incrustation de sous titres
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 09/01/2007 02:25
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 09/01/2007 Membre no 23.267  |
Bonjour, je viens de commencer a faire des video de sequence de jeux, et je ne sais pas du tout comment faire pour intégrer des sous titres dans la video.
Quelqu'un pourrait il me l'expliquer s'il vous plait ?? |
 |
 
|
|
09/01/2007 07:16
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Bienvenue ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Tu les as déja les sous-titres ou il faut aussi les faire ? |
|
|
|
|
09/01/2007 09:05
Message
#3
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Bienvenue (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Si tu as déjà les sous-titres, regarde ces tutoriels : Le tuto 'Incruster les sous-titres avec Ri4m' (Guix et Stryke) VobSub : Incrustation, etc... 5 tutos excellents (Stryke) |
|
|
|
|
09/01/2007 15:15
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 09/01/2007 Membre no 23.267 |
non les sous titre je dois les faire, c'est un peu pour mettre des commentaires dans la video.
|
|
|
|
|
09/01/2007 15:23
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Va faire un tour dans ces 2 forum :
Contributions Forum sous-titres Sinon, plusieurs membres sont férus de sous-titres et pourront t'aiguiller vers des logiciels adéquats. Perso, je pense à Subtitle Workshop [Edit] en effet : http://forum.ripp-it.com/sujet_t13715.htm Ce message a été modifié par Winche - 09/01/2007 15:23. |
|
|
|
|
09/01/2007 15:44
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 09/01/2007 Membre no 23.267 |
merci beaucoup (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
09/01/2007 15:58
Message
#7
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
|
|
|
|
|
09/01/2007 17:31
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 09/01/2007 Membre no 23.267 |
j'ai reussi par contre je viens de me rendre compte d'un probleme sur la taille.
Pour filmer j'utilise fraps, un logiciel simple et ne prenant pas de ressource. Cependant les video sont tres grosses (210 mega pour 30s). Pour les reduire je les re encode mais pour 30s j'obtiens une video de 30 Mo. N'est ce pas un peu beaucoup ??? et comment puis je diminuer cette taille sans trop perdre de qualité. Ce message a été modifié par darknono - 09/01/2007 17:32. |
|
|
|
|
09/01/2007 17:38
Message
#9
|
|
|
Scénariste Groupe : Membres Messages : 3.145 Inscrit : 01/01/2006 Lieu : près de mars Membre no 14.685 |
baisse le bitrate vidéo, si tu veux une bonne qualitée vers 1000kbps est bien, tu peux aller plus haut bien sur mais tu auras un plus gros fichier (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
|
|
09/01/2007 17:42
Message
#10
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 09/01/2007 Membre no 23.267 |
j'ai essayer ca ne change rien. que je mette 700 ou 350 en bitrate la taille reste la meme. Par contre le flux video est a 8000.
|
|
|
|
|
09/01/2007 17:44
Message
#11
|
|
|
Scénariste Groupe : Membres Messages : 3.145 Inscrit : 01/01/2006 Lieu : près de mars Membre no 14.685 |
c'est le "débit vidéo final (kbps)" qu'il faut que tu modifies dans riam au réncodage
|
|
|
|
|
09/01/2007 17:47
Message
#12
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Donne l'analyse du fichier créé (celui de 30Mo pour 30s)
|
|
|
|
|
09/01/2007 17:47
Message
#13
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 09/01/2007 Membre no 23.267 |
ok donc j'ai essayer en mettant 1000. Ce qui diminue la video de 30s a 8Mo. Est ce correct d'apres vous ou encore trop gros ?
|
|
|
|
|
09/01/2007 17:51
Message
#14
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Essaye et tu verras si la qualité est satisfaisante
|
|
|
|
|
09/01/2007 18:04
Message
#15
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Elles ont quelles résolutions les vidéos prises avec Fraps ?
|
|
|
|
|
09/01/2007 18:07
Message
#16
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 09/01/2007 Membre no 23.267 |
voici l'analise du fichier de base (si c'est bien cela que vous vouliez voir )
\TRAIN.AVI :: 9425 kbps - 31 mo - 00.00.28.333 Vidéo_t1 : 8014 kbps - 26 mo - Codec XVID - 30.0000 fps - 850 f - 1024x768 Audio_t2 : 1411 kbps - 5 mo - Codec PCM - 2 ch - 44100 hz |
|
|
|
|
09/01/2007 18:19
Message
#17
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
1024x768 (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) c'est énorme (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) |
|
|
|
|
09/01/2007 19:33
Message
#18
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Ouais ...
|
|
|
|
|
09/01/2007 19:37
Message
#19
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
et c'est quoi le problème? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
09/01/2007 19:47
Message
#20
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 09/01/2007 Membre no 23.267 |
bon j'ai reussi a diminuer la taille en conservant une qualité acceptable. merci a tous (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
autrement vous en pensez quoi de fraps ? vous connaissez mieux ou pas ? |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "incrustation de sous titres"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 28/04/2024 01:44 |
