Problemes d incrustation sous titres

Bonjour, je possède un vieux DVD français des années soixantes avec une courte partie sous titres en anglais, ayant par trois fois ripper ce DVD pour n extraire que le film en noir et blanc avec dvdshrink et l avoir encoder en mkv , je me retrouve confronter au problème suivant les ripp effectuer sont totalement dépourvus de sous titres , après avoir suivis un de vos tutoriel concernant se problème , je n ai pas pu résoudre le dit problème , lorsque j insère le DVD en question dans mon lecteur celui ci affiche les sous titres , mais pas lorsque j en fait un ripp.
J ai essayer de le ripper totalement avec les bande annonces échec aussi , si vous aviez une solution je suis preneur merci d avance[/i][/i]

Bonjour,

Pour avoir les sous-titres avec ton fichier encodé, tu dois les extraire de tes VOB rippés avant encodage...
...Sinon, ils ne seront pas visibles.

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 13/01/2011 14:32.

Bonsoir et merci avez vous un tutoriel pour m aider a le réaliser , sinon il y a t il la possibilité de le faire avec ripp it merci d avance et bon week end a vous

Bonjour,

Avec Ri4m, oui, bien sûr !

Dans la section des tutos, tu trouveras bon nombre d'info en tout genre...

http://forum.ripp-it.com/Mode-d-emploi-et-...ipp-It-f20.html
http://www.ripp-it.com/tutos/tutoriaux_divx.html

http://forum.ripp-it.com/Tuto-Extraction-d...Rip-t13233.html

http://forum.ripp-it.com/TUTO-VobSub-Incru...-etc-t4533.html

http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5

Ensuite, tout dépend si tu veux incruster tes sous-titres dans la vidéo, en sachant, qu'ensuite, il est impossible de revenir en arrière, ou alors conserver ton fichier de sous-titres séparément de ta vidéo (Il sera reconnu par la plupart des lecteurs sur ordi...

@+