complet, simple, parfait quoi .... Cela dit, j'ai un problème avec mon 3ème film à encoder... Star wars 4 Je fais des vost. Je vais essayer d'être clair.... : Lorsque j'ouvre mon fichier .idx avec Subresync, il y a tout d'abord trois lignes qui ne servent à rien puisque n'affichant aucun sous titre, mais bon ...... la quatrième, elle, affiche bien le premier sub du film soit "tu as entendu", il est programmé à 04m41s . Or dans le film, cette phrase intervient à 2m41. Donc je fais les motifs d'après le tuto avec subresync, je change le timeline, il me change en effet tous les autres, je "save as" indique le nouveau fichier à utiliser, mais ce p....... de "tu as entendu" demarre toujours à 4.41 . je verifie tout, redemarre Riam ...... toujours pareil Je fais ça env 12 fois je deviens débile et je viens sur le forum (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) Quelqu'un peut me dire d'où viens l'erreur ???? |
 |
 
|
|
21/09/2006 15:47
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Essaye de décaler tes sous-titres avec subtitle workshop .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)
|
|
|
|
|
21/09/2006 16:34
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 21/09/2006 Membre no 20.605 |
Merci pour ta réponse.
Je suis un gros novice en ce qui concerne le rippage de DVD et autres pbs de sub. J'ai telechargé le programme, mais je ne peux pas charger des fichiers .idx. Y'a til un moyen d'extraire les fichiers en .txt De toute facon, ca à l'air un peu complxe et en ce moment j'ai pas trop de temps pour l'audodictacie, star wars 4 en francais c bien aussi........ |
|
|
|
|
21/09/2006 17:41
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 21/09/2006 Membre no 20.605 |
ce qu'il y a de rigolo c'est que j'ai le meme problème avec Star wars 5 ....
est ce que ce n'est pas un pb de securité quelconque ??? |
|
|
|
|
21/09/2006 18:52
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Je pense pas, tu es sur de toi pour le changement de timecode ?
|
|
|
|
|
22/09/2006 10:36
Message
#6
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(huplahup @ jeudi 21 septembre 2006 à 17:34)  Merci pour ta réponse. Je suis un gros novice en ce qui concerne le rippage de DVD et autres pbs de sub. J'ai telechargé le programme, mais je ne peux pas charger des fichiers .idx. Subtitle Workshop comme la plupart des logiciels de ce genre ne gère pas les fichiers "image" du type .idx Y'a til un moyen d'extraire les fichiers en .txt Il te faut extraitre les sous-titres avec Subrip au lieu de Vobsub dans Ri4m. Tu obtiendra un fichier texte au format .srt De toute facon, ca à l'air un peu complxe et en ce moment j'ai pas trop de temps pour l'audodictacie, star wars 4 en francais c bien aussi........ @+ |
|
|
|
|
23/09/2006 00:58
Message
#7
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Pour recaler les sous titres idx, il faut utiliser subresync. Stryke a fait un excellent tuto dessus (celui-ci).
A quel moment bloques-tu? |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Malgré Tuto decalage Sub de 2 minutes.."
Sujets récents
|
Nous sommes le : 26/04/2024 23:23 |
