incrustation de sous titres=>décalage de son
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 29/04/2005 19:02
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 43 Inscrit : 01/03/2004 Membre no 1.557  |
Salut à tous, (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
Désolé,je suis un novice... Le pb:si j'incruste un sous titre .srt avec RIAM sur un XviD que je laisse en XviD,à la fin j'ai un fichier de taille "réglementaire"(<703 Mo) mais avec un décalage son(super pénible parfois à caler,quand on n'abandonne pas avant la fin...) Par contre si j'utilise VirtualDub contenu dans RIAM,avec le plugin subtitler.vdf,le même XviD avec une incrustation.ssa est calé nickel en contrepartie d'un fichier>800 Mo(mais les CD existent) Ma question:Peut-on faire une incrustation de sous titres sans décalage son et sur 703 Mo maxi? Merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) |
 |
 
|
|
29/04/2005 19:08
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut,
utilises tu un script avisynth quand tu passes par vdm ? Le fait que les sous-titres n'aient pas le même format est peut-être aussi important... |
|
|
|
|
29/04/2005 19:51
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 43 Inscrit : 01/03/2004 Membre no 1.557 |
(rol @ vendredi 29 avril 2005 à 19:08) Salut, utilises tu un script avisynth quand tu passes par vdm ? Le fait que les sous-titres n'aient pas le même format est peut-être aussi important...  Salut Rol ezt merci, Tu sais,comme je l'ai dit en intro,je suis dans la catégorie "nuls"mais demande à progresser. Quand je passe par vdm je fais bêtement" File->open video File puis video->Filters Add...subtitler...puis File->Save a --------------------------- VBR audio stream detected --------------------------- VirtualDub has detected an improper VBR audio encoding in the source AVI file (audio stream 1). The current preference is to rewrite the audio header with standard CBR values during processing for better compatibility. This may introduce up to 123505 ms of skew from the video stream. If this is unacceptable, decompress the *entire* audio stream to an uncompressed WAV file and recompress with a constant bitrate encoder. (bitrate: 124.1 ± 28.5 kbps) Do you still want to rewrite the header? --------------------------- Oui Non --------------------------- |
|
|
|
|
29/04/2005 20:09
Message
#4
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 43 Inscrit : 01/03/2004 Membre no 1.557 |
Merci
|
|
|
|
|
29/04/2005 20:55
Message
#5
|
|
|
Jeune premier(e)  Groupe : Membres Messages : 348 Inscrit : 10/04/2004 Membre no 2.257 |
salut,
je viens pour la premiére fois de réaliser une incruste de ST dans un DivX sans pb de décalage de son voici comment j'ai procédé 1 analyse du sst et du avi par subtitle workshop , cela permet d'aligner si besoin le stt sur l'avi puis dans RIAM j'ai demander dans la rubrique sous titre d'incruster mon fichier stt dans l'Avi tout cela me done Léon en VO longue et sous titrée |
|
|
|
|
29/04/2005 21:38
Message
#6
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
@minimoi
question subsidiaire : as-tu réencodé le son ? |
|
|
|
|
01/05/2005 19:37
Message
#7
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 43 Inscrit : 01/03/2004 Membre no 1.557 |
(pepsilite @ vendredi 29 avril 2005 à 21:38) @minimoi question subsidiaire : as-tu réencodé le son ? non |
|
|
|
|
01/05/2005 19:51
Message
#8
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
ok, donc c surement pour ça... VDM en mode manuel corrige le pb mais pas quand il est piloté .....
|
|
|
|
|
01/05/2005 19:58
Message
#9
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 43 Inscrit : 01/03/2004 Membre no 1.557 |
(pepsilite @ dimanche 01 mai 2005 à 19:51) ok, donc c surement pour ça... VDM en mode manuel corrige le pb mais pas quand il est piloté ..... ok,merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "incrustation de sous titres=>décalage de son"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 13:33 |
