Problèmes de sous-titres partiels Options

[Kobal]

Bonjour.

Je suis en train de tenter d'encoder un film bollywoodien de 2H30, et je suis confronté à quelques difficultés.
Pour commencer, ripp it n'a d'abord rippé qu'une partie des VOBs du DVD, soit environ 1 heure de film. Cette durée correspond à une saute d'image lors du visionnage de ce film.
J'ai donc copié de force les VOBs restant dans mon dossier d'extraction, et j'ai recréé un fichier d2v comprenant toute la durée du film. Pour l'encodage video, ça s'annonce bien.

MAIS, apparition soudaine d'un nouveau problème : les sous-titres. En effet, j'ai opté pour la solution extraction par vobsub puis intégration des st à l'image. Mais voilà, je n'obtiens par cette méthode qu'une heure de sous-titres (la durée initiale de ma video). Ca me laisse 1H30 non-st, ce qui est peu dur pour la bonne compréhension de l'histoire.

Bref, comment faire ? Sachant qu'il y a eu 2 décrochages d'image lors du mattage de ce Bollywood, le 2ème étant survenu aux environs de 1H45 (donc potentiellement 3 paquets de st à récupérer j'imagine).

Merci de votre aide. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Ce message a été modifié par Kobal - 24/04/2006 17:25.

[earendil]

Bonjour.

Je suis en train de tenter d'encoder un film bollywoodien de 2H30, et je suis confronté à quelques difficultés.
Pour commencer, ripp it n'a d'abord rippé qu'une partie des VOBs du DVD, soit environ 1 heure de film. Cette durée correspond à une saute d'image lors du visionnage de ce film.
J'ai donc copié de force les VOBs restant dans mon dossier d'extraction, et j'ai recréé un fichier d2v comprenant toute la durée du film. Pour l'encodage video, ça s'annonce bien.

MAIS, apparition soudaine d'un nouveau problème : les sous-titres. En effet, j'ai opté pour la solution extraction par vobsub puis intégration des st à l'image. Mais voilà, je n'obtiens par cette méthode qu'une heure de sous-titres (la durée initiale de ma video). Ca me laisse 1H30 non-st, ce qui est peu dur pour la bonne compréhension de l'histoire.

Bref, comment faire ? Sachant qu'il y a eu 2 décrochages d'image lors du mattage de ce Bollywood, le 2ème étant survenu aux environs de 1H45 (donc potentiellement 3 paquets de st à récupérer j'imagine).

Merci de votre aide. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Si tu as repris tout tes vobs sur le disque dur et que tu encodes à partir de cela, quand tu les sous-titres avec Subrip, il t'extrais quel temps ??

[Kobal]

Si tu as repris tout tes vobs sur le disque dur et que tu encodes à partir de cela, quand tu les sous-titres avec Subrip, il t'extrais quel temps ??

Bah une heure seulement. Quand je vérifie avec la prévisualisation que ça fonctionne bien, les st apparaissent pendant le début du film, au bon moment, puis pouf, plus rien à partir de l'heure fatidique (enfin, c'est plus exactement 1H02 selon subresync).

Ce message a été modifié par Kobal - 24/04/2006 18:20.

[Kobal]

J'ai essayé de faire un peu le porc en encodant séparément la première heure du reste, pour tout recoller ensuite, mais Ripp it n'admet pas que je fasse un d2v d'un seul vob pour ensuite en extraire le st spécifique : il plante à chaque fois. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif)

Donc pour résumer : j'ai bien un fichier video/audio de 2H30 qui fonctionne dans la prévisualisation, mais mon fichier idx ne contient que pour 1H02 de sous-titres.

Ce message a été modifié par Kobal - 24/04/2006 21:43.

[pepsilite]

alors :
1. Ri4m a rippé ce qu'on lui a demandé, si tu n'as qu'une partie, c'est que ton film est en plusieurs.
2. tu ne peux pas recopier les VOB manquants comme ça, ils seront impossibles à réencoder car non déprotégés. Tu as l'image dans la prévisualisation, mais tu ne pourras jamais l'encoder. Tu dois recommencer ton Rip.

[Kobal]

alors :
1. Ri4m a rippé ce qu'on lui a demandé, si tu n'as qu'une partie, c'est que ton film est en plusieurs.
2. tu ne peux pas recopier les VOB manquants comme ça, ils seront impossibles à réencoder car non déprotégés. Tu as l'image dans la prévisualisation, mais tu ne pourras jamais l'encoder. Tu dois recommencer ton Rip.

J'ai pourtant encodé le film complet video/audio hier, et j'ai bel et bien mes 2H20 (oui, c'était pas 2H30 en fait). Tout est nickel de ce côté-là.
Je suis ensuite passé par subrip pour tenter de récupérer l'intégralité des st. Mais au final, j'obtiens un srt bizarre : le time code est bon jusqu'à 1H04 (même pas 1H02), puis il revient à 0 et repart comme ça pour 1H20. Ce qui fait qu'en lisant la video avec le srt, j'ai un double sous-titrage.

C'est pas banal, ça, non ?

Que faire ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif)

Merci pour les réponses. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

[Winche]

Rien d'anormal vu ce que tu as fait ...
Il ne reste plus qu'à modifier tes sous titres avec Subtitle Workshop pour remettre les bons time code pour la 2nde partie .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[Kobal]

Rien d'anormal vu ce que tu as fait ...
Il ne reste plus qu'à modifier tes sous titres avec Subtitle Workshop pour remettre les bons time code pour la 2nde partie .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

OK merci, un pote venait de me conseiller la même chose ; je vais voir ce que je peux faire avec ça.

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)