simplification d'un mkv avec sous titres

Voila le truc
j'ai une série qu'un ami a rippé et ma refilé mais le problème c'est que les épisodes son en mkv . J'ai donc essayé de simplifier un épisode grace à Ripp-it AM mais malgrès les recherches sur divers tutoriaux et forums, je n'ai toujours pa réussi à simplifier un mkv avec des sous titres afin de le réencoder en divx.

Comment faire ?

Bienvenue!

Simplifier le mkv va laisser seulement la piste vidéo et la première piste sonore.
Pour incruster les sous titres en réencodage, tu dois les extraire du mkv original, puis les sélectionner dans le module sous titre du reencodage.
Que contient ton mkv? Que veux tu en faire? (lecture PC, Platine divx?)

ce que tu expliques(à propos du réencodage d'un mkv+sous-titres),je l'ai fait,je montre le chemin des sous-titres(ayant préalablement extrait les fichiers depuis mkvextract)sous-titres détéctés,etc...(déjà le fichier pris en compte,n'est pas le meme que celui qui comporte ,apparement,les subs?!c'est à dire:fichier idx,pris en compte, et ,fichier subs,pas pris en compte,est-ce normal?)ensuite je fais partir le ré-encodage,tout va bien,mais le film une fois fini n'a pas de sous -titres(cette opération,j'ai du la réitérer au moins cinq fois!);bon,y-aurait t-il un probleme avec mkmerge ou bien mk extract....?
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

Salut Derik!
As tu vérifié si tes sous titres s'affichent dans la prévisualisation?

je crois que oui...(vu que j'ai fais 50.000 trucs différent,je ne m'en souviens plus!) est-ce une autre fenetre dans riam(de la meme taille)ou un extrait est proposé?,si c'est ça, il n'y avait pas de sous-titres.Par contre,quand je lis le film dans riam(visionner une video),il y a les sous-titres par défaut??!!,c'est totalement incompréhensible....Déjà,faut-il configurer vs filter ou pas?ce qui est bizarre également,c'est que les icones(en bas à droite de la barre des taches)de haali splitter et vs filter ,sont bien visibles pendant le ré-encodage ,et indiquent,apparemment,les bonnes infos(a savoir ,sous-titres:français,video et audio:anglais)??!!,sauf que video, audio et subtitles sont en zones grisées(c'est peut-etre normal?)y-aurait t-il un moyen de me montrer ,déjà, la config de la dèrniere page de riam(avant ré-encodage)pour que je me fasse une idée!(un tuto concernant cette partie serait ideal,étant donné que les autres, déjà existant, sont excellent!!)merci d'avance. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/moustachu.gif)

j'ai réessayé,et maintenant,j'ai un message d'erreur"avisynth open failure... quand j'essaye de prévisualiser le film,et vob sub ne peut s'ouvrir "vob sub:Can't open"c:\film.idx.idx"(C:\PROGRA~1\RIPP~\dlls\ARipp-it.avs,line 44)"..... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) je suis allé dans le programme,mais je ne trouve pas la dll,est-ce un script?Et comment ouvrir le bloc-notes pour editer cette erreur? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

en gros je veux le transformer en avi afin de le retransformer en mp4 pour le mettre sur ipod mais je n'ai pas de probleme à ce niveau la. la où ca coince c'est pour la transformation mkv-->avi mais si tu dis qu'il faut mettre les sous titres après, je vais essayer.

pourrais tu poster l'analyse de ta vidéo (histoire de vérifié que tu as vraiment besoin de réencoder...)

Attention à la charte.

Allons-y!

Derik, si tu veux avancer, il faut être un peu méthodique, sinon, tu n'arriveras pas à isoler la cause du problème, et nous encore moins. Sache qu'il y a déjà l'excellent tuto de stryke pour les sous-titres.

Pas de panique, restons cool (citation de Fonzy)Tu as rechargé ton film mkv, sélectionné le sous titres déjà extraits dans le module de réencodage, en choisissant "incruster"? Ce message apparait quand, dans la prévisualisation? si tes sous titres n'apparaissent pas dans la prévisualisation, ce n'est pas la peine de lancer le réencodage.

Non, je dis qu'il faut extraire les sous titres en premier, puis les sélectionner dans le module sous titres du réecodage. Tu vérifies si'ils apparaissent dans la prévisualisation, et c'est parti!

le message d'erreur est DANS la fenetre de prévisualisation(quand j'appuis sur prévisualisation).De toute façon,meme si je voulais lançer le ré-encodage,çe serait impossible(bloqué par le message d'erreur, justement),donc,comment serait -il possible de débloquer vobsub?en ce qui concerne la methode que j'emplois,je la trouve logique!(etre un peu methodique???).Merçi d'avance. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)


~Balises~

Ce message a été modifié par winche - 30/04/2006 19:17.

Derik => Donne nous le LOG (ARipp-It.avs) de Ripp-it .. Regarde le dernier lien de ma signature si tu ne sais pas comment l'éditer ..

Voici le log:
# **** Ripp-it & AVIsynth 2.5x script **** pass 2+

LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\undot.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\VSFilter.dll")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\DirectShowSource.dll")

Source="c:\film.mkv"
Largeur=1168
Hauteur=640
ratio =1.825000
vratio =1.825000
Crop_g=0
Crop_d=0
Crop_h=0
Crop_b=0
Indice=0.287671

Video=DirectShowSource( Source, fps=25.000000)
function MonoToStereo( clip C )
{
Assert( C.AudioChannels == 1, "This clip must have 1 audio channel" )
A1=GetChannel( C, 1 )
A=MergeChannels( A1, A1 )
Return( C.HasVideo ? AudioDub( C, A ) : A )
}
# ====================================================================
function DownMix( clip A )
{
A1=GetChannel( A, 1 )
A2=GetChannel( A, 2 )
A3=GetChannel( A, 3 )
A4=GetChannel( A, 4 )
A5=GetChannel( A, 5 )
A6=GetChannel( A, 2 )
A1=MixAudio( MixAudio( A1, A5, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
A2=MixAudio( MixAudio( A2, A6, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
A=MergeChannels( A1, A2 )
Return ( A )
}
# ====================================================================
Video=Video.AudioChannels == 6 ? DownMix( Video ) : Video
Video=Video.AudioChannels == 1 ? MonoToStereo( Video ) : Video
Video=ConvertToYV12(Video)
Video=BiCubicResize(Video, Largeur, Hauteur, 0.0, 0.5)
Video=VobSub(Video, "c:\film.idx")

Return(Video).Merçi (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

Tes sous-titres ne plaisent pas .. je ne sais pas ce que tu peux faire .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

Donc, maintenant(la page de prévisualisation se débloque,c'est déjà mieux!)j'ai configuré vobsub(always loaded)et à la prévisualisation,toujours pas de sous- titres... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) ,pourtant les icones de la barre des taches,vobsub+heeli spliter montrent bien ;video+audio:english et subtitles :french!!!???,Quand je lis le film dans riam, maintenant,il n'y a + de sous-titres du tout (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif) ,est-il possible qu'il est conflit de materiel?

Je n'ai jamais ni vobsub, ni haali spliter qui se lancent moi .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif)

Et j'ai ffshow en plus,je ne vois pas ce qu'il fait là pendant le ré-encodage......?déjà, j'ai l'impression que ce truc ne sert pas à grand chose,mais,en plus, qu'il pourrait générer des problemes! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif)

Oui, vire ffdshow.
Ouvre ce sous titre avec subresync (dans le répertoire dll de riam), clique sur une ligne, et affiche la copie d'écran de cette fenêtre ici.

c'est à dire,quel sous-titre? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif)

c'est impossible de copier depuis subresync! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif) mais à chaque ligne,il y a vob id:unknown et cell:unknown,est ce ça le probleme? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif)

Il te demandais une copie écran .. regarde le dernier lien de ma signature pour savoir comment poster une image sur le forum ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)