Comment changer la police des sous titres
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 14/11/2004 21:11
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 14/11/2004 Membre no 5.261  |
Slt (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
pour commencer un grand Merci à toute l'équipe pour leur soft ! je cherche à modifier la police par defaut des sous titres (sous incrusté à la vidéo) mais je trouve pas (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif) help me Merci d'avance (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) ++ |
 |
 
|
|
14/11/2004 21:35
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Salut et bienvenue
Si les sous-titres sont incrustés à la vidéo tu ne peux rien faire d'autre que de les regarder comme ils sont. |
|
|
|
|
14/11/2004 23:50
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 14/11/2004 Membre no 5.261 |
Désolé, je me suis mal exprimé !
Je fais une vidéo avec le soft RIAM v3, avec des sous titres incrusté, mais avant je veux changé la police par defaut des ST. donc comment faire ? mais merci de ta reponse lauden (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
14/11/2004 23:56
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 5 Inscrit : 14/11/2004 Membre no 5.261 |
AIe !! encore SORRY !
je viens de mettre mon cerveau en marche (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) il faut faire une conversion du fichier SRT en SSA (soft SRT to SSA Converter) qui permet de choisir la police, taille, color etc.. ++ (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
15/11/2004 02:04
Message
#5
|
|
|
Monteur  Groupe : Membres Messages : 2.483 Inscrit : 01/02/2004 Lieu : Strasbourg Membre no 1.173 |
je viens de mettre mon cerveau en marche (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) J'aime bien ce forum ! J'y trouve plein de gens comme moi... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif) |
|
|
|
|
07/12/2004 15:03
Message
#6
|
|
|
Spectateur  Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 13/10/2004 Membre no 4.746 |
Désolé mais je crois bien que je vais m'incruster dans ce sujet pour ne pas en créer un autre (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) ...
Voila, j'aimerais créer des sous-titres en écriture noire sur un fond noir lol juste pour faire des bandes noires quoi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) ... Mais j'ai essayé plusieurs logiciels de sous-titres et aucuns ne me mettent de fond derrière les lettres. En fait j'enregistre des films avec ma carte tunerTV et ca dépend sur quelle chaine je l'ai enregistré, mais dans certain ya le symbole de la chaine qui s'affiche au début et à la pub du film ... Donc je voudrais ajouter des fauts sous-titres juste à ces moments là . J'ai utilisé jusqu'à maintenant le logiciel Subrip mais connaissez vous un logiciel qui permet de faire des fonds comme il me faudrait ??? je commence à en avoir un certain nombre sur mon DD et je sais pas comment faire ... aidez moi plizzz (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/snif.gif) |
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
08/12/2004 14:27
Message
#7
|
|
Invités |
pourquoi tu n'utilises pas le flouttage ....
Je ne sais pas comment on fait un pote l'a fait ..... c'est un fana de séries et il enregistre toutes les séries qui passent sur le cable ..... et après il les encode en xvid et floutte le logo de la chaine ..... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
08/12/2004 14:58
Message
#8
|
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
|
|
|
|
|
08/12/2004 15:39
Message
#9
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 13/10/2004 Membre no 4.746 |
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
Merci bcp pour vos réponses, je prend note stryke, je vais essayer le prog ... Mais cedric, peux tu developper un peu comment fait ton pote ??? Comme je voudrais cacher parfaitement le logo peut-etre que sa manière cachera plus le logo qu'avec du flou ... mais en tout cas merci ... je v de ce pas telecharger le prog (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif) |
|
|
|
|
08/12/2004 16:27
Message
#10
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 13/10/2004 Membre no 4.746 |
Le programme est vraiment cool (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) mais le problème c'est que je suis obligé de réencoder mes films pour cacher le logo, vu qu'il faut utiliser VirtualDub et secundo c'est que ca marche tout le long du film donc il y aura le flou meme si ya rien dessous ...
Donc il me faudrait plus d'infos de ton pote Cedric ... STP (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
08/12/2004 18:33
Message
#11
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 13/10/2004 Membre no 4.746 |
Ce serait super que ce soit un truc aussi "simple" que d'ajouter un sous titre ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif)
|
|
|
|
|
09/12/2004 19:23
Message
#12
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 13/10/2004 Membre no 4.746 |
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) Vous connaissez pas un logiciel de sous-titrage qui place un fond derrière les écritures ??? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)
|
|
|
|
|
09/12/2004 21:59
Message
#13
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
euh... avec des sous titres au format SSA, on doit surement pouvoir le définir
|
|
|
|
|
10/12/2004 11:30
Message
#14
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 13/10/2004 Membre no 4.746 |
Bon d'abord je viens de me rendre compte que j'avais écrit une connerie un peu plus haut, j'utilise Subtitle Workshop et non Subrip ...
J'ai essayé en ssa, j'ai trouvé des options que je n'avais pas vu avant ... et dans la logiciel la visualisation est nickel j'arrive à mettre une bande noire et un texte en noir (meme en srt sa marche) ... et lorsque je lance le film en chargeant mes sous titres créés, pas moyen de retrouver la bande noire, sauf en décochant l'option background transparent du logiciel de lecture ... et si je mets en plein ecran, le sous titre se barre en bas de l'écran ... Donc je voudrais vous poser une question subsidiaire ... Est-ce qu'il existe un logiciel pour incruster les sous-titres de telle manière qu'il n'y est rien à modifier pour ils soient bien placés avec la bande noire etc ? |
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
14/12/2004 16:19
Message
#15
|
|
Invités |
(Tomneo @ mercredi 08 décembre 2004 à 16:27) Le programme est vraiment coolê (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) ê mais le problème c'est que je suis obligé de réencoder mes films pour cacher le logo, vu qu'il faut utiliser VirtualDub et secundo c'est que ca marche tout le long du film donc il y aura le flou meme si ya rien dessous ... Donc il me faudrait plus d'infos de ton pote Cedric ... STPê (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)  il faut que tu utilises la fonction avisynth qui floutte et que tu choisisses le début du flouttage et la fin avec le numéro frame et l'emplacement ... je ne me souviens plus du nom de la fonction mais cherche dans l'aide avisynth .... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Ce message a été modifié par cedric07 - 14/12/2004 16:20. |
|
|
|
|
14/12/2004 17:58
Message
#16
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 23 Inscrit : 13/10/2004 Membre no 4.746 |
OK merci pour la présicion (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Donc ca veut dire que je suis obligé de réencoder mes films ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) mais bon merci à vous ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif) |
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
15/12/2004 15:37
Message
#17
|
|
Invités |
(Tomneo @ mardi 14 décembre 2004 à 17:58) OK merci pour la présicion (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Donc ca veut dire que je suis obligé de réencoder mes films ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) mais bon merci à vous ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif) oui tu n'as pas le choix ...... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif) |
|
|
|
|
06/02/2005 19:11
Message
#18
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 7 Inscrit : 06/02/2005 Membre no 7.053 |
'jour je vais pas créer un nouveau thread car ici on parle police..... des sous titres.
Quel est la police qui est utilisé par défaut par RIAM ? Merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/Corse.gif) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Comment changer la police des sous titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 11:38 |
