Encodage DVD -> Divx ... Problème de langue - Divx en Anglais au lieu de Français
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 07/02/2006 22:02
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.276  |
Bonsoir,
Je viens de réaliser mon premier encodage d'un DVD au format Divx avec votre logiciel " Ri4m v4.2". Tout c'est très bien déroulé, c'est un DVD qui comporte 4 épisodes et je me suis retrouvé au final avec mes 4 épisodes au format Divx. Le problème c'est que le son est en Anglais !!!!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) Y a t-il un moyen de refaire la manipulation de façon à l'avoir en français; car sur le DVD d'origine il y est ??? Si oui, comment procéder ? Merci d'avance pour votre aide ! Bonne soirée à vous. |
 |
 
|
|
07/02/2006 22:10
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Salut
Il va falloir encoder la bande son française avec les mêmes paramètres que pour la bande son anglaise (de manière à avoir la même taille fichier). Puis tu procèdes à l'échange. |
|
|
|
|
07/02/2006 22:34
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.276 |
(lauden @ mardi 07 février 2006 à 22:10)  Salut Il va falloir encoder la bande son française avec les mêmes paramètres que pour la bande son anglaise (de manière à avoir la même taille fichier). Puis tu procèdes à l'échange. Merçi de vouloir m'aider... Mais avec le logiciel Ri4m, je paramètre çà où ? et je dois procéder comment ? Merci |
|
|
|
|
07/02/2006 22:41
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Tu procèdes comme pour la bande son anglaise, sauf qu'il faudra choisir la bande son en Français et utiliser le bouton Faire audio.
Ensuite tu vas dans le module muxer/demuxer (aide-toi des tutos). |
|
|
|
|
07/02/2006 22:59
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.276 |
Ok ! je vais essayer de revoir tout çà.......... et si je n'y arrive toujours pas je réexposerai mon problème.
Merçi de tes conseils Bonne soirée !!!! @+ |
|
|
|
|
07/02/2006 23:06
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Salut et bon travail. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
|
|
07/02/2006 23:44
Message
#7
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
tu as fait ça en mode "Ripp d'épisodes automatiquement"? tu as spécifié la "langue par défaut" en "français"? si ton DVD n'a pas l'indication de la langue pour les pistes audio, Ri4m prend par défaut la 1ère piste audio qu'il trouve, si c'est l'anglais, pas de chance....
|
|
|
|
|
08/02/2006 11:39
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.276 |
(pepsilite @ mardi 07 février 2006 à 23:44) tu as fait ça en mode "Ripp d'épisodes automatiquement"? tu as spécifié la "langue par défaut" en "français"? si ton DVD n'a pas l'indication de la langue pour les pistes audio, Ri4m prend par défaut la 1ère piste audio qu'il trouve, si c'est l'anglais, pas de chance.... Bonjour à tous, Merci de vos réponses, mais pourriez vous être plus clair !!!! et m'expliquer comment procéder avec Ri4m Voilà les fichiers de mon DVD avec les 4 épisodes :  Avec Ri4m j'ai utilisé la fonction " DVD (épisodes) -> Divx  et cela m'a donné les films ci-dessous  Merci de bien vouloir m'expliquer comment procéder avec Ri4m pour avoir le son en Français !!!! Bonne journée à vous @+ |
|
|
|
|
08/02/2006 14:37
Message
#9
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Ben apparemment, ton DVD ne contient pas d'information sur les langues des pistes audio, et donc comme a indiqué pepsilite plus haut, l'anglais a été pris par défaut.
Essaye de ripper le DVD manuellement avec DVDdecrypter en décochant la case correspondant à la langue anglaise puis recommence l'encodage (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
08/02/2006 14:53
Message
#10
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.276 |
(rol @ mercredi 08 février 2006 à 14:37) Ben apparemment, ton DVD ne contient pas d'information sur les langues des pistes audio, et donc comme a indiqué pepsilite plus haut, l'anglais a été pris par défaut. Essaye de ripper le DVD manuellement avec DVDdecrypter en décochant la case correspondant à la langue anglaise puis recommence l'encodage (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Merci de ta réponse ! je vais essayer diverses solutions............. je verrai ce que celà donnera. Bonne après-midi à toi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) @+ |
|
|
|
|
08/02/2006 15:00
Message
#11
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Tiens nous au courant (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
08/02/2006 15:30
Message
#12
|
|
|
Haltèro Modo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 1.563 Inscrit : 03/12/2005 Lieu : Villeneuve d'Ascq (59) Membre no 13.551 |
je suis peut etre hors sujet mais parfois il arrive même qu'en choisissant l'audio fr on obtient la vo ou l'inverse
dans ce cas c'est un problème d'origine dans le dvd (comme le seigneur des anneaux 2 il me semble) Mais là ce n'est pas le cas. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) Ce message a été modifié par davcop - 08/02/2006 15:31. |
|
|
|
|
08/02/2006 15:53
Message
#13
|
|
|
Master of surround © Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
(davcop @ mercredi 08 février 2006 à 15:30) dans ce cas c'est un problème d'origine dans le dvd (comme le seigneur des anneaux 2 il me semble) Exact. |
|
|
|
|
08/02/2006 17:44
Message
#14
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.276 |
Encore moi !!!!
Excusez-moi d'insister, mais je cherche toujours comment réaliser mes épisodes en FRANCAIS. Voilà ce que j'ai fait : A l'aide de SmartRipper v 2.41, j'ai ripper mon dvd sur le disque dur dans un répertoire et voilà les fichiers que j'ai obtenus :  Maintenant avec celà ......... à votre avis y a t-il possibilité de créer mes 4 épisodes avec Ri4m ???? Si oui, comment ??? ( Merci d'être clair dans vos réponses, car je ne connais rien en matière d'encodage ). Merci d'avance pour votre aide, j'aimerai beaucoup réussir cette manip, car je galère depuis 2 jours !!!! @+ (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
|
|
|
|
08/02/2006 18:10
Message
#15
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
1. Ouvre RI4M
2. Cliquer sur Rippper un DVD (coté Experts) 3. Définir le chemin du dossier contenant les VOB issus de Smart Ripper 4. Cliquer sur "Générer un fichier .D2V" => il sera dans le dossier avec tes .VOB 5. Ouvrir "Encoder Film Rippé" (tjrs côté Experts) 6. Indiquer le chemin du .D2V 7. Dans Audio apparaissent les différentes pistes son contenues dans le DVD 8. Clic sur la 1ère et fait Play (Bouton sur la droite), écoute et attends qu'ils parlent: si c'est en français tu sauras qu'elle piste encoder (continue avec les suivantes dans le cas contraire) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) On verra la suite plus tard ... Tu as 4 épisodes de ripper là ? Parce que 886 Mo de données c'est peu !?! D'après, ton 1er message il dervrait y avoir au moins 4Go !?! Ce message a été modifié par winche - 08/02/2006 18:17. |
|
|
|
|
08/02/2006 18:34
Message
#16
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.276 |
Merci .... Winche de bien vouloir m'aider
J'ai procéder comme tu m'as dit, mais lorsque je lance la 1ère piste audio (il y en a deux au total ) il y a à droite une petite barre bleu qui s'active mais je n'ai pas de son !!! Y a t-il un logiciel spécifique pour l'écouter ? Merci ! @+ |
|
|
|
|
08/02/2006 18:45
Message
#17
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Y a marqué quoi dans la fenêtre du choix des pistes sons ? AC3, PCM DTS ??
|
|
|
|
|
08/02/2006 18:56
Message
#18
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.276 |
Voilà ce que j'ai
|
|
|
|
|
08/02/2006 19:05
Message
#19
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
C'est du AC3 stréréo, tu devrais avoir du son. As-tu branché tes enceintes ?
|
|
|
|
|
08/02/2006 19:14
Message
#20
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 07/02/2006 Membre no 16.276 |
Gad !!!!
Bien sûr.......... mais j'ai peut-être un problème de Plugin car j'utilise WinAmp. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Encodage DVD -> Divx ... Problème de langue"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 28/04/2024 10:45 |
