injecter des sous titre dans un divx Options

[pepsy]

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_lof.gif) Bonne année a tous !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Salut mon cousin (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) ,rol,mansothy,et tout les autres...

Voila je m'interesse de pres au sous titres(fallait bien ke ça arrive un jour)depuis que j'ai encoder un film "le dernier samourai" sans penser qu'il me fallait les sous titres.
Resultat les passage en chinois sont un peu ennuyeux (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

Et me voila à la meme question ke mansothy !!!!!
N'y a t'il pas un autre moyen que de reencoder mon film avec cette fois si les sous titres.
Parce que j'ai recuperer les sous titres sur un des site que Nichkolson propose dans un autre post.
J'ai bien l'original mais si ça pouvait m'eviter de me refaire un encodage ce serait bien

Je vais tenter la solution de mansothy en attendant vos reponses
voici l'analyse du film:
\le dernier samourai.AVI ::
895 kbps - 698 mo - 01.49.02.459
Vidéo_t1 : 768 kbps - 598 mo - Codec XVID - 23.9760 fps - 156862 f - 560x240
Audio_t2 : 127 kbps - 100 mo - 48000 hz - MP3

Est possible que je fasse un re-encodage en xvid (et j'y ajouterai les sous titres)sachant que j'ai deja un xvid ???
Avec les sous titres est ce que ça va tenir sur un cd-r 700 ????


Ah je voulais aussi vous dire un grand BRAVO pour avoir mis la fonction 3gp ça va m'etre utile,je ne l'ai pas encore tester mais ça ne saurait tarder.
il me semble de plus que j'etait deja venu vous voir pour la video 3gp pour mon portable. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_edoom7.gif)

Ce message a été modifié par pepsy - 09/01/2006 04:30.

[Dirk-Pitt]

Meilleurs voeux à toi également. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)