Comment créé et Ajouter un sous-titre Forcé ! , pour un dvd et non pour un div x

Excusez moi, j'avais pas compris qu'il voulait rester au format dvd.

Pour ce qui concerne le fichier ini, je suppose que c'est parce qu'il n'existe pas encore comme c'est la première fois que tu te sert du logiciel.

C'est tes st que tu veux forcés qu'il faut charger biensûr.

Il faut que tu les renumérote de 1 a 5;



Pour les paramètres tu peux essayer,
couleurs=transparent, noir, blanc, noir
police=arial
taille=perso je préfère 20, mais vu que tu n'as que des majuscules, tu peux mettre 18

Pour pal ou ntsc, ça doit être ecrit sur la boite de ton dvd, normalement pal pour la France.

T'inquiète pas tu n'es pas fou, moi non plus ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

Ps: Quand je clique sur "All" rien ne ce passe ! et je ne remarque aucune phase de traitement !

et la fenétre au dessus de "All" reste vide !

Il faut renuméroter tes st de 1 à 5, sinon ils ne seront pas reconnus.

aprés les avoir renumérotés ils n'apparaissent toujours pas ?

Donc j'ai renomer comme tu me la dis :

1
00:06:25,847 --> 00:06:27,883
JE SUIS UN CON

2
00:08:09,327 --> 00:08:11,477
LA GRIPPE FAIT PEUR
RESTES MUTILES

3
00:20:54,727 --> 00:20:55,762
SORTEZ SANS BRUIT

4
00:24:28,847 --> 00:24:31,725
ALLER VOIR MAMAN. RECUPERER LIZ.
METTRE MA VIE EN ORDRE !

5
01:06:49,847 --> 01:06:53,317
ATTENDEZ
DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

J'ai ensuite ouvert Srt2Sup j'ai ensuite je clique sur : "Srt File" > "Open As Text" > je selectionne mon fichier Str > je ne touche à rien à "Ajute Time" et je clique sur "OK" ensuite je selection la ligne de sous titre et je clique sur "All" mais rien ne ce passe !

Je tiens à signaler que aucune des 2 options de la capture suivant n'est coché :

(IMG:http://www.image-dream.com/membre/up/mini_anonym/f152ca71c96acae16f540b833aa2abe7.jpg)

voila aprés tout ca rien ne change !

Ce message a été modifié par Gla10l - 21/02/2006 10:33.

C'est peut être le fichier INI manquant.

Copie le texte ci dessous dans le bloc note et enregistrer sous;
nom du fichier=SRT2SUP.INI
enregistrer dans= D:\Program Files\Gandalf Services\Srt2sup

ouvre srt2sup et regarde si tu as toujours le message d'erreur.

[Settings]
AutoWrap=1
DefaultTarget=1
DefaultLeft=100
DefaultTop=100
OutlineThickness=5
Justify=1
TargetWidth=560
VerticalAlignment=2
HorizontalAlignment=1
Markers=1
UseRLL=1
IsNTSC=0
Background=
Colours0=12632256
Transparent0=1
Colours1=0
Transparent1=0
Colours2=16777215
Transparent2=0
Colours3=0
Transparent3=0
FontFlags=0
FontName=Arial
FontSize=18

Ce message a été modifié par ricouledingue - 21/02/2006 11:37.

ok je n'ai plus le message d'erreur mais le résultat reste le méme si je clique sur "ALL"

Mais es tu sur que je dois cliqué sur "All" ?
car à la base je n'en ajoute que 1 et je n'en ouvre que 1 donc par déduction il est déja pris en compte si je clique pour la suite sur "Alter Subtitle Layout" !

Ce message a été modifié par Gla10l - 21/02/2006 11:52.

quand tu charges tes st ils doivent se retrouver tous les cinq dans la petite fenêtre au dessus de all, quant tu coche all, ils doivent tous être selectionné.
Je comprend pas trop ce qui t'arrive, chez moi ça marche trés bien avec tes st.

(IMG:http://img71.imageshack.us/img71/6034/srt2sup5bu.gif)

avec mais sous titre ?
tu as fait comment ?
tu as juste copier les sous titre dans un fichier texte et changer l'extention en srt ?

si c'est ça c'est que ça ne vient pas de la déja !

ça viens peut etre de ma version de srt2sup qui bug !
vu qu'il y avait déja cette erreur de fichier ini !

a la limite envois moi ton setup pour voir si ça change quelque chose!
je t'envois mon adresse en message privé

Ce message a été modifié par Gla10l - 21/02/2006 12:53.

Copier, coller dans un le bloc-notes et enregistré en srt.

Le setup, c'est celui que je t'ai mis en lien.

essaie de le reinstaller et redémarer

chez moi tout a fonctionné desuite aprés l'instal. Franchement je pensais pas que c'est ici qu'on aurait des problèmes.

si vraiment ça marche pas, je peux te fournir le fichier .sup

j'ai retélécharger le setup !
désinstaller, redémarrer, réinstaller !
et rien ne change !
toujours le probleme de ini ! que l'on peu réglé mais bon ça prouve bien qu'il y a un soucis !

j'ai essai sur un autre pc, j'ai la méme erreur de ini et ça ne marche pas plus (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/sad.gif)

Ps: envois ta version stp pour etre sur de chez sur que cela ne vient pas de la :,-( stp.

STOP !!!!!!!!!!!!! ARRETE !!!!!!!!!! ca marche mais je c'est pas comment j'ai fait !!!!

je t'explique :

Ce message a été modifié par Gla10l - 21/02/2006 13:43.

alors en fait j'ai voulu testé en allant sur ton poste qui date de 6h32 qui contener ceci :

aujourd'hui, 06:32 Message #22


Bouteille


Groupe : Membres
Messages : 375
Inscrit : 08/05/2004
Lieu : prés de la fritteuse
Pour ce qui concerne le fichier ini, je suppose que c'est parce qu'il n'existe pas encore comme c'est la première fois que tu te sert du logiciel.

C'est tes st que tu veux forcés qu'il faut charger biensûr.

Il faut que tu les renumérote de 1 a 5;

1
00:06:25,847 --> 00:06:27,883
JE SUIS UN CON

2
00:08:09,327 --> 00:08:11,477
LA GRIPPE FAIT PEUR
RESTES MUTILES

3
00:20:54,727 --> 00:20:55,762
SORTEZ SANS BRUIT

4
00:24:28,847 --> 00:24:31,725
ALLER VOIR MAMAN. RECUPERER LIZ.
METTRE MA VIE EN ORDRE !

5
01:06:49,847 --> 01:06:53,317
ATTENDEZ
DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Pour les paramètres tu peux essayer,
couleurs=transparent, noir, blanc, noir
police=arial
taille=perso je préfère 20, mais vu que tu n'as que des majuscules, tu peux mettre 18

Pour pal ou ntsc, ça doit être ecrit sur la boite de ton dvd, normalement pal pour la France.

--------------------

donc sur ce poste la j'ai selectionner puis fait un clique droit et "COPIER" les sous titre que tu a mis comme exemple pour la numérotation :

1
00:06:25,847 --> 00:06:27,883
JE SUIS UN CON

2
00:08:09,327 --> 00:08:11,477
LA GRIPPE FAIT PEUR
RESTES MUTILES

3
00:20:54,727 --> 00:20:55,762
SORTEZ SANS BRUIT

4
00:24:28,847 --> 00:24:31,725
ALLER VOIR MAMAN. RECUPERER LIZ.
METTRE MA VIE EN ORDRE !

5
01:06:49,847 --> 01:06:53,317
ATTENDEZ
DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

j'ai ensuite crée un nouveau document texte dans lequel j'ai coller les sous titres ! et j'ai ensuite étais dans fichier > "Enregister SOUS" j'ai changer l'extention "TXT" par "srt" et la ça à marcher !

MAIS la ou je comprend rien c'est que c'est exactement le méme contenue que dans mon fichier srt de base avec le quel ça ne veut pas marcher !!! et qu'en faisant la méme chose mais en copiant les sous titres à partir de mon srt de base ça ne marche pas !!! c'est inconpréansible !

voici le contenue de mon srt de base moi je ne vois aucune différence :

1
00:06:25,847 --> 00:06:27,883
JE SUIS UN CON

2
00:08:09,327 --> 00:08:11,477
LA GRIPPE FAIT PEUR
RESTES MUTILES

3
00:20:54,727 --> 00:20:55,762
SORTEZ SANS BRUIT

4
00:24:28,847 --> 00:24:31,725
ALLER VOIR MAMAN. RECUPERER LIZ.
METTRE MA VIE EN ORDRE !

5
01:06:49,847 --> 01:06:53,317
ATTENDEZ
DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

bon voila j'ai donc réussi à faire mon fichier sup chez !

j'ai donc fait ceci :

"il faut aussi aller chercher les couleurs pou ifoedit
pour ça,setting, ifo colours et tu recopie les quatres dernières lignes.
ensuite supfile, save."

ensuite ?

mardi 21 février 2006 à 16:56 Message #35

Un petit avertissement au sujet des st.sup, il ne reconnait pas les changements de ligne, ce qui fait que les textes sur deux lignes ne sont pas forcément coupé au bon endroit. Ca doit sûrement se régler quelques part, mais perso je sais pas où.
Tu peut modifier les textes pour que ce soit plus compréhensible.
la ligne 2 par exemple il faudrait rajouter des espaces et un tiret entre les deux lignes.
Au moment de la création du sup dans la fenêtre alter subtitle layout tu peux voir le résultat et l'éditer pour qu'il te convienne mieux, tu choisis le st que tu veux voir à droite avec les flêches, s'il te plait pas tu l'édite

Bon passont aux chapitres.

tu ouvres ifoedit
En bas tu cliques sur open/ouvrir
tu ouvres le fichier VTS_02_0.IFO 118 Ko IFO File qui se trouve dans le dossier où tu as rippé ton dvd.

Dans la fenêtre du bas tu peux voir si ton film est bien pal ou ntsc

Dans la fenêtre du haut, double cliques sur VTS_PGCITI
cliques sur VTS_PGC_1 :
dans la fenêtre du bas, descends jusqu'à PGC Command Table:
(la ligne où il n'y a que ça d'écrit) et cliques dessus
ensuite Tools/Outil > "Save Celltimes to file"/"Enregistrer les durées de cellule"
enregistrer dans le dossier où se trouvent les fichiers que l'on a demuxés.

c'est bon pour les chapitres.

Ce message a été modifié par ricouledingue - 24/02/2006 12:04.

Maintenant tu dois avoir tous ces fichiers;

VTS_02_1.21.sup
VTS_02_1.22.sup

VTS_02_1.23.sup
VTS_02_1.24.sup
VTS_02_1.25.sup

VTS_02_1.80.ac3
VTS_02_1.81.ac3

VTS_02_1.82.ac3
VTS_02_1.m2v
Cell Times.txt
le fichier .sup qu'on a créé.

ici tu peux supprimer tout ce que tu ne veux pas
pour l'audio tu écoute tes fichiers ac3 et tu supprimes celui ou ceux que tu ne désire pas

pour les st tu peux voir à quoi ils correspondes avec leur numéro (21.sup,22.sup...)dans le ifo de tout à l'heure
tu ouvres VTS_02_0.IFO 118 Ko IFO
dans la fenêtre du bas tu peux voir à quoi correspondent les numéros.
exemple, subpicture 1: English ........(ID: 0x21)
là tu peux considérer que le VTS_02_1.21.sup est le st anglais.

je te conseille de garder le minimun de choses.

poste moi la liste de tout ce qu'il reste pour la suite.

en français "Save Celltimes to file" c'est "Enregistrer les durées de céllule" ?

PS:

je pars à 18h10
je reviens à 19h30

Ce message a été modifié par Gla10l - 21/02/2006 17:47.

c'est la derniere ligne du bas dans tools

voici donc ce qui me reste :

Sous-Titres Forcer.sup 7 Ko
VTS_02_1.21.sup 3 557 Ko
VTS_02_1.24.sup 4 835 Ko
VTS_02_1.81.ac3 312 563 Ko
VTS_02_1.m2v 3 487 260 Ko

il te manques ça; Cell Times.txt

maintenant il faut authorer les fichiers

-tu ouvres ifoedit
-dvd author
-author new dvd

-dans la fenêtre qui c'est ouverte, tu charges tes fichiers à l'aide des boutons à coté de chaques fenêtre.

-video, tu charges le VTS_02_1.m2v
-audio, tu charges le VTS_02_1.81.ac3 , tu le selectionne en cliquant dans la fenêtre audio et tu renseigne la langue à gauche
-subpicture, tu charges tes .sup, le forcé en premier et les autres dans l'ordre de tes préférences, tu séléctionne ensuite chaques fichier l'un aprés l'autre et tu renseigne la langue
-scene change/chapter, tu charges le Cell Times.txt si tu as réussis à le faire et si tu veux avoir le même chapitrage que le dvd
-tu choisis un dossier de destination
-ok

la ça va travailler un petit moment, quand c'est terminé, tu ferme la fenêtre log window mais pas ifoedit.