Un etranger parmis vous O_o !! [Réglé] - Bien sur je plaisante
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 21/04/2006 20:50
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 22 Inscrit : 21/03/2006 Lieu : un pays chaud... tres chaud Membre no 17.545  |
Bon voila mon probleme est assez particulier
Je sais que ici le but de ici apres avoir Ripp c'est de balancer les ST en Vf mais moi jai un probleme cest que mes souvenir je lai est en une langue au dialect bien etrange (sisi cest bien ce que je veut) Mais le probleme cest qu'au lieu de mafficher mes soustitre il maffiche des ta de "éùà éiù iéàùù" (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) Bon cets pas super cool pour mes amis qui comprenne rien au bout du compte des films..... Si vous avez une idee autre que de me retaper tt les soustitre a la main cest le bien venu En idee javai pensee ptet est ce quil y a des codec spe pour certain player pour pouvoir lire les soustitre sous certaine langue Ha oui je lai pas dit c'est en hebreu donc forcement si vou voulai un exemple de lettre au lieu de mes voyelle je devrai avoir des truc du genre "חלכגד גכחגדם חכגדך' Merci pour toute suggestion et idee a plus |
 |
 
|
|
21/04/2006 20:55
Message
#2
|
|
|
Jeune premier(e)  Groupe : Membres Messages : 330 Inscrit : 30/01/2006 Membre no 15.950 |
Ils viennent d'où tes sous-titres ?
D'un fichier sub, d'un fichier srt ? Tu as du extraire les sous-titres dans un alphabet non occidental comme le cyrillique (russe) donc les lettres que tu cites, cela peut être de l'unicode |
|
|
|
|
21/04/2006 21:05
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 22 Inscrit : 21/03/2006 Lieu : un pays chaud... tres chaud Membre no 17.545 |
mais fichier etait des fichier .srt est oui c'etait des dialecte non occidentaux puisque c'est en hebreu (langue du pays d'israel (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif) )
Mais bon au final j'ai trouver si ca arrive a quelqun jai telecharger un freeware qui s'appele mv2 player et apparement il lit je pense tous les dialectes!! bon merci a tous |
|
|
|
|
21/04/2006 21:50
Message
#4
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Cool, les gens qui règlent tous seuls leur problème ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
22/04/2006 01:08
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Kahabis powaaa ah ah ah ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Un etranger parmis vous O_o !! [Réglé]"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 22:28 |
