SubRip after him


Bonjour à tous, Ia ora na ia 'outou pa'atoa,


Nous sommes heureux de vous présenter SubRip after him, programme permettant de corriger presque toutes les erreurs de reconnaissance de SubRip.

Ceux qui rippent des DVD et souhaitent faire des bandes sons en V.O. avec sous-titres connaissent déjà SubRip. Cet excellent logiciel extrait les sous-titres des DVD et les transforme en fichiers exploitables par les lecteurs vidéos.
Cela dit, SubRip agit par reconnaissance de caractères et fait un certain nombre d'erreurs, pénibles à retrouver dans les films rippés. Il propose bien une fonction de correction mais elle est très basique. La correction finale, forcèment manuelle est alors très longue et fastidieuse.
C'est là qu'intervient SubRip after him : il va opérer de très nombreuses corrections ("intelligentes" et optimisées pour les textes en français) pour permettre d'obtenir un texte final aussi correct que possible. Un mode "spécial platines" est aussi disponible car celles-ci n'affichent pas un certains nombre de caractères évolués.

Á? noter que SubRip after him sait travailler avec des sous-titres de toute origine, du moment qu'ils ont été convertis au format SRT (format de SubRip).

Cotte Cotte Coq (code) et Honu (présentation).

Logiciel exécutable zippé : ici
Sources Visual Basic zippées : là


Il est nécessaire d'installer la librairie .NET de Microsoft pour que SRAH fonctionne.
Pas de mode d'emploi (mais c'est très intuitif).

Voilà , vous trouverez ici donc tout ce qui concerne SRAH. Il fait suite au [url=http://forum.ripp-it.com/viewtopic.php?t=2339]post d'origine.
On espère qu'il sera post-ité, souligné en rouge et distribué sous peu dans toutes les bonnes boulangeries de votre quartier...
Enjoie !

Pisque c'est comme ça, on l'adopte !...

GROS MALIN, VA !

re

Du poulet sauce tortue.

excellent...

Salut,
Une nouvelle version, la 1.4 avec principalement, une grosse amélioration de la corrction des I en l.

Pour ceussent qui veulent absolument être heupetoudaà¯te, la dernière version, la 1.4b, est sortie.
C'est la dernière, normalement, avant la version autonome (sans Word) .

Bonjour,
j'ai deux tortues dans mon jardin, Alfred et Rosalie elles vivent en bonne intelligence depuis 30 ans elles m'ont recommandé ce plug-in, dans le monde des tortues tout ce sait très vite

Nouvelle version de SRAH : la v.2

Autonome de Word (c'est maintenant un vrai programme qui dispose d'un correcteur orthographique intégré), il nécessite cependant la librairie Microsoft .NET pour fonctionner.

Lien dans le premier message de ce post .


Un programme pour les puristes du ST, hein, pasque sinon y'a la nouvelle fonction de RIAM qui est trèèès bien aussi pour ne pas se faire suer...

yeah ! Depuis le temps qu'on l'attendait !

bravo à tous les 2 !

Sortie de la 2.0.1, qui corrige un léger problème d'ajout d'espace en fin de ligne.

A télécharger ici.

Tiens, un revenant
Salut CCC

Salut Pepsi,
Je ne poste plus beaucoup car je n'ai pas toujours beaucoup de temps et que je n'ai pas de requête particulière : tout roule avec RIAM !

Autrement, voici une mise à jour, la 2.0.2.
- Corrections concernant les espacement autour des points d'exclamation et d'interrogation, des pourcentage et des tirets.
- Amélioartion de la gestion semi-automatique des nombres : cas des nombres à virgule.

Ici.

ok ... j'ai un bouton "correction" qui est caché dans le module des sous titres, il attend qu'un lien soit au bout ... on pourrait y mettre SRAH?

Et le .NET

Salut,
Bien évidemment, mettre un bouton dans RIAM qui pointe sur SRAH nous (Honu et moi) semble une bonne idée. D'ailleurs, en modifiant la bonne clé dans la BdR, le répertoire à ouvrir pourrait être celui où se trouve le fichier que l'on traite via RIAM.
Sinon, pour le .net, c'est certain que c'est un problème. Mais ça risque de l'être de moins en moins, quand on voit que certaines applis ou drivers en ont besoin aujourd'hui (sauf erreur, les derniers drivers d'ATI par exemple).

A+

vi, on le trouve où et il pèse combien (j'ai peur des xx Mo à DL avec mon 56k...) ?

Ici et il fait... 23.7 Mo. Désolé pour ton 56 Ko.

tu peux le trouver sur n'importe quel CD / DVD de share du Magazine Joystick, leur interface à la noix l'installe ......

merci
reste à trouver le CD du magazine... Sinon, on est en début de mois, mon forfait devrait le supporter...

Ah non, t'es ouf ! Un Joystick et c'est bon !!!
Après tu me l'envoies , ça fait longtemps que j'en ai pas lu...

Salut,
Une ch'tite mise à jour (2.0.3), avec une correction concernant les espaces autour des virgules et une mise à jour du fichier de correction des majuscules accentuées. Toujours à la même adresse.

A+

Encore du boulot pour CDORIS

le site de download est down

Ah oué, tu vois tout, toi...
Je modifie ça...

Alors honu, on passe trop de temps à dragouiller

dsl, mais je crois qui a encore un chti bug sur la page de DL

les 2 liens de DL pointent sur SubRip after him 1.4c.zip

Ah zut ! Oué mais c'est pas de ma faute. Entre Z, H, A et V, je sais plus où donner de la tête, moi... Alors SRAH, évidemment...

Je m'en occupe...

tip top l'équipe super réactive

c'est normal que le site de honu ne réponde pas? j'ai essayé hier et aujourd'hui et on me dit qu'il est introuvable...

C'est pasque maintenant c'est http://honu.tahitiaqua.com
Tiens, hop, je viens d'avoir un moustique avec ma raquette électrique ! Vous connaissez pas ça en France, hein, les raquettes électriques... Vous ratez quelquechose, c'est moi qui vous le dit (surtout celles sans protection )...

t'as pas une photo de ta raquette ?



en plus cela tombe bien c'est Roland Garros .....

... C'est autorisé à Roland Garros ???

Wow ! Cédric & Seb : 15 - A !

Avec ça, Agasi est foutu...

Et si tu la branche sur le 220v direct,elle fait barbec?

tu as droit de jouer au tennis avec ça ?

Même sans le brancher sur le 220V, y'a je sais pas combien d'ampères dans ce truc. Ca fait super mal si tu prend ça sur la peau (un peu comme les piezos qui allument les gazinières, pour ceux qui ont goûté).
C'est pour ça qu'il y a des modèles évolués, avec protection (la raquette du bas en photo).

Sinon c'est vraiment super, ça évite les saloperies de produits ou de rester coincés sous une moustiquaire, c'est ludique, sportif, ça entraîne les réflexes et développe le sadisme quand on voit le moustique griller en dégageant des étincelles jusqu'à exploser avec un claquement sec du plus bel effet. En un mot le compagnon idéal de vos longues soirées d'hiv.. euh ben non là y'a plus de moustiques chez vous.

J'en ai déjà envoyé en France, ça a un succés fou...

Je pensais que c'était une blague cette raquette

Nous, on a aussi nos accessoires sportifs anti-mousyiques :

1) Le lancé de marteau electrique :
Le Marteau de lancé
Tu fais 3 tours sur toi meme, et tu le balance dans l'escadrille de moustiques qui pointe son nez ...

2) Le poids electrique ( aussi appelé la "Grenade Anti-Bzzz" )
La Grenade Anti-BZZZZ
Avec ça, tout ce qui vole et pique disparait dans un rayon de 100m ( attention donc aux habitations )

Et evidement, en ce moment, en promotion speciale, l'accessoire qui à inspiré la celebre serie de films : le Moustikator ( aussi appelé Sabre laser par certains )
Le Moustikator ™



[Edit] Je virre les images en direct ... Casto va pas etre content ...

Oula

Désolé de vous arrêter en plein délire...

Mais quel est l'intérêt de SubRip After Me avec RI4M ?

A moins que les ss-titres soit extrait avec VobSub dans RI4M ?? ça doit être ça...

Mais quand même...vu que RI4M t'extrait tout ça facilement, quel intérêt d'avoir un correcteur d'orthographe ???

Si tu extrais les pistes via VobSub, on est bien d'accord que SRAH ne sert absolument à rien. Le problème, pour certains, en fait pour moi surtout, c'est que les sous-titres contiennent d'origine des erreurs. Des fautes d'orthographe c'est très rare mais par contre, il n'y aucun respect des règles typographiques françaises (guillemets, espaces, formatage des nombres, etc.) et quand on est sensible à ça, c'est hyper pénible à lire. Par contre, je suis le premier à extraire directement les sous-titres anglais via VobSub. Même si je trouve que le fichier texte est plus souple que le fichier VobSub, modification de la police, de la taille, de la couleur, etc. A l'utilisation, je préfère...

Excellentissime Seb !!!

Via RIAM, on peut aussi afficher et masquer à volonté les sous-titres ? Ou c'est incrusté ?

Merci pour cette réponse véloce...

ah je ne connaissais pas et je crois que ça va grandement m'aider puisque je mets les ST de toute langue à chaque fois dans mes container (Que de mieux que la VOST-Fr)
il faut toujours passer après Subrip et corriger tout un tas d'erreur plus ou moins gonflante suivant les dvd.

alors merci beaucoup