Sous-titres en haut de l'écran Options

[Netrunner]

Bonjour à tous

Je viens de m'inscrire sur le forum, et je tiens à vous féliciter pour le boulot que vous effectuez.

Voilà mon petit problème:

J'ai bien lu le tuto sur les sous-titres qui se trouve ici.
Ce tuto a été réalisé avec la version 3, or j'ai installé la version 4 qui n'a pas le bouton "Ajuster les sous-titres".
Donc comment régler la hauteur des sous-titres pour qu'ils soient en haut de l'écran?

J'espère que ma question n'est pas trop confuse (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

Merci d'avance pour vos réponses

[Fabrick]

Bonjour à tous

Je viens de m'inscrire sur le forum, et je tiens à vous féliciter pour le boulot que vous effectuez.

Voilà mon petit problème:

J'ai bien lu le tuto sur les sous-titres qui se trouve ici.
Ce tuto a été réalisé avec la version 3, or j'ai installé la version 4 qui n'a pas le bouton "Ajuster les sous-titres".
Donc comment régler la hauteur des sous-titres pour qu'ils soient en haut de l'écran?

J'espère que ma question n'est pas trop confuse  (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

Merci d'avance pour vos réponses

non pas trop (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif)

je vais jeter un coup d'oeil et je tente éventuellement de te répondre, sinon y a bien Rol qui devrait passer d'ici peu et surement qu'il aura une réponse. Mais bon je crois qu'il n'y a pas grande différence entre le tuto pour la version 3 et la version 4, juste un bouton qui change de place peut-être... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

[Fabrick]

Bon c'est pas compliqué... c'est juste ailleurs ! et encore pas très loin (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)


alors tu dois arriver là (voir image) :


1) Tu sélectionnes les sous-titres que tu veux
2) Tu cliques sur "Récupérer les sous titres via Vobsub" par exemple
Là tu as une petite opération qui se fait pendant plus ou moins de temps durant laquelle il récupère les sous titres
3) Tu cliques sur "Sous-titres" (sur la droite)
4) une fenètre s'ouvre et tu sélectionne le fichier .idx (le chemin s'affiche dans la barre d'adressage sur la gauche)
5) Tu vas sur prévisualisation (et une nouvelle fenètre s'ouvre)...




(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/chenille.gif) ...

Ce message a été modifié par Fabrick - 24/08/2005 21:26.

[pepsilite]

euh, ton image "agrandie" n'est pas top top quand même (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[Fabrick]

euh, ton image "agrandie" n'est pas top top quand même (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

c'est pas ma faute !, le forum refuse qu'elle soit plus grosse en taille alors j'ai compressé, mais la qualité est moins bonne forcément.... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

Sur mon écran en taille normale et pas autant compressée elle est jolie sinon (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) ... mais bon vous pouvez pas voir (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif)

[Fabrick]

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/chenille.gif) ... Bon poursuivons...

une fois arrivé à l'étape 5 (où on clique pour voir...)

une nouvelle fenètre s'ouvre :





Là c'est pas compliqué :

1) Tu cliques sur "Ajuster les sous-titres" (en bas)
2) Une nouvelle fenètre s'ouvre (sur la droite)

Et c'est là que que tu bidouilles ce que tu veux...

Ensuite c'est comme dans le tuto de la version 3 ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

voilà (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)


(Merci pour les images Rol (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) )

Ce message a été modifié par Fabrick - 24/08/2005 21:35.

[rol]

Merci pour cette explication Fabrick (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[Netrunner]

Tout d'abord, merci beaucoup Fabrick pour ta réponse rapide et pertinante (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Ensuite, c'est bien ce que je disais dans mon post, ma question est confuse (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif)

Je recommence

Je clique sur "ré-encoder une vidéo" en mode pro.
Je clique ensuite sur "Choisir une vidéo" et charge mon film AVI.
Dans la section "Final" je clique sur le bouton "Sous-titres".
là, une fenêtre s'ouvre avec un bouton "SubRip" et un bouton "Choisir". Je n'ai pas de VobSub (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)
En cliquant sur "Choisir", je charge mon fichier de sous-titres et je coche les cases "Incruster les sous-titres sélectionnés" et "Resize avec l'image", puis je valide.
Lorsque je clique sur le bouton "Prévisualisation", je ne peux rien faire au niveau des sous-titres (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

En fait mon blème est que j'ai déjà mon fichier en AVI ainsi que mes sous-titres extraient avec subrip.
Donc soit je dois tout recommencer soit il y a moyen d'accéder au placement des sous-titres sur l'écran par une autre méthode que je n'ai pas trouvé.

Encore merci et @++

[pepsilite]

Dans Ri4m le "positionnement" des sous titres ne peut se faire qu'avec des sous titres extraits via VobSub, des .IDX et .SUB uniquement.

[rol]

Tu dois charger le fichier de sous titres et cocher Incruster les sous titres et sur Resize avec l'image (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Quel format les sous titres au fait ?

[Netrunner]

Ca y est!!! J'ai trouvé!!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

Je clique sur "Encoder un film rippé"
Je choisis mon fichier d2v
Je clique sur "Suivant"
Je clique sur le bouton "Sous-titres"
Dans la nouvelle fenêtre, je clique sur "SubResync"
Une nouvelle fenêtre s'ouvre, "Open..."
Je charge mon fichier de sous-titres
Ensuite, bouton "Edit..."
Encore une fenêtre qui s'ouvre ou l'on peut régler la couleur des sous-titres, le positionnement, la police de caractères, etc...

Donc, mon problème est réglé. Je vous remercie tous pour vos réponses (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

@++

[rol]

Cool (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)