Sous titres (coup de gueule) - trouver un tuto adapté
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 27/07/2007 14:24
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 27/07/2007 Membre no 28.531  |
Bonjour,
J'ai un dvd d'un comique francais. Ma copine est sourde et 99,99999% des dvd comiques ne sont pas sous titrés (mon coup de gueule)! Il y a 2 ans j'avais sous titré un dvd mais j'ai tout oublié. Je souhaiterais incruster directement les sous titres à l'image (pas besoin de créer un fichier de sous titre séparé). Vu la multitude des formats et des subtilités pouvez vous m'indiquer un tuto simple (le rippage avec pas trop de subtilités pour commencer) et complet (avec le tuto sur les sous titres)? Je pense qu'il y a déjà eu maintes fois cette question mais j'essaie de ne pas perdre trop de temps. Je vous remercie. Kharg |
 |
 
|
|
27/07/2007 14:38
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.326 Inscrit : 19/03/2004 Lieu : Un chouette endroit Membre no 1.888 |
Bonjour
C'est vrai que quelques DVD français ne sont pas sous titrés, laissant en plan de nombreuses personnes atteint d'une surdité plus ou moins prononcée ... il est bien dommage que les éditeurs vidéos n'en tiennent pas compte .. Je te propose un tuto, mais c'est pour un DVD avec Sous titres ... http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5 |
|
|
|
|
28/07/2007 14:01
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 27/07/2007 Membre no 28.531 |
Bonjour,
après une petite nuit les choses ont un peu évolué. Voici mes questions: 1) Impossible de télécharger ri4m (une dizaine de tentative à deux moment différents). Domage! 2) Malgré tout, j'ai rippé mon dvd, puis créé un fichier de sous titres (srt), avec des players classiques je les affiche sans problème. Pour faciliter l'accès je souhaiterais intégrer directement les sous titres à la vidéo. Comment fait on ? (Il n'existe pas de sous titres pour les spectacles comiques (j'exagère il en existe 3, Bigard, Djamel et Coluche et en général il n'y en a qu'un seul sur toute leur filmographie), voir média sous titres ). Je vous remercie d'avance. Kharg |
|
|
|
|
28/07/2007 14:29
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.326 Inscrit : 19/03/2004 Lieu : Un chouette endroit Membre no 1.888 |
Reesaie, il y a aussi un site miroir ...
Ensuite tu suis le tuto que je t'ai donné pour incruster les ST |
|
|
|
|
28/07/2007 15:10
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 27/07/2007 Membre no 28.531 |
merci, le miroir marche bien. Par contre contre je m'interresse qu'au dvd qui ne contiennent pas de sous titres. J'ai trouvé un tuto pour incruster directement les sous titre à la vidéo, je suis en train de l'essayer Kharg
Ce message a été modifié par kharg - 28/07/2007 15:11. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Sous titres (coup de gueule)"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 30/04/2024 17:05 |
