Extraire les sous-titres dans un fichier
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 12/12/2006 19:14
Message
#1
|
|
 Cascadeur  Groupe : Membres Messages : 105 Inscrit : 29/12/2005 Membre no 14.531  |
Bonjour
Je cherche à visionner la totalité des sous-titres en une seule fois (donc en un seul fichier). Est-ce possible, et si oui, comment ?. Merci de votre aide |
 |
 
|
|
12/12/2006 19:17
Message
#2
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
la totalité des sous-titres de la planète? ça risque de faire gros (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
Tu peux préciser un peu là stp? |
|
|
|
|
12/12/2006 19:17
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Lapin tout compris là (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
Tu as plusieurs fichiers sous-titres que tu voudrais assembler en un seul ? |
|
|
|
|
12/12/2006 19:22
Message
#4
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 105 Inscrit : 29/12/2005 Membre no 14.531 |
Oui bien sûr
Je souhaite graver un DVD avec uniquement les ST qui m'intéressent. Pour faire ce choix (entre plusieurs versions anglaises et françaises de ST), plutôt que de visionner tout le film avec chacun des ST, il me parait plus simple de les extraire en un seul fichier (un fichier par type de ST ci-dessus). Est-ce plus clair ? Merci de t'intéresser à mon problème |
|
|
|
|
12/12/2006 19:24
Message
#5
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
désolé, c'est pas vraiment plus clair, dans ton 1er post tu parles de tout rassembler dans un seul fichier et dans le dernier de faire l'inverse (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
12/12/2006 20:54
Message
#6
|
|
|
Vingilo Modo  Groupe : Membres Messages : 2.561 Inscrit : 11/06/2005 Membre no 9.081 |
ça ressemble un peu shrinker ton DVD ce truc... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hem.gif)
|
|
|
|
|
12/12/2006 23:27
Message
#7
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 105 Inscrit : 29/12/2005 Membre no 14.531 |
Bonsoir à tous
Bon, je vais essayer de reformuler : J'ai un DVD avec plusieurs flux de ST, dont deux sont appelés "Français". Je souhaite savoir ce qu'ils contiennent pour pouvoir les comparer et ne retenir que celui qui m'intéresse. Pour cela, le moyen qui me semble le plus simple, est de pouvoir les afficher d'une manière ou d'une autre. |
|
|
|
|
12/12/2006 23:33
Message
#8
|
|
|
Vingilo Modo Groupe : Membres Messages : 2.561 Inscrit : 11/06/2005 Membre no 9.081 |
En format DVD ?
Si oui, il faudrait regarder tu coté de DVDShrink (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Sinon, pour le coup des 2 pistes de sous-itres en français, je l'ai déjà eu et je n'avais pas trouvé beaucoup de différences entre les 2... |
|
|
|
|
13/12/2006 08:01
Message
#9
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 105 Inscrit : 29/12/2005 Membre no 14.531 |
Bonjour
Cela ne répond pas à ce que je cherche à obtenir. Posons la question encore différemment. Apparemment (je rappelle que je suis débutant), Ripp-it permet d'extraire les ST de deux manières : par SubRip ou VobSub. Lequel des deux me permettrait de visionner de manière pratique le fichier extrait ?. Merci encore |
|
|
|
|
13/12/2006 08:44
Message
#10
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Le problème est que tu veux extraire tous les sous-titres et les intégrés au même fichier : ce qui me semble difficile car les sous-titres seraient appelés à se chavaucher. Ou alors il faudrait que tu mette les mains à la patte pour que certains s'affichent en haut, d'autres en bas ...
D'autres personnes auront sans doute une idée mais perso je reste sceptique .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) |
|
|
|
|
13/12/2006 09:13
Message
#11
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Je crois qu'il veut juste regarder ce qu'il y a dans les deux pistes de sous-titres pour savoir laquelle converser ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
|
|
|
|
|
13/12/2006 09:23
Message
#12
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Oui (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) mais il dit vouloir tout faire en un (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif) ou alors je n'ai rien compris (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
|
|
|
|
|
13/12/2006 09:43
Message
#13
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres Messages : 105 Inscrit : 29/12/2005 Membre no 14.531 |
Underground78 a tout compris.
Je souhaite effectivement - extraire un flux de sous-titres, regarder ce qu'il y a dedans, - extraire un deuxième flux, regarder également ce qu'il contient - faire mon choix - sauvegarder mon DVD avec uniquement le flux de ST choisi. |
|
|
|
|
13/12/2006 09:47
Message
#14
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
(boursicot @ mardi 12 décembre 2006 à 19:14)  Je cherche à visionner la totalité des sous-titres en une seule fois (donc en un seul fichier). (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) .. tu parlais pourtant bien d'un seul fichier pour tous les ST (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) Bon alors, en mode expert , tu charges le d2v et tu vas dans la 2nde fenêtre : tu cliques sur le bouton sous-titres : et tu auras tous tes sous-titres qui s'afficheront. Extrais les avec Vobsub 1 à 1 en déplaçant chaque fichier créé dans un autre dossier avant de faire le suivant. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Extraire les sous-titres dans un fichier"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 27/04/2024 19:20 |
