SRT to SSA:ne convertit qu'une partie du fichier .srt , Message d'erreur de Conversor:"input file error,subtitle#49&q Options

[minimoi]

Salut,
Quelqu'un connaîtrait-il le problème suivant avec "Conversor SRTtoSSA":il ne me transforme qu'une partie de mon fichier .srt(le début) en .ssa?.Bien évidemment le fichier.srt est complet.Message d'erreur de Conversor:"input file error,subtitle#49"
Ben pourtant ça fonctionnait bien avant le formatage... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif)
Merci

[pepsilite]

hello,
Va voir le sous titres 49 dans ton fichier, il doit avoir un problème ....

[minimoi]

hello,
Va voir le sous titres 49 dans ton fichier, il doit avoir un problème ....

Euh (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) merci, c'est vrai que je devrais peut-être traduire au lieu de lire bêtemment les messages d'erreur...
Merci encore

[Dirk-Pitt]

Curiosité : quel est l'avantage d'une conversion SRT to SSA ?

[minimoi]

Curiosité : quel est l'avantage d'une conversion SRT to SSA ?

Quand je me sert de VirtualDub il ne veut que des .ssa
A part ça je ne peux pas t'en dire plus étant utilisateur basique (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

[Dirk-Pitt]

Quand je me sert de VirtualDub il ne veut que des .ssa
A part ça je ne peux pas t'en dire plus étant utilisateur basique (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

Merci de ta réponse. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

Curiosité ( bis ) : Tu fais quoi là avec VDM ? Tu muxes le .SSA dans un conteneur ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

[TheBlast]

Bonjour tout le monde (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) moi, c'est pareil, j'utilise Virtual Dub, avec un plug in SSA, et la SRTtoSSA, me dit la meme erreur, mais sur le sous titre n°1, et g beau regarder, je ne vois pas l'erreur !! affolant (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
mon fichier commence comme ca :

1
00:00:12,807 --> 00:00:17,801
Blabla bla

2
00:00:17,847 --> 00:00:20,839
bla ? blabla

...

et donc, je m'interroge ! merci de vos lumieres, si quelqu'un a deja vu ca (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

[rol]

Salut,

As tu une erreur ? numéro d'erreur, de ligne ?

[Dirk-Pitt]

Cela dit ... Bienvenue sur le forum TheBlast. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[TheBlast]

Hello ! je réponds un peu tard, lol, j'avais un peu laissé tomber en fait.
Donc j'ai chercher plusieurs version de SRT2SSA, j'ai trouvé la 1 et la 1.2
kan je veux convertir, ca me met direct "Input File Error, subtitle #1"
avec les réglages de bases... c hallucinant.
le pire, c'est que j'ai déja fait des conversions, fut un temps (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
voilà, si quelqu'un a une idée !
Merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

[rol]

La ligne 1, elle contient quoi ?

[Canuck]

Bonjour à tous et toutes,
J'ai également un problème lorsque je veux convertir mon fichier SRT en SSA il me dit "Input File Error, subtitle #1" comme theBlast et je n'y connais pas grand chose en SRT donc voici ce que contient le fichier:

1
00:00:54,000 --> 00:01:00,100
Revivez ! <font color=#C0C0C0>#001</font>
















<font color=#FF0000>Les Héros légendaires</font>


<font color=#C0C0C0>[ www.Zero-Absolu.ff.st ]</font>

2
00:01:33,950 --> 00:01:35,600
Il va mourir !

3
00:02:05,908 --> 00:02:07,209
Super !

4
00:02:10,181 --> 00:02:11,402
Il a réussi !

5
00:04:24,078 --> 00:04:27,550
Ahhh ! Il m'a coupé l'oreille !

6
00:04:29,001 --> 00:04:30,702
Enfoiré !

7
00:04:35,354 --> 00:04:37,456
Jusqu'à maintenant, je n'avais pas remarqué

8
00:04:37,486 --> 00:04:39,606
que Seiya avait une telle force !

9
00:04:40,047 --> 00:04:43,359
Marine, tu as réussi à amener Seiya jusque là.

10
00:04:44,700 --> 00:04:46,101
J'y comprends rien !

11
00:04:46,181 --> 00:04:49,651
Comment Seiya a-t-il pu couper mon oreille !

12
00:04:49,682 --> 00:04:50,753
Cassios !

13
00:04:59,308 --> 00:05:00,359
Cassios !

14
00:05:00,619 --> 00:05:02,900
Je ne suis plus le même Seiya !

15
00:05:03,250 --> 00:05:04,501
Qu... Quoi !?

16
00:17:14,402 --> 00:17:16,878
Que se passe-t-il ? Maudite armure !

17
00:17:17,058 --> 00:17:18,699
Elle est trop lourde...

18
00:19:03,400 --> 00:19:06,280
Tu ne t'échapperas pas !

19
00:19:06,350 --> 00:19:08,901
On va te ramener jusqu'au Sanctuaire ! Debout !

J'espère que quelqu'un pourra m'aider.
Merci d'avance

[mbzhackers]

Salut à tous,
j'ai eu le même problème, j'ai essayé un truc et ça a marché. Le problème vient des balises de formatage : <i>,<font>,<color>...
Je les ai toutes enlevées et ça a fonctionné normalement.
@++

[Canuck]

Merci, je vais essayer cela pour voir (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) je te tiens au courant.

[kilowatt2]

Bonjour, j'ai aussi un probleme de ce genre. Je débute et j'ai suivi un tuto pour utiliser SubSync. J'obtiens un fichier . srt que je veux convertir en .ssa
j'utilise SRT to SSA. Tout se passe bien mais quand je veux lire la video avec les sous titre, j'ai toujours une erreur style "syntax error at ligne 7"... je ne comprend pas (je suis tout novice). voici mon fichier en srt

1
00:00:01,030 --> 00:00:03,485
Cette pub est super

2
00:00:05,128 --> 00:00:08,557
vraiment super


et celui en ssa

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:01.03,0:00:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect, Cette pub est super
Dialogue: Marked=0,0:00:05.12,0:00:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect, vraiment super

Je ne vois pas ou est mon erreur, je n'ai rien changé... j'ai essayé avec des autres sous titres d'une autre video et pareil...

J'espere que vous pourez m'aider...

merci d'avance

[kilowatt2]

En essayant encore plusieurs fois, j'ai remarqué que c'était toujours dans la derniere ligne qu'on me mettait une erreur... Y a t-il un moyen pour arranger cela???
merci

[Winche]

A quoi ressemble-t-elle ?

[kilowatt2]

Regarde deux messages plus haut stp... je l'ai indiqué... merci

sinon une autre derniere ligne d'un fichier qui ne marche pas est

9
00:00:17,618 --> 00:00:20,504
Il a été testé par les plus grands laboratoirs


cad en ssa


Dialogue: Marked=0,0:00:17.61,0:00:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il a été testé par les plus grands laboratoirs

Ce message a été modifié par kilowatt2 - 30/12/2006 00:13.

[Winche]

Ton fichier sous-titres ne correspond qu'à 2 affichages ?

[kilowatt2]

le premier exemple que j'ai fait (avec la pub) n'affiche que les deux sous-titres notés "cette pub est super" puis "vraiment super".. j'ai juste fait un test puisque je n'arrivai pas a transformer les srt en saa