Sous-titres mal alignés Options

[AzuaN]

Bonjour à tous,

Alors voilà mon probleme cest que mes sous titres ne sont pas bien alignés sur la vidéo ! Ils sont un peu trop bas et pas tres bien centrés !

Voilà comment ils sont :

(IMG:http://img338.imageshack.us/img338/4194/azuanrh0.jpg)

et voilà comment j'aimerais qu'ils soient :

(IMG:http://img74.imageshack.us/img74/2256/bjkk3.jpg)

Si vous regardez bien, les sous titres sur la deuxieme image sont un peu plus haut et un peu mieu centrés (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

Dans touts les films sous-titrés que nous pouvont telecharger sur le net, les sous titres sont alignés comme sur la deuxieme image. J'ai comparé ^^

Vous devez penser que je suis difficile, cest vrai je l'admet mais je veux un travail niquel (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif)

Voilà ma ligne dans mon fichier ssa :

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,253436,-1,16777215,0,-1,0,1,2,2,2,20,20,10,0,1

Pouvez-vous me dire quels caracteres changer pour que ca soit bien alignés comme sur la deuxieme image s'il vous plait?

Merci d'avance pour votre aide.

Note : J'utilise Subtitle Workshop pour convertir les sous titres srt > ssa.

AzuaN.

Ce message a été modifié par AzuaN - 11/06/2007 17:15.

[YannBresil]

un peu de lecture: http://forum.ripp-it.com/index.php?s=&...st&p=151979
si tu n'y arrives pas, n'hésite pas à reposter

[SG1]

Bonjour,

Comme indiqué par YannBresil, regarde le lien ci-dessus...

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,253436,-1,16777215,0,-1,0,1,2,2,2,20,20,10,0,1

Pouvez-vous me dire quels caracteres changer pour que ca soit bien alignés comme sur la deuxieme image s'il vous plait?

L'alignement se fait ici (en rouge) :
Style: Default,Arial,20,253436,-1,16777215,0,-1,0,1,2,2,2,20,20,10,0,1

Fais-le manuellement dans le bloc-notes, c'est plus simple... et tu auras exactement ce que tu veux.

Si tu n'y arrive pas, tu peux également aligner ton sous-titre en ajoutant {\pos(175,270)} devant ton sous-titre.
L'inconvénient, tu devras le faire pour chaque sous-titre
L'avantage, tu peux aligner chaque sous-titre différemment...

@+

[AzuaN]

Salut et merci de vos réponses (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

Merci beaucoup SG1 j'ai réussi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

Enfin j'ai trouver merci !

[SG1]

Bonjour,

...de rien, c'est avec plaisir !

@+