Méthode encodage multi-langue avec sous-titres

Salut à vous,

Ma question plus philosophique que technique...

Je cherche à backupé ma collection de DVDs, en conservant la langue VO et le Français + sous-titres français (non incrustés .srt).

Mon objectif et d'avoir une bonne qualité et de les déposer sur mon media-center (PC avec Meedio). Mon problème actuel est de trouver le bon système d'encodage pour cela, si possible simple d'utilisation (ou méthode efficace, mon objectif étant plutôt de regarder les films que de les encoder.

J'ai analysé plusieurs possibilités :

- Nero Digital : le problème est que le codec est propriétaire et son intégration mauvaise au sein de Meedio (ce que j'ai pu voir).
- XVid (2 langues-BivX) : intégration boinne, mais je n'arrive pas à encoder facilement pour l'instant

A ce niveau, d'autres suggestions ?

Pour les XVid, j'ai utilisé Ri4m (DVD Decrypter d'abbord), et ai créé un BivX avec mes 2 canaux audio pour une taille de 2Go (cahque canal audio est conservé en AC3 - le 5.1 doit être conservé). A ce niveau, j'ai un décalage de son ... J'ai vu qu'il y a des explications pour corriger, mais je ne comprends pas pourquoi c'est décalé ...

Est-ce une bonne option d'encoder vers un si gros fichier ? (je limite à 2Go afin de pouvoir les mettre sur un DVD non UDF). Le problème de décalage peut-il venir de la taille ?

Est il possible de compresser le son en gardant le 5.1 ? J'ai vu AAC 5.1, cela fonctionne-t-il ?

Dois-je faire une tentative avec le codec H264 ? (plutôt que XVid)

Ca fait bcp de questions, merci de vos 'trucs et astuces' ...

A+
dku

1 : autre codec possible ? Oui, il y a le x264, le RV10, le divx6

2 : autre codec audio avec 5.1 ? Oui, le aac et le OGG le prenne en compte il me semble.



Pour le décalage, je ne vois pas, attend des professionnels sur ce domaine.


Ce message a été modifié par earendil - 23/03/2006 10:41.

respectes tu le décallage son de base ? (celui insérer dans le DVD )

Salut,

Bon à priori le mieux pour toi, si tu veux lire tes film sur pc est de faire des mkv (c'est un conteneur au même titre que les avi ou les mp4). Tu pourras y intégrer 2 pistes audio, et des sous-titres sans trop de pb.
Ensuite, pour ce qui est du codec à utiliser, la bataille fait rage actuellement entre le xvid et le divx (pour ce qui est des codecs rapides d'execution et de qualité) ... il existe aussi comme tu l'as signalé le h264 mais il va te falloir t'armer de patience car l'encodage est 4 à 5 x plus lent qu'avec Xvid et Divx...

Pour le 5.1 va voir les infos de Dirk: Documents H264 et son 5.1

Pour tes décalages son, zieute un coup là: Décalages son vidéo

Vala bonne lecture (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Ce message a été modifié par winche - 23/03/2006 12:03.

Merci pour vos réponses.

>>> respectes tu le décallage son de base ? (celui insérer dans le DVD )

Probablement que non ... Comment dois-je faire ?

>>> H264

J'ai espoir de pouvoir également lire mes encodages sur platine, ou est-ce simplement utopique pour le H264 (nouvelle platine du futur :-)) ? Si je fais du MKV cette option est définitivement fermée.

>>> MKV - Meedio (je devrais peut-être plutot posé la question sur le forum Meedio)

MKV est-il intégré correctement avec Meedio ? (changement via le player interne) Car si je ne veux pas être le seul dans la maison à utiliser le système, il faut que cela soit simple :-)) (WAF)

M'ci

Cela dépend depuis quel mode tu encodes .. Dans le mode expert au niveau du réglage du son ( dans encodage ) tu lui dis de respecter le décallage .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Hello,

En mode expert, l'option dont tu parles était déjà cochée ...

Il y a une indication qui m'interpelle : lors du rippage, quand j'ouvre le fichier D2V, il indique en haut la piste vidéo et les pistes audio. A côté de la piste audio, il indique le délai, et là il met un '-'. Ai-je fait une erreur dans le décryptage (j'ai utilisé DVD Decrypter en mode IFO - à l'extérieur de Ri4m).

*******************************

J'ai fait un essai en x264 en me disant que long c'est pas grave, mais là c'est vraiment long ... (presque 24h pour un film de 2h (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/sad.gif) ) => Xvid et AAC 5.1 dans un MKV me paraît plus adapté. M'ci.

A+

Et oui le x264 est long, très long... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

Tout vient à point, à qui sais attendre ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

là, je suis d'accord

A condition de pas etre mort avant... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)

Certes (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

tu devrais reripper le dvd en utilisant dvddecrypter mais en passant par RI4M, pour être sûr que tous les fichiers nécessaires soient créé.
et tu contrôle que le delai est bien détecté, si c'est le cas ton problème de calage audio devrait être résolu