Changer sous-titre d'un MKV [Réglé]
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 20/05/2006 07:25
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 19/05/2006 Membre no 18.775  |
Bonjour, voila, j'ai 2 vidéo au format mkv, toutes 2 en vostfr.
L'une au sous tires français, et l'autre au sous-titres étrangers, mais d'une bien meilleure qualité (h264, ac3 5.1). Je ne souhaite pas réencoder les vidéos française, car elles sont compressées à un point que celà ne me les améliorerais pas. Mais j'airemais récupérer les sous-titres, pour remplacer dans la vidéo értangère! J'aimerais bien me passer d'un réencodage si possible. tout ce que je dois trouver, c'est comment récupérer re puis réinsérer le fchier sous-titre qui est dans un conteneur mkv? Ce message a été modifié par PPmarcel - 20/05/2006 07:25. |
 |
 
|
|
20/05/2006 09:26
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Bienvenue ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Va dans Démuxer/Remuxer et clique sur MMG, tu pourras charger tes mkv et les bricoler comme tu veux ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
20/05/2006 10:52
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 19/05/2006 Membre no 18.775 |
Heumm, je ne peux démuxer que le son?
|
|
|
|
|
20/05/2006 10:54
Message
#4
|
|
|
Vingilo Modo  Groupe : Membres Messages : 2.561 Inscrit : 11/06/2005 Membre no 9.081 |
(PPmarcel @ samedi 20 mai 2006 à 11:52)  Heumm, je ne peux démuxer que le son? c'est bizarre ça ??? Tu peux donne une image de ton mkv avec mmg pls ?? |
|
|
|
|
20/05/2006 11:46
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 19/05/2006 Membre no 18.775 |
Bon, quand je parlais de l'audio, c'est parceque je ne trouvais mmg, dans Ri4m, que dans la section audio.
bon, sinon voici une snap du logiciel avec le fichier monté: (IMG:http://ppmarcel.free.fr/Publique/Samurai%207%20mkv.jpg) Jai eu beau chercher, je ne trouve que le muxing dans ce logiciel. Je ne parviens pas à séparer le son de l'image et du sous-titre. :/ Ce message a été modifié par PPmarcel - 20/05/2006 11:48. |
|
|
|
|
20/05/2006 11:53
Message
#6
|
|
|
Vingilo Modo Groupe : Membres Messages : 2.561 Inscrit : 11/06/2005 Membre no 9.081 |
fait gaffe, tu es limite avec la charte...
Sinon, tu sélectionne la track n°3 avec mkvextract et tu l'extrait en .srt |
|
|
|
|
26/05/2006 22:58
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 19/05/2006 Membre no 18.775 |
Ok super, tout marche maintenant (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
27/05/2006 10:27
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Super ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Changer sous-titre d'un MKV [Réglé]"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 08:09 |
