deplacement des sous titres - sous titres dans la bande noir ?!?!?!
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 13/01/2006 14:31
Message
#1
|
|
 Jeune premier(e)  Groupe : Membres Messages : 280 Inscrit : 27/04/2005 Membre no 8.526  |
Bonjour a tous
J'ai une video au format xvid avec des sous titres, le probleme c'est que mes sous titres sont dans l'image ce qui fait que l'on voit rien aux sous titres. N'y a t'il pas possibilité de les deplacer dans la bande noire ??? Dans previsualisation je n'ai pas "ajuster les sous titres" je voulais savoir aussi que veut dire cropper je ne suis pas sur du terme et de son utilité. Merci @+++++ |
 |
 
|
|
13/01/2006 14:44
Message
#2
|
|
|
Master of surround ©  Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
Si tes sous-titres sont incrustés dans ta vidéo, il n'y a pas de solution. Si ce n'est pas le cas, attends le passage d'un pro des sous-titres.
Cropper = découper les bandes noires surperflues pricipalement |
|
|
|
|
13/01/2006 15:20
Message
#3
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 280 Inscrit : 27/04/2005 Membre no 8.526 |
(Dirk-Pitt @ vendredi 13 janvier 2006 à 14:44)  Si tes sous-titres sont incrustés dans ta vidéo, il n'y a pas de solution. Si ce n'est pas le cas, attends le passage d'un pro des sous-titres. Cropper = découper les bandes noires surperflues pricipalement Merci mais comment savoir si les sous titres de ma video sont incrustés ??? (bien que mon petit doigt me dit qu'il sont incrusté) Et pour le crop l'image de mes films encodés sont trés souvent reduite par les bandes noirs qui sont trop larges "Le croppage" sert t'il a resoudre ce probleme ????? Merci Ce message a été modifié par pepsy - 13/01/2006 15:21. |
|
|
|
|
13/01/2006 15:47
Message
#4
|
|
|
Master of surround © Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
Si ils ne sont pas incrustés, le lecteur te permet de les "retirer" à la lecture, dans le cas contraire non. Par contre je n'ai pas compris ce que tu voulais dire par
l'image de mes films encodés sont trés souvent reduite par les bandes noirs qui sont trop larges
|
|
|
|
|
13/01/2006 19:17
Message
#5
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 280 Inscrit : 27/04/2005 Membre no 8.526 |
En faites j'ai plus de bandes noirs que d'image !!!!!
Peut ton reduire les bandes noirs Ce message a été modifié par pepsy - 13/01/2006 19:17. |
|
|
|
|
13/01/2006 19:49
Message
#6
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 280 Inscrit : 27/04/2005 Membre no 8.526 |
j'ai essayer de mettre des sous titres sur une video xvid en prenant exemple sur le tuto "incruster des sous titres de guix"
mais je n'ai pas cette fenetre là quand je clic sur sous titres: (IMG:http://perso.wanadoo.fr/guix/site/images/rip_st3.jpg) Est normal ??? |
|
|
|
|
13/01/2006 21:52
Message
#7
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
cette fenêtre est uniquement en encodage de DVD pour le rip des sous titres, en ré-encodage, les sous titres existent déjà en tant que tel, c'est pourquoi la fenêtre est plus simple.
Pour tes bandes noires, si tu les réduits, tu réduits aussi ton image, c'est à toi de voir. Pour ce faire, tu peux activer le mode "forcer le plein écran" dans les options vidéo de la prévisualisation. |
|
|
|
|
13/01/2006 22:08
Message
#8
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 280 Inscrit : 27/04/2005 Membre no 8.526 |
(pepsilite @ vendredi 13 janvier 2006 à 21:52) cette fenêtre est uniquement en encodage de DVD pour le rip des sous titres, en ré-encodage, les sous titres existent déjà en tant que tel, c'est pourquoi la fenêtre est plus simple. je m'en suis aperçu tout a l'heure quand j'ai fait un test d'encodage, par contre je n'avais toujours pas "ajuster les sous titres" dans la previsualisation. Pour tes bandes noires, si tu les réduits, tu réduits aussi ton image, c'est à toi de voir. Pour ce faire, tu peux activer le mode "forcer le plein écran" dans les options vidéo de la prévisualisation. Non je voulais juste les reduires ,dommage et tant pis, le pleine ecran ne m'interresse pas, un cinephile comme moi, un film sans bandes noires, au secoursssssss (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) Ps: c'est pas logique l'histoire que si je reduis les bandes ça reduit aussi l'image mais bon........ Ce message a été modifié par pepsy - 13/01/2006 22:21. |
|
|
|
|
13/01/2006 23:14
Message
#9
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
pas logique? et si tu les réduis, il est censé y avoir quoi à la place? -> réponse : de l'image... si tu veux conserver l'aspect ratio, il faut bien couper sur les cotés, c'est très logique au contraire...
PS seuls les sous titres .IDX sont "ajustables" dans Ri4m |
|
|
|
|
13/01/2006 23:38
Message
#10
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 280 Inscrit : 27/04/2005 Membre no 8.526 |
(pepsilite @ vendredi 13 janvier 2006 à 23:14) pas logique? et si tu les réduis, il est censé y avoir quoi à la place? -> réponse : de l'image... si tu veux conserver l'aspect ratio, il faut bien couper sur les cotés, c'est très logique au contraire... PS seuls les sous titres .IDX sont "ajustables" dans Ri4m Je t'avais preparé des image mais je sais pas comment les mettre avec le url donc on va faire sans !!! Tu veux dire que si je reduis les barres noires en haut et en bas de l'image dans leur largeur, ça va aussi me reduire l'image du film dans la longueur Ps: j'espere que je me suis pas emmeler dans mes explications :-) |
|
|
|
|
14/01/2006 00:06
Message
#11
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
si tu réduis les bandes noires en haut et en bas, il faut bien "agrandir" l'image pour remplacer le noir? et si tu agrandis l'image uniquement en hauteur, tu vas avoir une déformation, pour ne pas avoir cette déformation, il faut que l'image "sorte" sur les cotés, c'est cette partie de l'image sur les cotés que tu perds.
|
|
|
|
|
14/01/2006 00:24
Message
#12
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 280 Inscrit : 27/04/2005 Membre no 8.526 |
(pepsilite @ samedi 14 janvier 2006 à 00:06) si tu réduis les bandes noires en haut et en bas, il faut bien "agrandir" l'image pour remplacer le noir? et si tu agrandis l'image uniquement en hauteur, tu vas avoir une déformation, pour ne pas avoir cette déformation, il faut que l'image "sorte" sur les cotés, c'est cette partie de l'image sur les cotés que tu perds. ok je comprend mieux Est que c'est super genant, j'aimerai bien essayer, tu as un tuto pour que j'essai Merci pour ton aide et explication grand chefff |
|
|
|
|
14/01/2006 00:31
Message
#13
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
super génant, non, tu veux faire quoi exactement?
|
|
|
|
|
14/01/2006 01:24
Message
#14
|
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 280 Inscrit : 27/04/2005 Membre no 8.526 |
tout simplement avoir une plus large image parce que des fois c'est abusé.
Il fait bo dans ton pays ????? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Ce message a été modifié par pepsy - 14/01/2006 01:31. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "deplacement des sous titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 17:06 |
