Mettre plusieur ssa dans un avi !
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 26/05/2006 23:27
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/05/2006 Membre no 18.918  |
Bonjour à tous!
Je trouve dommage avec ce magnifique logiciel qui est riam que l'ont ne puisse pas ajouter plusieur sous titres dans une vidéo!Je suis obligé de les fusionné ce qui n'est pas toujours simple! J'aurais voulu savoir si cette option serait prise en compte dans une version supérieur de riam! Bye bye |
 |
 
|
|
26/05/2006 23:38
Message
#2
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Bienvenue!
le avi de base n'accepte les sous titres. si tu veux mettre autant de sous titres que tu veux, passe au mkv. |
|
|
|
|
27/05/2006 01:06
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
ri4m ne pourra pas le proposer dans la mesure où c'est impossible .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Ce message a été modifié par winche - 27/05/2006 01:06. |
|
|
|
|
27/05/2006 07:56
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/05/2006 Membre no 18.918 |
Oups désoler je me suis mal fait comprendre!
Un ssa pour le générique de début (avec le staff et tout) par exemple,le ssa du film et le ssa du générique de fin avec les remerciement et tout! Je sais pas si vous voyez!Quand on encode manuelllement avec virtual dub sa marche ! Donc c'est plusieur ssa mais pas tous au meme endroit voilà ce que je voulai dire (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) |
|
|
|
|
27/05/2006 09:38
Message
#5
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
C'est théoriquement possible.....
Le tout est de savoir comment sont réalisés tes fichiers ssa. Les balises de temps sont calées avec la vidéo, ou chaque fichier commence à "zéro" ? Si les ssa sont calés avec la vidéo, il suffit d'ajouter dans le script avisynth autant de ligne de code d'import de ST qu'il y a de fichiers ssa Si les ssa commencent avec des balises de temps à "zéro", il faut découper ton film via la fonction TRIM d'avisynth, et faire des encodages par morceaux |
|
|
|
|
27/05/2006 10:02
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/05/2006 Membre no 18.918 |
(stryke @ samedi 27 mai 2006 à 10:38)  Si les ssa sont calés avec la vidéo, il suffit d'ajouter dans le script avisynth autant de ligne de code d'import de ST qu'il y a de fichiers ssa Ok mais je ne vois pas comment faire exactement... |
|
|
|
|
27/05/2006 11:47
Message
#7
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
(Bobo44400 @ samedi 27 mai 2006 à 11:02) Ok mais je ne vois pas comment faire exactement... Si tu as demandé, via RIAM, l'incrustation d'un fichier ssa, à la fin du script il y a une ligne de ce type : Video=TextSub(Video, "monfichier.ssa") Il suffit de rajouter autant de ligne qu'il te faut : Video=TextSub(Video, "GeneriqueDebut.ssa")
Video=TextSub(Video, "Film.ssa") Video=TextSub(Video, "GeneriqueFin.ssa") |
|
|
|
|
27/05/2006 14:27
Message
#8
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
C'est peut plus simple de les fusionner ensemble dans subtitle workshop avant encodage.
|
|
|
|
|
27/05/2006 16:12
Message
#9
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
(YannBresil @ samedi 27 mai 2006 à 15:27) C'est peut plus simple de les fusionner ensemble dans subtitle workshop avant encodage. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) .. non ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) |
|
|
|
|
27/05/2006 16:13
Message
#10
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
C'est possible en effet ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
27/05/2006 18:27
Message
#11
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 26/05/2006 Membre no 18.918 |
Merci stryke pour ta solution que j'essairai quand je serais chez moi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) , merci moi ça m'arrange plus que de fusionner hihihi (je fais parti d'une team de fansub en faite)
|
|
|
|
|
11/06/2006 10:54
Message
#12
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Question peut être stupide mais, est-ce que les fichiers ssa doivent être incrustés dans la vidéo ? Si oui, il suffit de modifier le script AVS pour incorporer autant de fichiers de sous-titres que l'on désire. Personnellement, j'ai testé ça avec quatre fichiers différents encodés sur une seule video. Donne plus d'info sur ce que tu souhaites... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Mettre plusieur ssa dans un avi !"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 28/04/2024 03:59 |
