Comment réunir deux fichiers .srt
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
  08/02/2006 15:32
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.267  |
Salut à tous,
Je viens de découvrir RI4M (et je dois dire qu'il est super pratique). Je voudrai savoir s'il éxiste une méthode (ou une appli) qui permet de réunir 2 fichiers .srt. Je m'explique : j'ai un film en 2 parties que j'ai pu recoller et j'aimerai pouvoir faire de même avec les sous-titres. Merci par avance pour votre aide. |
 |
 
|
|
08/02/2006 15:46
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Sans doute mais il va te falloir du courage... ou de la chance.
Vois avec Subtitle Workshop... Sinon, il va falloir que tu modifie à la main les time code du 2ème pour qu'ils suivent ceux du 1er !!! Solution plus simple. Tu prends ta video source, tu y insères (en réencodant) tes sous-titres et tu recolles les 2 morceaux ensuite !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
08/02/2006 16:07
Message
#3
|
|
Invités |
ou SubRip ... car si il coupe les srt en 2 il doit pouvoir les réunir ..
Sinon un copier coller cela ne marche pas ? |
|
|
|
|
08/02/2006 16:19
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
(Cédric@07 @ mercredi 08 février 2006 à 16:07)  Sinon un copier coller cela ne marche pas ? Ouais mais pour les time codes tu fais comment ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) |
|
|
|
|
08/02/2006 16:22
Message
#5
|
|
|
Master of surround © Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
(winche @ mercredi 08 février 2006 à 16:19) Ouais mais pour les time codes tu fais comment ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) Un bout de code en Delphi. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) |
|
|
|
|
08/02/2006 16:24
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Je connais bien une Marie et une Aurélie mais pas encore eut la chance de croiser une Delphi !! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
|
|
|
|
|
08/02/2006 16:27
Message
#7
|
|
|
Master of surround © Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
Blague à part, si ça n'existe pas je veux bien m'y coller ( c'est le cas de le dire ) ...
|
|
|
|
|
08/02/2006 17:06
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Tu vois ça comment, un décalleur de time code ?
|
|
|
|
|
08/02/2006 17:07
Message
#9
|
|
|
Master of surround © Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
Bah ... C'est du texte. Un bon parser et hop (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
08/02/2006 17:08
Message
#10
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Certes certes ... moi le delphi ...
|
|
|
|
|
08/02/2006 17:10
Message
#11
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.267 |
Merci pour vos réponses,
Je vais essayer dès ce soir avec sub_rip (car j'ai vraiment pas envie de me taper les timecodes à la main). Si quelqu'un a une autre solution je suis preneur. J'aurai bien extrait les sous-titres du dvd d'origine mais (avec ma chance habituelle (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_edoom7.gif) ) je l'ai prêté à mon frêre, donc obligé de faire sans. |
|
|
|
|
09/02/2006 01:26
Message
#12
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
(winche @ mercredi 08 février 2006 à 10:46) Vois avec Subtitle Workshop... Sinon, il va falloir que tu modifie à la main les time code du 2ème pour qu'ils suivent ceux du 1er !!! Avec subtitle workshop, pas besoin de courage ou de chance! |
|
|
|
|
09/02/2006 09:05
Message
#13
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.267 |
C'est bon j'y suis arrivé avec Time Ajuster.
Il coupe et réuni les sous-titres, etc... Merci encore pour votre aide. |
|
|
|
|
09/02/2006 09:08
Message
#14
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Cool ... Content pour toi !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Time Adjuster ... bon à savoir... |
|
|
|
|
09/02/2006 09:15
Message
#15
|
|
|
Master of surround © Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
Ouf ... Je l'ai échappée belle (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif)
|
|
|
|
|
09/02/2006 10:26
Message
#16
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
(Dirk-Pitt @ jeudi 09 février 2006 à 09:15) Ouf ... Je l'ai échappée belle (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Oh on va bien pouvoir te trouver un truc à faire de bien relou ... Attends laisse nous chercher, je sens bien que tu veux te prendre la tête sur un code ou une progra. à la con ... Et tout ce qui est certifié "à la con" me connait bien ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Comment réunir deux fichiers .srt"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 20:53 |
