correction de sous titre - impossible de sortir sous titre
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 15/01/2010 15:06
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 12.348  |
bonjour à tous (et à toutes)
j'ai un fichier mkv avec des sous-titres plein de fautes, résulta, j'aimerais sortir ces sous-titres pour les retravailler j'ai essayer le demux matroska mais je n'ai aucun fichier pouvant être selectionner (que du blanc quoi). je décide de voir avec mmg et voilà ce qu'il me sort * V_MPEG4/ISO/AVC (id 1, type video.... * A_AC3 (id 2, typeaudio.... * S_TEXT/ASS (id3 ,type subtitles je sais qu'après il me faudra aller sur vobsub, y a pas de problème avec ça, le seul problème c'est que je ne trouve pas où retirer les sous-titres ? Une Réponse ? ps: la piste subtitle est désactivé lors de la video (il faut que je la selectionne dans le menu video de VLC) |
 |
 
|
|
16/01/2010 18:15
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
|
|
|
|
|
17/01/2010 12:35
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 12.348 |
Citation (rol @ samedi 16 janvier 2010 à 18:15)  oui oui, mais comme je l'ai dit plus haut, c'est blanc comme neige, j'ai aucune possibilité de choisir des fichiers après avoir appuyé sur next (IMG:style_emoticons/default/good.gif) |
|
|
|
|
17/01/2010 21:55
Message
#4
|
|
|
Cascadeur  Groupe : Membres actifs Messages : 158 Inscrit : 19/05/2009 Membre no 52.729 |
Bonjour,
C'est un problème courant, lié au format d'enrobage de certains MKV. (IMG:style_emoticons/default/interro1.gif) Le fichier est parfaitement compatible avec MKV Merge GUI, mais pas avec MKVwizard. A l'usage, je me suis rendu compte qu'il était inutile de vouloir démuxer un MKV pour séparer les ST. (IMG:style_emoticons/default/good.gif) Avec la plupart des bons éditeurs de ST, on peut directement éditer les ST en sélectionnant le MKV pour en sauvegarder une nouvelle version. (SubtitleEdit.exe) Une fois la nouvelle version de tes ST produite, tu coches/décoches et remuxes avec MMG (IMG:http://img168.imageshack.us/img168/2576/dts.th.jpg) (IMG:style_emoticons/default/yahoo.gif) Ce message a été modifié par tguillon - 17/01/2010 21:58. |
|
|
|
|
18/01/2010 11:48
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 31/10/2005 Membre no 12.348 |
as-tu un lien pour SubtitleEdit ?
|
|
|
|
|
18/01/2010 21:17
Message
#6
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
pour demuxer, essaye ce fichier et donne moi ton retour:
http://forum.ripp-it.com/index.php?s=&...st&p=285728 |
|
|
|
|
23/01/2010 14:14
Message
#7
|
|
|
Cascadeur Groupe : Membres actifs Messages : 158 Inscrit : 19/05/2009 Membre no 52.729 |
Citation (azerty @ lundi 18 janvier 2010 à 11:48) as-tu un lien pour SubtitleEdit ? http://www.nikse.dk/se/SE286.rar en anglais mais assez intuitif (IMG:style_emoticons/default/yahoo.gif) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "correction de sous titre"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 27/04/2024 10:58 |
