Synchronisation sous-titres ogm [Réglé]
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 05/10/2007 16:29
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 05/10/2007 Membre no 31.431  |
Hello,
Je me sers de VirtualDubMod pour extraire un sous titre d'une vidéo .ogm américaine. Jusque là aucun problème... par contre le fichier .srt ne m'indique pas le bon timing, il se contente d'afficher les sous-titres à la suite en ne tenant compte que de leur durée et non du moment où ils doivent apparaitre... pour faire clair, le dernier sous-titre s'affiche à la 13eme minute alors que la vidéo dure 23 minutes... Quelqu'un a-t-il une solution? merci d'avance |
 |
 
|
|
05/10/2007 23:30
Message
#2
|
|
|
Père fouettard  Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.964 Inscrit : 10/08/2005 Lieu : sur terre (le plus souvent) Membre no 10.128 |
Ben je te dirais bien qu'il te reste à indiquer les bons timing d'affichage de tes sous-titres. Mais ça risque d'être long... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) quoique sur une vidéo de 23 minutes c'est pas la mort. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
|
|
06/10/2007 06:40
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 05/10/2007 Membre no 31.431 |
En v'là une réponse qui va changer ma vie!!! lol
En fait j'utilise VirtualDubMod pour connaitre le timing exact pour l'apparition des sous-titres et j'utilise Subtitle workshop pour editer le-dit timing... Y'a quand meme 26*23 minutes (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_scargo.gif) , mais quand on aime on ne compte pas, hein? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) |
|
|
|
|
06/10/2007 12:11
Message
#4
|
|
|
Père fouettard Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.964 Inscrit : 10/08/2005 Lieu : sur terre (le plus souvent) Membre no 10.128 |
(Porcorosso34 @ samedi 06 octobre 2007 à 07:40)  En v'là une réponse qui va changer ma vie!!! lol En fait j'utilise VirtualDubMod pour connaitre le timing exact pour l'apparition des sous-titres et j'utilise Subtitle workshop pour editer le-dit timing... Y'a quand meme 26*23 minutes (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_scargo.gif) , mais quand on aime on ne compte pas, hein? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) Vala c'est ça ! Enfin un qui a un esprit positif ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) |
|
|
|
|
07/10/2007 13:41
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 05/10/2007 Membre no 31.431 |
Comme le dit l'adage: on n'est jamais mieux servi que par soit meme! J'ai donc trouvé la solution et je vous en fait part:
Il suffit d'utiliser le logiciel OGMDemuxer... en effet ce petit utilitaire m'a extrait les sous-titres (ouverts avec subtitles workshop) avec le bon timing!!!! (contrairement à VirtualDubMod... qui n'est finalement par parfait, mais presque)!!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
07/10/2007 17:28
Message
#6
|
|
 Samurai Modo  Groupe : Modérateurs Messages : 5.828 Inscrit : 01/10/2006 Lieu : Sud Membre no 20.781 |
Content pour toi et merci de partager avec nous!!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/icon_ok.gif)
|
|
|
|
|
07/10/2007 17:30
Message
#7
|
|
|
Samurai Modo Groupe : Modérateurs Messages : 5.828 Inscrit : 01/10/2006 Lieu : Sud Membre no 20.781 |
Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Synchronisation sous-titres ogm [Réglé]"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 28/04/2024 13:46 |
