Comment assembler 2 fichiers srt ??
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 05/01/2004 23:29
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 19/10/2003 Membre no 454  |
Salut a tous . J'ai encodé un film qui s'appelle ichi the killer en 2cd et 2 fichiers de sous-titre .srt pour chaque cd .
J'ai reassemblé les 2 fichiers .avi pour en faire qu' un . J'aimerai maintenant assembler ces 2 fichiers srt qui correspondent au film , pour ensuite réencoder le film et en meme temp incruster les sous titres avec ripp-it . Comment on fait ?? |
 |
 
|
|
06/01/2004 00:03
Message
#2
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
pour fusionner les 2 fichiers de ST
1) tu regardes la durée du CD1 (hh:mm:ss) 2) Tu ouvres ton fichier de ST correspondant au CD2 dans subrip 3) Dans la fenêtre de texte, tu cliques sur le menu Correction/Correction du temps 4) Dans compensation du temps/Ajustement du démarrage tu entres le temps du CD1 et tu valides puis tu enregistres ton fichier 5) Dans le bloc notes tu créés un fichier contenant le ST du CD1 + le fichier créé précédemment, tu enregistres 6) tu ouvres ce fichier dans subrip pour qu'il renumérote automatiquement les Nê° de ST, tu enregistres Pour l'incrustation, cette question à été plusieurs fois posée, cherche dans cette section (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
06/01/2004 00:20
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 19/10/2003 Membre no 454 |
Merci pour l'explication , je vais regarder ça demain . (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Comment assembler 2 fichiers srt ??"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 28/04/2024 02:39 |
