Mux Matroska
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 05/05/2005 16:26
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 45 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.304  |
Bonjour tout le monde,
Voilà, j'explique mon problème : j'ai des films en mkv qui ont 2 pistes audios (VO+VF), chapitrage, mais qu'un seul sous-titre (VF). Donc je voudrais ajouter le sous-titre en VO à mon fichier mkv. Pour cela, j'utilise le mux matroska dans RIAM : Je sélectionne la vidéo en mkv, puis j'ajoute le sous-titre manquant. Malheureusement, à la fin, ma vidéo ne contient plus qu'une bande son, uniquement le sous-titre que j'ai ajouté, et il n'y a plus de chapitrage. Donc la solution que j'utilise, c'est de demuxer avant mon mkv, pour récupérer ma vidéo, mes 2 bandes son, mon sous-titre et le chapitrage; puis je mux le tout avec mon sous-titre en VO en plus. Ma question est : est qu'il y a un moyen plus simple pour ajouter uniquement un sous-titre ? Où bien, pour pespsi, est ce que tu prévois une amélioration de RIAM pour rajouter un sous-titre, sans perdre les bandes son (secondaire, ...), les sous-titres et chapitrage ? (peut-être en demuxant et remuxant, mais de facon cachée). (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Poc |
 |
 
|
|
05/05/2005 16:30
Message
#2
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
le module de Ri4m pour le mux matroska est prévu pour combiner des éléments "simples", bande vidéo seule, bandes sons seules etc... dans ton cas, il vaut mieux utiliser MMG.exe pour faire ce traitement.
|
|
|
|
|
05/05/2005 16:33
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 45 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.304 |
(pepsilite @ jeudi 05 mai 2005 à 16:30) le module de Ri4m pour le mux matroska est prévu pour combiner des éléments "simples", bande vidéo seule, bandes sons seules etc... dans ton cas, il vaut mieux utiliser MMG.exe pour faire ce traitement.  Ok, merci Pepsi, je vais essayer de suite. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) |
|
|
|
|
05/05/2005 18:27
Message
#4
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 45 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.304 |
OK, ca marche nickel.
Mais pourquoi n'est il pas intégré directement dans RIAM ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
|
|
|
|
05/05/2005 18:57
Message
#5
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
pour faire parler les curieux (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
05/05/2005 23:45
Message
#6
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 45 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.304 |
Je viens d'utiliser mmg.exe pour ajouter le sous-titre en VO à ma vidéo en mkv qui avait déjà 2 bandes son et un sous-titre.
Ca a marché, mais à ma surprise, la taille du nouveau mkv créé est plus petit que l'original. La taille de l'original est 702 Mo, celle du nouveau est de 693 Mo. J'ai demuxé la vidéo avec demux matroska, et la taille totale des 4 fichiers (vidéo+2 bandes son + sous-titre) fait 695 Mo. Il n'y avait pas de pièce attachée. J'ai regardé si le film marche, et il marche, les 2 bandes son et les 2 sous-titres fonctionnent aussi. J'aimerai qu'on m'explique pourquoi ce changement de taille. Merci. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
|
|
|
|
05/05/2005 23:50
Message
#7
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
on va dire que le mux avec MMG est très optimisé, ne t'inquiète pas, tout est dedans.
|
|
|
|
|
06/05/2005 00:02
Message
#8
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 45 Inscrit : 05/01/2005 Membre no 6.304 |
(pepsilite @ jeudi 05 mai 2005 à 23:50) on va dire que le mux avec MMG est très optimisé, ne t'inquiète pas, tout est dedans. Oui, mais ce que je ne comprends pas, c'est que le mkv final est plus petit que la taille des 4 fichiers séparés. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Mux Matroska"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 01/05/2024 20:56 |
