problème pour réencodage orthographique de st
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 26/04/2006 22:19
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres Messages : 77 Inscrit : 13/05/2004 Membre no 2.880  |
salut
voilà j'ai extrait des st et je me retrouve avec des soucis de caractères : c'est à dire que toutes les lettres avec des accents se retouvent en caractères bizarres j'essaye de corriger avec subtitles workshop. je ne sais pas comment faire une correction totale en changeant la police pour le moment je le fais lettre par lettre et vous vous en doutez c'est long. la correction automatique ne reconnait pas les mots déformés. merci Ce message a été modifié par loinlamer - 26/04/2006 22:21. |
 |
 
|
|
26/04/2006 23:12
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Avec quoi as-tu fait ton extraction de sous-titres ?
As-tu encore les vobs ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
26/04/2006 23:32
Message
#3
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
As tu essayé le correcteur de honu et ccc?
|
|
|
|
|
27/04/2006 08:01
Message
#4
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 77 Inscrit : 13/05/2004 Membre no 2.880 |
salut
j'ai extrait avec riam , c'est un fichier mkv avec 5 pistes oui j'ai essayé le prog ccc honu mais cela ne corrige pas mon prob car les mots ne sont pas reconnu par le correcteur le mot aérobic est retranscrit aérobic Ce message a été modifié par loinlamer - 27/04/2006 08:05. |
|
|
|
|
27/04/2006 09:42
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Bon eh bien, bon courage ... je ne vois pas d'autre solution que de refaire à la main .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
27/04/2006 23:10
Message
#6
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 77 Inscrit : 13/05/2004 Membre no 2.880 |
(winche @ jeudi 27 avril 2006 à 10:42)  Bon eh bien, bon courage ... je ne vois pas d'autre solution que de refaire à la main .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) merci quand même |
|
|
|
|
27/04/2006 23:40
Message
#7
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Utilise un logiciel comme notepad++ pour pouvoir remplacer les mots qu'une seule fois.
|
|
|
|
|
02/05/2006 20:18
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
J'aime beaucoup ce logiciel ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "problème pour réencodage orthographique de st"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 16:23 |
