Convertir un mkv en avi en gardant les sous titres? [Réglé]
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 06/01/2007 15:10
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 06/01/2007 Membre no 23.164  |
Bonjour à tous.
voici mon petit soucis: J'ai des fichiers mkv d'un animé japonais (saint seiya) comportant 1 video, 1 piste audio jap, 1 piste audio fr, 1 sous titre fr, et 1 sous titre occasionnel (c'est a dire qu'il n'apparait que lorsque des scenes censurées ont ete rajouté et pour lequel il n'existe pas de doublage fr). Ce que je voudrais en fait c'est les mettres sur un dvd pour lire sur mon lecteur de salon et pour cela je voudrais créer un fichier avi avec la video, la piste fr et les sous titres occasionnels. Le hic c'est que j'arrive a convertir le mkv en avi avec la piste fr, mais je ne sais absolument pas comment faire pour faire apparaitre les sous titres dans mon avi. Quelqu'un pourrait-il m'expliquer simplement la procedure à suivre SVP??? Un grand merci à vous par avance. Ce message a été modifié par moustagua - 07/01/2007 18:20. |
 |
 
|
|
06/01/2007 15:29
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Il te faut démuxer la piste ST de ton mkv et en mode expert : sélectionner le paramétrage de ton avi et cliquer sur le bouton sous-titres, définir le chemin d'accès à ceux-ci et cocher "incruster les sous-titres" .. reste à lancer le ré-encodage (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
07/01/2007 18:20
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 06/01/2007 Membre no 23.164 |
Ok un grand merci à toi ça marche impec.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Convertir un mkv en avi en gardant les sous titres? [Réglé]"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 28/04/2024 01:19 |
