DVP-5100 Philips: Comment lire les sous titres .sub/.idx ?
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 29/10/2005 16:43
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 29/10/2005 Membre no 12.261  |
Salut,
Je viens d'acheter le DVP-5100 mais quand je grave un divx comprenant le film .avi et les sous titres .sub/.idx je n'ai pas accès au sous titres sur la télécommande. Quand j'appuis sur "subtitles" j'obtiens le message "commande interdite". Sur le manuel il est écrit que le 5100 supporte le format .sub mais qu'en est-il du format .idx ? à quoi sert-il ? peut-on (doit-on ?) le fusionner avec le .sub ? Quand j'essaye de convertir le fichier .sub avec sub2srt au format .srt j'obtiens un sous titre avec des caractères bizarres, le fichier .idx semble donc indissociable du .sub, non ? le . idx est il compatible avec le DVP-5100 ? merci de votre aide ! |
 |
 
|
|
29/10/2005 17:34
Message
#2
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
les fichiers .sub et .idx sont au format "image" comme sur le DVD, les images dans le .sub et les paramètres dans le .idx. A ma connaissance, seul Subrip permet de convertir en srt lisible par les platines.
|
|
|
|
|
29/10/2005 19:15
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 29/10/2005 Membre no 12.261 |
(pepsilite @ samedi 29 octobre 2005 à 17:34) les fichiers .sub et .idx sont au format "image" comme sur le DVD, les images dans le .sub et les paramètres dans le .idx. A ma connaissance, seul Subrip permet de convertir en srt lisible par les platines.  merci y'a un logiciel qui fait ça sur mac ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_scargo.gif) |
|
|
|
|
30/10/2005 00:26
Message
#4
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Bonne question, fais une recherche sur google peut-être...
|
|
|
|
|
30/10/2005 10:31
Message
#5
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
(tedted @ samedi 29 octobre 2005 à 17:43) Salut, ....Sur le manuel il est écrit que le 5100 supporte le format .sub mais qu'en est-il du format .idx ? à quoi sert-il ? peut-on (doit-on ?) le fusionner avec le .sub ? ..... En règle générale les platines philips sont compatibles avec les formats SRT et SUB (Micro DVD). Pour les reconnaître voici à quoi ils ressemblent (ils sont "éditables" avec n'importe quel éditeur de texte y compris le "bloc-notes" de windows). Format SRT 1 00:00:44,100 --> 00:00:48,100 bla, bla, bla 2 00:02:03,726 --> 00:02:06,524 bla, bla, bla 3 00:02:06,596 --> 00:02:08,617 bla, bla, bla Format SUB (MicroDVD) {1759}{1831}bla, bla, bla {1835}{1917}bla, bla, bla {1921}{1972}etc.... |
|
|
|
|
04/03/2006 16:04
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 09/05/2005 Membre no 8.641 |
Perso, moi mon lecteur DIVX Phillips (le DVD3010) prend en charge les fichiers sub et idx. Le seul problème c'qu'il les prend en roses...
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "DVP-5100 Philips: Comment lire les sous titres .sub/.idx ?"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 28/04/2024 00:56 |
