Pb doublage audio [Réglé]
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 17/09/2008 16:09
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 17/09/2008 Membre no 46.432  |
Bonjour
J'espère que je suis au bon endroit. Je suis absolument novice de chez novice. Voilà mon pb, un vieux film qui était en K7 à l'origine a été transformer en dvix par un inconnu, jusque là tout va bien. La vidéo est nickel mais la bande son qui était en français à l'origine, à été doublé en espagnol. En fait la bande son française est audible faiblement alors que le volume de l'autre bande est bcp plus fort. Est-il possible de rendre la bande son en français audible et de supprimer ou rendre inaudible la bande son espagnole. Voilà le peut d'info dont je dispose : débit 64kbps, Format MPEG layer-3. Merci d'avance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/rolleyes.gif) . Rémi |
 |
 
|
|
17/09/2008 16:53
Message
#2
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 17/09/2008 Membre no 46.432 |
(Rémi91 @ mercredi 17 septembre 2008 à 17:09)  Bonjour J'espère que je suis au bon endroit. Je suis absolument novice de chez novice. Voilà mon pb, un vieux film qui était en K7 à l'origine a été transformer en dvix par un inconnu, jusque là tout va bien. La vidéo est nickel mais la bande son qui était en français à l'origine, à été doublé en espagnol. En fait la bande son française est audible faiblement alors que le volume de l'autre bande est bcp plus fort. Est-il possible de rendre la bande son en français audible et de supprimer ou rendre inaudible la bande son espagnole. Voilà le peut d'info dont je dispose : débit 64kbps, Format MPEG layer-3. Merci d'avance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/rolleyes.gif) . Rémi Après quelques recherches voici un peut plus d'info Fichier : 1.08 Go (1.00 Go), durée 1:22:51, type AVI, 1 flux audio, qualité 63 % Vidéo : 993 Mo, 1676 Kbps, 25.0 fps, res. 720*576 (4:3), DIVX = OpenDivx v4, Non supporté Audio : 37 Mo, 64 Kbps, 48000 Hz, 2 canaux, 0x55 = MPEG Layer-3, Supporté dixit Avicodec. |
|
|
|
|
17/09/2008 21:12
Message
#3
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut,
Ton fichier AVI ne contient qu'une piste Audio. Les 2 langues sont donc mélangées. Tu ne pourras rien en faire... |
|
|
|
|
18/09/2008 15:09
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 17/09/2008 Membre no 46.432 |
OK, merci pour cette réponse rapide.
Je vais essayer de le trouver sous une autre forme. Bye Rémi |
|
|
|
|
18/09/2008 15:43
Message
#5
|
|
|
Producteur  Groupe : Modérateurs Messages : 5.384 Inscrit : 15/04/2006 Lieu : toulouse Membre no 18.057 |
Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Pb doublage audio [Réglé]"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 27/04/2024 18:40 |
