Pbm de ré-encodage XviD + sous-titres

Bonjour,

J'ai des problèmes pour ré-encoder un XviD en incrustant des sous-titres. A la fin, je constate un décalage entre la vidéo, le son et même les sous-titres par rapport au son ET à la vidéo. Et il m'arrive aussi (car j'ai fais plusieurs essais avec plusieurs divx) d'avoir un décalage son/vidéo et vidéo/sous-titres, les sous-titres étant bien synchro avec le son... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif) Dans ce cas, je ne peux donc même pas chercher à faire une resynchro son/vidéo comme proposer dans le tuto 'Corriger - Supprimer un décalage Son'...
J'ai essayé :
- de réencoder simplement en XviD sans ré-encoder le son
- de réencoder sans le son (traiter uniquement la vidéo) puis de muxer le son d'origine avec la vidéo résultante

Enfin, lorsque je fais une prévisualisation avant le réencodage, tout est nickel-synchro : vidéo/son/subs.

Petite question au fait : quand je veux réencoder un XviD, dois-je modifier les paramètres d'encodage ou bien est ce que si je choisi XviD ca suffit pour réencoder le film avec les bons paramètres ? Si il faut les modifier, le problème vient surement de là... mais comment dois-je procéder ?

Voici l'analyse de mon film :

\FILM.AVI ::
1159 kbps - 349 mo - 00.42.09.154
Vidéo_t1 : 1019 kbps - 306 mo - Codec XVID - 23.9760 fps - 60639 f - 624x352
Audio_t2 : 140 kbps - 43 mo - 48000 hz - MP3

Et la vérification de ma config :

Ripp-it_AM [ 4.2 - 3GP mobile - DVDFab - DivX He-3 ]
****************************************************

[ Global ]
DivX : OK [ 6.1.1.2 ]
Xvid : OK [ XviD-1.1.0-Beta1-16012005 ]
X264 : OK [ svn-387 ]
VP6 : OK [ 6.2.6.0 ]
VP7 : OK [ 3.151.110.109 ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
AC3 Filter : OK [ 1.0.1.0 ]
Ogg Vorbis : OK [ 0.9.9.5 ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
ffdshow : OK [ 20050727 ]
PepsiCoda (Encoding) ON
PepsiCoda (re-encoding) OFF
Pack PSP 1.0a : - [ INTROUVABLE ]
Ripp-it Codec Pack : OK [ v 4.2.0 ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : "C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.exe"
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.6.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Pack : OK [ 1.1.2.1230 ]
MKVtoolnix : OK [ v1.4.0 ]
MUX MKV : C:\Program Files\Ripp-it_AM\MKVMerge\mkvmerge.exe : OK
DEMUX MKV GUI : C:\Program Files\Ripp-it_AM\MKVMerge\MKVEXTRACTGUI.exe : OK
MKVINFOS : C:\Program Files\Ripp-it_AM\MKVMerge\mkvinfo.exe : OK
DEMUX MKV : C:\Program Files\Ripp-it_AM\MKVMerge\mkvextract.exe : OK
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : OK [ 1.46 ]
CODEC RV9/10 : OK (Alternative)
ENCODE RV40 : C:\Program Files\Ripp-it_AM\PRODUCER\producer.exe : OK [ 10.0.0.74 ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : : - [ INTROUVABLE ]
AUTHORING DVD : C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\ifoedit.exe : OK [ 0.9.6.0 ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: C:\Program Files\Nero\Nero 7\Core\nero.exe : OK [ 7.0.0.0 ]
NERO COMMAND : C:\Program Files\Nero\Nero 7\Core\NeroCmd.exe : OK
----------------------------------------------------


Merci beaucoup d'avance !

Devrais-je plutot installer la version XviD-1.1.0-30122005 (apparament, la derniere) ?

je ne m'y connais pas du tout en xvid mais déja ca pourrait etre le fps de ta video qui pose pb

Parfois ne pas etre a 25fps comme c'est ton cas provoque déja un décalage son/image même quand il n'ya pas de ss titres

Enfin je peux me tromper, mais c'etait bien souvent ce qui posait pb pour moi

Ce message a été modifié par davcop - 07/01/2006 12:23.

Mais ca ne pose pas de problème de réencoder une vidéo en changeant la valeur du fps ? Moi, je ne m'y connais ni en xvid, ni en divx, ni en quelque format vidéo que ce soit... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Mais je peux toujours essayer à 25fps...

Merci pour cette première réponse !

Si au départ ta vidéo avait déja ce fps là je ne sais pas trop car moi touts mes vidéo avait 25fps au départ

Parfois quand on encode il se passe des choses "bizarre" comme par exemple devoir changer le fps à 25.0025 pour etre synchro alors que c'etait 25 au départ, c'est comme ca

C'est colmme mon pc qui plante pendant une semaine et ne plante plus par la suite sans rien avoir changer du tout (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)

Ce message a été modifié par davcop - 07/01/2006 12:34.

Coucou gropoli,

Comme le dit davcop, le ré encodage est malheureusement souvent sujet au décalage.

As tu mis tes films dans un chemin simple, avec un nom simple? c'est bête mais ça aide souvent.

Sinon, utilise un soft comme subtitle workshop pour vérifier si tes sous titres sont bien synchrone au départ, et pour les synchronisé si besoin.

si tout est ok à ce moment là, on verra pour le son.

Hello !

Mes films sont bien dans un chemin simple (c:\ripp\film.avi).
Mes sous-titres sont bien synchro au depart, en tt cas qd je visionne le film avec BSPlayer c nickel, et puis avec la prévisualisation de RIAM aussi... Donc a priori je pense pas avoir besoin d'un soft tel que subtitle workshop, ou alors je n'ai pas bien compris à quoi ca sert...
J'ai donc toujours le problème des sous-titres qui ne sont pas incrustés synchro avec la vidéo, sans parler du son pour le moment...

Pepsi, au secours!

Oui, au secours Pepsiiiiii !!!!!!!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif)

Siou pli ! Personne n'a jamais eu ce genre de problèmes ???
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/snif.gif)

Les sous-titres se désynchro petit à petit avec le son et la vidéo c'est ça ?

Essaye de modifier le framerate ou la durée dans Subtitle Workshop

Ben Pepsi, les réencodages il en fait rarement, et des sous titres encore moins, alors pour le sauvetage, c'est mal barré. MAIS :
1. tu vas dans le module "décalage son", tu charges ton AVI source et tu cliques sur "créer une autre video", pour que tout soit "recalé", parce qu'il se peut très bien que le son soit "virtuellement" calé dans le fichier d'origine mais pas "physiquement", cette étape va le caler "physiquement"
2. vérifier que le son et la vidéo son "calés" dans cette nouvelle vidéo créée...
3. tu réencodes cette vidéo en incrustant les sous titres, si c'est synchro dans la prévisualisation, il est impossible que ça ne le soit plus après réencodage.
4. tu démuxes le son "original" de ta vidéo recréée dans le "décalage son" et tu le remuxes avec ton AVI réencodée avec sous titres incrustés.
5. Si tout est resté au même "fps" de 23.976, il n'y a pas de raison que tout soit désyncro, ou alors tu as un truc qui fout le dawa sur ton PC.

A mon avis, j'ai un truc qui fout le dawa sur mon pc...
J'ai suivi ton étape 1, Pepsi, mais l'étape 2 est un échec : je constate deja un decalage son progressif ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif)

Est ce qu'il y a des trucs qui sont reconnus pour interférer avec RIAM ou pour empecher le codec XviD de fonctionner correctement, je suis un peu perdu là... La manip de l'étape 2, elle fait koi exactement ? Elle ne réencode rien ? Elle n'utilise donc pas le codec de compression XviD ? Donc c'est pas mon install du codec qui a foiré ? Ou bien la version de mon codec ?...

Je vais essayer de faire tt ca sur mon portable, ca sera moins rapide mais je serai peut etre fixé...
Je vous tient au courant. Si vous avez d'autres idées...

Merci.

PS: vous me conseillez d'installer les codes, requis par RIAM, provenant d'où ?

si le fait de créer une nouvelle vidéo décale le son, c'est pas bon signe déjà, mais on s'en fout un peu vu que tu ne veux que changer la vidéo en y mettant les sous titres...
Essaye déjà de réencoder la vidéo avec sous titres et de voir si tout est synchro (sans te préoccuper du son pour l'instant)

Re !

Attention : cas désespéré !
Même sans me préocuper du son, les sous-titres ne sont pas callés à la vidéo après réencodage...
Sommes nous d'accord que si les sous-titres sont synchro avec le film d'origine en lisant le tout avec, par exemple, BSPlayer, c'est que les sous-titres n'ont aucun problème et qu'il n'est pas nécessaire d'effectuer un traitement avec Subtitle Workshop ?
Enfin c'est quand meme bizarre tout ca, je n'ai réussi à réencoder aucune vidéo alors que j'ai essayé avec au moins 5 différentes.
Normalement, est-il possible d'incruster des sous-titres sans rencontrer le moindre problème de décalage ??? Je commence à deséspérer sérieusement, et à me dire que j'ai acheté mon Archos pour rien... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/snif.gif)

Pas de désespoir, on y arrivera bien. As tu essayer en activant pepsi coda?
Sinon, ce décalage est constant ou progressif?

Euh... j'ai deja vu en effet une option pepsi coda mais je n'arrive pas à la retrouver. Ca se passe à quel moment ? Et... ca fait quoi ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Pour le décalage, je refais un test et je te dis. Je crois avoir deja eu les deux durant mes nombreux essais. Mais je vais me concentrer sur une seule video pour le moment... ca sera plus simple parce que là je m'y perds un peu... et puis c'est quand meme une heure à chaque réencodage...

Tite question : en principe si je fais deux fois la meme manip (par exemple, reencodage d'une video uniquement avec subs intégrés) je devrais bien me retrouver avec le même résultat, non ? (même décalage si décalage il y a..., et en l'occurence, il y a... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif) )

ps : j'ai enfin réussi la total sans aucune desynchro pour une vidéo + subs... mais bon c'est de la chance parceque je n'ai rien fait de particulier... (réencodage de la video uniquement avec les subs puis muxage avec la bande son d'origine) et puis surtout ce n'était pas la vidéo qui m'intéressait le plus, et surtout j'aimerai bien y arriver à chaque fois et pas une fois de temps en temps... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Alors, après un n-ième essai, voici ce qui se produit apres réencodage avec uniquement la video + subs, suivi d'un remuxage avec le son d'origine : les sous-titres sont nickel synchro avec le son, mais il y a un decalage avec la vidéo. C'est quasiment bine calé au début puuis très rapidement on arrive à un décalage d'environ 2 secondes, pour finir sur la fin de la vidéo avec un décalage de 2-3 secondes. C'est donc un décalage progressif mais très lent...

C'est quand meme bizarre cette histoire de sous-titres synchro avec le son mais pas avec la video...
Attention, je précise que le decalage video/sous-titres était présent avant le remuxage avec le son. Ca parait logique qu'il ne soit pas survenu apres, mais bon...

Quelles modifications est ce que je pourrais apporter à mon réencodage pour régler ce premier problème video/sous-titres ? Des idées ?
Sinon, c'est où et quoi donc pepsi coda ?

Dans les paramètres de riam: c'est un encodeur made in pepsi, il a du mal avec les VLC, mais si VirtualDub te donne du fil à retordre, peut être qu'il s'en sortira mieux.

vi, pour comprendre ce qu'il passe, faut faire comme Jack (l'éventreur, pas Bauer): toujours par morceaux spécifiques....

Oui, mais les voies du réencodage sont impénétrables.


C'est une très bonne nouvelle! donc ton système marche bien, ouf!
donc :
- ou tu faisait un truc à un moment pas très catholique: tu es épileptique quand tu cliques? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
- ou tes vidéos sont malades et tordues, je pencherais pour ce cas.