Sous titres et stream information

Bonjour,
lors du rip d'un DVD, un fichier "Stream information" est créé. Il contient des informations du genre :

0x20 - Subtitle - Français / LBA: 213954 / PTS: 00:08:29.117 / Delay: 508830ms
0x21 - Subtitle - Français / LBA: 12025 / PTS: 00:00:23.237 / Delay: 22950ms
0x22 - Subtitle - Français / LBA: 5740 / PTS: 00:00:11.077 / Delay: 10790ms
0x23 - Subtitle - Français / LBA: 5742 / PTS: 00:00:11.077 / Delay: 10790ms
0x80 - Audio - AC3 / 6ch / 48kHz / DRC / Français / LBA: 3351 / PTS: 00:00:00.357 / Delay: 70ms
0x81 - Audio - AC3 / 6ch / 48kHz / DRC / English / LBA: 3352 / PTS: 00:00:00.357 / Delay: 70ms
0xE0 - Video - MPEG-2 / 720x576 (PAL) / 16:9 / Letterboxed / LBA: 1 / PTS: 00:00:00.287 / Delay: 0ms

Je voudrais savoir si quelqu'un sait ce que signifie le LBA et le PTS (en particulier sur les sous-titres). Est-ce que ceci à  un lien avec les informations qui apparaissent dans subrip :
00 - français 0, wide letterbox
01 - français 1, wide letterbox
02 - français 2, wide
03 - français 2, letterbox

Et surtout, quelle différence entre ces flux ? Bien sur, certain sont incomplet, d'autres peuvent correspondre à  des flux pour mal entendants, etc. Mais a priori, quelle différence entre 02 - français 2, wide et 03 - français 2, letterbox ?

Merci.

peut être dire une grosse connerie mais il me semble que cela vient du format d'affichage pour les sous titres.
letter et wide sont 2 formats différents.

letter = mode cinemascope
wide = 16/9

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

Letterbox :

Mode d'affichage des films 16/9 sur une télévision 4/3. Des bandes noires sont rajoutées au dessus et en dessous pour conserver le format panoramique.

Le LBA est le Logical Block Adress, en gros ça indique l'endroit "physique" ou se trouve stocké le sous titre dans le VOB.

Le PTS est le Program Time Stamp cad l'offset de démarrage des sous titres depuis le début du film.

La différence entre le PTS du son et celui de la vidéo donne le fameux "dèlai audio" qu'on trouve souvent pour les bandes sons.

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif)

Merci pour l'info.

Et hop, in the glossaire (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

En parlant de glossaire, on essaiera d'en parler Lauden, pour la solution technique la meilleure (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) et l'inclure sur le site (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

OK mais pas avant septembre, j'ai trop de boulot en ce moment. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)

En septembre, t'as peut-être une chance que la version finale soit sortie (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

Quelle version finale, celle de ripp-it ou ...

Nan du divx, mais je me suis trompé de post là  (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)

Ok pour le glossaire (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Tu es pardonné, il fait si chaud...

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na.gif)

Merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

C'est vrai que ça chauffe dur aujourd'hui encore (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na.gif)

Ouais, vivement la fraîcheur (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/snif.gif)

Un peu moins chaud au moins, mais pas de pluie (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop1.gif)

Désolé pour toi Rol, mais c'est ce qui manque le plus en ce moment.

Je sais bien, pour les feux de forêts ce serait bien la pluie, mais on en voit tellement en Normandie le reste du temps (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)

En plus des incendies, tu peux ajouter, les gens qui meurent, les animaux aussi (par milliers chez les poulets d'élevage), les rivières qui sèchent, ... il suffit de regarder les infos.