Pb sous titres car fichier.sub toujours vide!
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 02/11/2006 13:37
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 24 Inscrit : 23/10/2006 Lieu : Madagascar Membre no 21.182  |
SAlut les rippeurs (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif)
Alors voila voulant faire une sauvegarde d'un DVD, me voici pour la premiere fois aux prises avec les sous-titres! Lorsque j'extrais mes sous-titres avec vobsub, j'obtiens tjrs un fichier.sub vide (O octets) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) J'ai donc, suivant le tuto vobsub, extrait l'ensemble des pistes sous-titres et obtenu un fichier VTS_XX_0.sub de 45 Mo, puis j'ai visualisé les differentes pistes (qui semblent ok), identifié celle que je souhaite encoder, mais rien n'y fait quand je repasse à l'extraction automatique, le fichier.sub obtenu est toujours vide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif) J'ai enfin essayé l'extraction avec subrip et là j'obtiens 6 fichiers .srm (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aaaa.gif) dont je ne sais quoi faire, je n'arrive pas à les convertir en srt et ne trouve aucune info sur de tels fichiers (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif) Merci de votre aide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
 |
 
|
|
02/11/2006 13:58
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Lorsque tu sauvegardes les sous-titres avec Subrip, tu as le choix de l'extension ? non ?
|
|
|
|
|
02/11/2006 14:13
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 24 Inscrit : 23/10/2006 Lieu : Madagascar Membre no 21.182 |
Salut Winche
Merci de promptitude (Winche @ jeudi 02 novembre 2006 à 14:58)  Lorsque tu sauvegardes les sous-titres avec Subrip, tu as le choix de l'extension ? non ? Oui peut-etre!!?? mais je ne vois pas comment faire ce choix (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) est-ce "save subpictures as BMP ou SU Files" ?? merci de m'éclairer |
|
|
|
|
02/11/2006 14:33
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Tu ouvres SubRip
Tu cliques sur l'icone VOB en haut à gauche Tu indiques le chemin de ton 1er vob et tu choisis dans la même fenêtre la langue souhaitée (menu déroulant) Tu cliques sur OK ou Start (je ne sais plus trop) Ensuite tu te laisses guider pour former la matrice de caractères une fois terminé, dans la 2nde fenêtre (en bas, là où apparaissent une partie des sous-titres), tu cliques sur file, save as, tu donnes un nom au fichier et ok Ils seront en srt (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
02/11/2006 15:43
Message
#5
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 24 Inscrit : 23/10/2006 Lieu : Madagascar Membre no 21.182 |
Ok merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
C'est fait (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/$$$.gif) Bon il a quand même terminé sur une note inquiétante: Warning: subtittles timecode are overlapping:2x J'encode ça cette nuit et te dis demain le résultat. TU sais pourquoi vobsub ne les reconnaissait pas? merci beaucoup en tout cas (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_edoom7.gif) |
|
|
|
|
03/11/2006 08:52
Message
#6
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 24 Inscrit : 23/10/2006 Lieu : Madagascar Membre no 21.182 |
C'est tout bon (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) ou presque...
Petit détail mon fichier fait 715Mo et ne loge donc pas sur un CD (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) Je vais parcourir le site à la recherche d'un moyen pour le réduire de 13 Mo. Comme par exemple réduire la définition du générique... Si vous avez des bons conseils (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) merci pour tout |
|
|
|
|
07/11/2006 14:33
Message
#7
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 24 Inscrit : 23/10/2006 Lieu : Madagascar Membre no 21.182 |
Un petit message tardif pour vous dire que tout est rentré dans l'ordre et sur un seul CD. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/$$$.gif)
merci à toute la team pour ce super logiciel et ce site/forum génial!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) Ayant des questions sur le mekv, j'ouvre un nouveau sujet, desolé d'abuser (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) |
|
|
|
|
07/11/2006 14:44
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
(babbou @ mardi 07 novembre 2006 à 14:33) Un petit message tardif pour vous dire que tout est rentré dans l'ordre et sur un seul CD. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/$$$.gif) Cool (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) merci à toute la team pour ce super logiciel et ce site/forum génial!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) Merci à toi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Ayant des questions sur le mekv, j'ouvre un nouveau sujet, desolé d'abuser (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) Tu n'abuses en rien (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Ce message a été modifié par Winche - 07/11/2006 14:44. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Pb sous titres car fichier.sub toujours vide!"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 28/04/2024 00:45 |
