Mettre les sous-titres dans les bandes noires artificielles
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 13/01/2007 16:31
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 38 Inscrit : 24/12/2006 Membre no 22.593  |
Bah voilà, tout est écrit dans le titre : est-ce possible ?
En effet, dès que l'on fait un autocrop, les sous-titres remontent dans l'image, c'est embêtant... |
 |
 
|
|
13/01/2007 16:47
Message
#2
|
|
|
Vedette  Groupe : Membres Messages : 1.021 Inscrit : 08/05/2004 Membre no 2.818 |
Si c'est pour des sous-titres incrustés il suffit de ne pas croper (ou croper moins) le bas de l'image.
Si c'est pour des sous-titres attachés, il faut regarder du coté du système de lecture. |
|
|
|
|
14/01/2007 17:00
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Pour rajouter manuellement des bandes noires, il faut éditer le script AVS... (Cliquer sur le bouton) Il faut ensuite rajouter une ligne dans le script : Video=AddBorders(Video, 0, 8, 0, 8 ) Dans cet exemple, le chiffre "8" représente la largeur de la bande noire rajouté en haut et en bas. A toi de modifier ce chiffre en fonction de tes besoins. [PS: il ne doit pas y avoir d'espace entre le dernier 8 et la parenthèse. Si je le marque pas comme ça dans le post, j'ai un smiley qui s'affiche à la place... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif) ] La ligne doit également se trouver à un endroit précis dans le script : Voici un exemple : (Le script ci-dessous peut être légèrement différent chez toi) # **** Ripp-it & AVIsynth 2.5x script **** pass 2+ LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\undot.dll") LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\VSFilter.dll") LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\MPEGDecoder.dll") # Video codec : DivX # Video bitrate : 1733792 Source="H:\Encoder\Film\vobs.lst" Largeur=720 Hauteur=400 ratio =1.800000 vratio =1.800000 Crop_g=0 Crop_d=0 Crop_h=0 Crop_b=0 Indice=0.240804 Video=MPEGSource(Source) Video=Undot(Video) Video=TextSub(Video, "H:\Encoder\Film\Subtitle.ssa") Video=BilinearResize(Video, Largeur, Hauteur) Video=AddBorders(Video, 0, 8, 0, 8 ) Return(Video) Bon travail @+ Ce message a été modifié par SG1 - 14/01/2007 17:09. |
|
|
|
|
14/01/2007 19:11
Message
#4
|
|
|
Cascadeur  Groupe : Membres Messages : 122 Inscrit : 21/12/2005 Lieu : Haut-Rhin Membre no 14.189 |
Video=TextSub(Video, "H:\Encoder\Film\Subtitle.ssa") <= il est bien plus judicieux de mettre cette ligne à la fin du script (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
15/01/2007 07:31
Message
#5
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Hum effectivement, je dirais ça aussi mais je me trompe peut-être ...
|
|
|
|
|
18/01/2007 10:17
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
(Bon`Clay-Sama @ dimanche 14 janvier 2007 à 21:11)  Video=TextSub(Video, "H:\Encoder\Film\Subtitle.ssa") <= il est bien plus judicieux de mettre cette ligne à la fin du script (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) Ben, peut-être... Disons qu'à l'époque ou j'ai effectué ce même genre de recherche, on m'a dit de placer la ligne à cet endroit. Et comme cela fonctionnait, je ne me suis pas posé de question ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif) Mais ça marchera peut-être également avec la ligne à un autre endroit ! @+ |
|
|
|
|
18/01/2007 18:16
Message
#7
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Sans doute ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Mettre les sous-titres dans les bandes noires artificielles"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 07:57 |
