Extraire les sous titres d'un avi?
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 07/06/2005 16:12
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 07/06/2005 Membre no 9.026  |
Je voudrais savoir si il est possible d'extraire les sous titres d'un avi qui sont incrustes dans la video puis apres de les changer.
En fait ce sont des sous titres anglais et j'aimerais les mettre en francais donc si quelqu'un sait si c'est possible ou pas et si oui m'expliquer (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif) Merci d'avance. |
 |
 
|
| Invite_Cédric@07_* |
07/06/2005 16:13
Message
#2
|
|
Invités |
désolé ce n'est pas possible car les sous titres font partie de l'image ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
|
|
07/06/2005 16:17
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 07/06/2005 Membre no 9.026 |
Est ce que par contre je pourrai en mettre par dessus par hasard (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif) ?
|
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
07/06/2005 16:34
Message
#4
|
|
Invités |
tu peux essayer de jouer avec des filtres avisynth pour essayer d'effacer les anciens mais sinon je ne vois pas comment tu peux faire .... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)
sinon rien t'empêche d'en mettre un autre par dessus mais cela va être illisible ... |
|
|
|
|
07/06/2005 16:35
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 07/06/2005 Membre no 9.026 |
T'as pas un site avec un tuto ?
Pour faire le sous titre et le reincruster Ce message a été modifié par Julien779 - 07/06/2005 16:37. |
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
07/06/2005 16:38
Message
#6
|
|
Invités |
dsl mais non .... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)
connais tu avisynth ? si oui ben il faut chercher dans tous les filtres ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) sinon ben je sais pas .... |
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
07/06/2005 16:39
Message
#7
|
|
Invités |
sinon il existe un filtre qui s'appelle "nologo" qui supprime le logo tu peux peut être faire des essais avec pour flouté tes anciens sous titres ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
|
|
07/06/2005 20:44
Message
#8
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
avec Ri4m, tu peux incruster un "logo", mais tu peux aussi incruster un "cache noir" de la taille de tes sous titres et bricoler le script pour que tes nouveaux sous titres soient par dessus le cache ....
|
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
08/06/2005 09:12
Message
#9
|
|
Invités |
aussi .... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Extraire les sous titres d'un avi?"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 12:23 |
