Je n'arrive pas a inscrusté les sous tire dans ma série Options

[micjul]

Bonjour,

...J'ai donc essayer avec plusieurs sous titres, police, et couleurs de soustitre et je n'est jamais obtenu un résultat net.

Micjul... Quelle que soit la police, j'ai toujours obtenu avec le SSA un résultat net. Mais ça dépend quand même de la compression utilisée pour la vidéo...
Mais si le film est net, il n'y a pas de raison.

Eventuellement, tu peux poster ici le début de ton fichier SSA jusqu'au troisième sous-titre.
(Tu ouvres ton fichier SSA dans le bloc-notes et tu fais un copier/coller)

@+

Ben moi aussi, j'ai toujours obtenu un bon résultat .. je cherchais plutot un episte pour sa difficulté au départ d'encoder avec le SSA

[SG1]

Bonjour,

Voui, il est évident que le SSA m'a donné un peu de fil à retordre, au début...

@+

[Vodoomix]

merci de vos réponse quand je met le ssa sans l'incruster ca donne de bon résultat, c'est vraiment bizarre .
Je vais mettre le fichier ssa jusqu'au 3e sous titre.
Voila:

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Georgia,22,65280,65535,65535,-1,0,0,1,1,1,2,30,30,3,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:08.70,0:00:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}D'où nous vient-elle ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:10.77,0:00:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cette quête ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:15.50,0:00:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ce besoin de résoudre\Nles mystères de la vie{\i0}

J'espere que ca peut vous aider a trouvé .
Je dois vous dire aussi que quand je réencode, je clique sur sous titre et la une nouvelle fenetre s'ouvre mais ce n'est pas la même que sur le tuto car je n'est pas la partie superieur "Vobsub", il n'y a que la partie Subrip donc apres je ne peut pas effectuer de modification sur les st au niveau de l'ajustement de la taille dans la vidéo, du réglage de la position des sous titre dans la vidéo et de la couleur des st c'est pour cela que j'essaie de faire c'est réglage depuis Subtitle Workshop.
Mais je n'est pour l'instant pas trouvé le bon réglage souvent ca me donne une police trop étiré et gras malgré le faite que je n'est pas mis gras.
voila merci de votre aide

Ce message a été modifié par Vodoomix - 27/05/2007 19:50.

[SG1]

Bonjour,

...J'espere que ca peut vous aider a trouvé .
Je dois vous dire aussi que quand je réencode, je clique sur sous titre et la une nouvelle fenetre s'ouvre mais ce n'est pas la même que sur le tuto car je n'est pas la partie superieur "Vobsub", il n'y a que la partie Subrip donc apres je ne peut pas effectuer de modification sur les st au niveau de l'ajustement de la taille dans la vidéo, du réglage de la position des sous titre dans la vidéo et de la couleur des st c'est pour cela que j'essaie de faire c'est réglage depuis Subtitle Workshop.
Mais je n'est pour l'instant pas trouvé le bon réglage souvent ca me donne une police trop étiré et gras malgré le faite que je n'est pas mis gras. voila merci de votre aide

Concernant les réglages de position des sous-titres dans Ri4m, tu ne peux le faire que pour les IDX/SUB, pas pour le SRT ou SSA.

Pour le SSA, tu peux modifier la position directement dans le bloc-notes...
La position de tes sous-titres se trouve là, en rouge (je reprend ton exemple...) :

Style: Default,Georgia,22,65280,65535,65535,-1,0,0,1,1,1,2,30,30,3,0,0

Sans oublier que tous tes sous-titres se trouveront alors à la même position.

Concernant les sous-titres flous, j'ai testé ton script :
D'après ce que je constate, tes sous-titres sont vert avec un arrière-plan gris ou jaune.
Code 65280=vert
Code 65535=jaune
Code -1 (inconnu)
C'est pas terrible pour la netteté... et chez moi, ça donne effectivement un effet un peu flou.

Commence par changer la couleur d'arrière-plan :
Remplace le -1 par le code en rouge ci-dessous (Code &H000000 = noir)

Style: Default,Georgia,22,65280,65535,65535,&H000000,0,0,1,1,1,2,30,30,3,0,0

Pour quelques renseignements supplémentaires,
je te conseille un post que j'avais ouvert et qui contient pas mal d'info... Click ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 28/05/2007 12:02.

[Vodoomix]

oui merci SG1, effectivement c'est déja plus clair en mettant en noir,
je viens d'encoder et je trouve le résultat satisfaisant,
voila beh je vous remercie tous de m'avoir aidez ca fait plaisir (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) vous assurez les gars

[SG1]

Bonjour,

Très heureux pour toi... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

@+

[Modul75]

up

[SG1]

Bonjour,

up

Voui, si ça peut aider quelqu'un, pourquoi pas... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

@+