sous titrage invisible
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7
Accueil Forum
Le site Ri4m
Pack de codecs
Télécharger Ri4m

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

2 Pages V   1 2 >  
 Reply to this topicStart new topic
thie
posté 07/12/2004 18:13
Message #1


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 35
Inscrit : 01/12/2004
Membre no 5.571
bonjour à  tous

encore un problème de débutant, les sous titres ne sont pas apparus
une fois le film encodé, j'ai donc réencoder une 2ème fois, en cochant
la case : incruster les sous titres dans la rubrique" sous titre" mais bon,
apparemment , c'est pas ça qu'il faut faire, toujours pas de sous titre à  la
lecture, et là  je ne peut pas m'en passer ( c'est du Japonais ??? )
quelqu'un peut il m'éclairer
je suis super débutant, soyez très clair svp

merci beaucoup

thie.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
DAN
posté 07/12/2004 18:18
Message #2


TerminoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.367
Inscrit : 05/07/2003
Lieu : SKYNET
Membre no 147
salut

Apparaissent-ils lors de la prévisualisation?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
thie
posté 07/12/2004 18:46
Message #3


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 35
Inscrit : 01/12/2004
Membre no 5.571
(DAN @ mardi 07 décembre 2004 à  18:18)
salut

Apparaissent-ils lors de la prévisualisation?
*


je ne sais pas , je n'en ai jamais fait,
que faut il faire ? ? il est sans doute trop tard pour le faire maintenant non !!

thie.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 07/12/2004 19:24
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15
Pour l'instant RIAM ne permet d'incruster des sous-titres dans une vidéo que si le fichier existe. Tu dois donc d'abord créer le fichier de ST.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
thie
posté 07/12/2004 21:08
Message #5


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 35
Inscrit : 01/12/2004
Membre no 5.571
(lauden @ mardi 07 décembre 2004 à  19:24)
Pour l'instant RIAM ne permet d'incruster des sous-titres dans une vidéo que si le fichier existe. Tu dois donc d'abord créer le fichier de ST.
*


bon, j'ai du mal m'exprimer

1ê° peut on encoder un film avec des sous titres, avec Ripp it

2ê° si oui, comment faire, (language débutant svp )

merci

thie.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
pepsilite
posté 07/12/2004 21:40
Message #6


none
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 942
Inscrit : 12/05/2003
Membre no 3
ben désolé, mais il n'y a pas de "façon" débutante de faire ça, c'est assez complexe, et tu as des tutos sur le site de RIAM
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
thie
posté 07/12/2004 21:43
Message #7


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 35
Inscrit : 01/12/2004
Membre no 5.571
(thie @ mardi 07 décembre 2004 à  21:08)
(lauden @ mardi 07 décembre 2004 à  19:24)
Pour l'instant RIAM ne permet d'incruster des sous-titres dans une vidéo que si le fichier existe. Tu dois donc d'abord créer le fichier de ST.
*


bon, j'ai du mal m'exprimer

1ê° peut on encoder un film avec des sous titres, avec Ripp it

2ê° si oui, comment faire, (language débutant svp )

merci

thie.
*


pour répondre à  une question précédente
non, les sous titres n'apparaissent pas lors de la prévisualisation

thie.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
pepsilite
posté 07/12/2004 21:54
Message #8


none
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 942
Inscrit : 12/05/2003
Membre no 3
ben les sous titres, ils sont toujours dans un fichier à  part ... un .SRT ou .SSA, et il faut "fabriquer" ce fichier
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
thie
posté 07/12/2004 21:54
Message #9


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 35
Inscrit : 01/12/2004
Membre no 5.571
(pepsilite @ mardi 07 décembre 2004 à  21:40)
ben désolé, mais il n'y a pas de "façon" débutante de faire ça, c'est assez complexe, et tu as des tutos sur le site de RIAM
*


bon, merci bien pour les conseils, je vais essayer de m'y atteler,
mais bon, c'est pas gagné !!

so long

thie.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
DAN
posté 07/12/2004 22:01
Message #10


TerminoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.367
Inscrit : 05/07/2003
Lieu : SKYNET
Membre no 147
Effectivement

il va falloir "ripper" les sous-titres avec subrip par exemple.
tu trouveras un super tuto sur le site de guix
http://www.guix.info/

Ce message a été modifié par DAN - 07/12/2004 22:02.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 08/12/2004 14:30
Message #11


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15
(thie @ mardi 07 décembre 2004 à  21:08)
bon, j'ai du mal m'exprimer


Non !

Mais tu as mal lu la réponse (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
thie
posté 09/12/2004 01:08
Message #12


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 35
Inscrit : 01/12/2004
Membre no 5.571
(lauden @ mercredi 08 décembre 2004 à  14:30)
(thie @ mardi 07 décembre 2004 à  21:08)
bon, j'ai du mal m'exprimer


Non !

Mais tu as mal lu la réponse (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
*



salut,
oui, bon, si tu veux j'ai mal lu, je dirais plutà´t, j'ai mal compris,
j'essaye bien de comprendre qqchose à  vos explication mais c'est pas
évident, le problème étant que, même en suivant les tutos à  la lettre, si ça fait
pas comme dans l'explication, t'es coincé ( très courant pour moi )

par exemple pour le tuto sur " incruster les sous titres " je suis planté à  la 2ê° ligne
dans "subrip" j'ouvre "ouvr ifo " là  une fenêtre s'ouvre, et à  partir de là  je suis
planté, je n'arrive plus à  faire quoi que ce soit, ??? je suis certainement un peu
novice, mais c'est très agaçant,

bon, voilà  alors, mal lu la réponse ????? dis toi bien que je serais ravi de tout
capter du premier coup, malheureusement, c'est pas le cas , des réponses comme : il faut fabriquer un fichier .srt ça ne me cause pas du tout !!!
bon, c'est pas grave, ça viendras plus tard .... peut être

en tout cas merci à  tous, pour tout vos conseils très précieux.
je suis globalement très content de ripp it, car je suis enfin arrivé à  sortir un divx
normalement, avec du son et tout, avant, je bataillai avec néo divx, je te dis pas
la galère, ça marchais jamais.

so long

thie.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
yober
posté 09/12/2004 10:19
Message #13


Monteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.483
Inscrit : 01/02/2004
Lieu : Strasbourg
Membre no 1.173
(thie @ jeudi 09 décembre 2004 à  01:08)
pour le tuto sur " incruster les sous titres " je suis planté à  la 2ê° ligne
dans  "subrip"  j'ouvre "ouvr ifo " là  une fenêtre s'ouvre, et à  partir de là  je suis
planté, je n'arrive plus à  faire quoi que ce soit, ???

tu dois selectionner le .ifo dans le dossier dans lequel tu as ripper ton DVD puis choisir la langue et lancer la "musique" (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Tu as un tuto complet de l'ami Guix ici
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
thie
posté 09/12/2004 13:24
Message #14


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 35
Inscrit : 01/12/2004
Membre no 5.571
(yober @ jeudi 09 décembre 2004 à  10:19)
(thie @ jeudi 09 décembre 2004 à  01:08)
pour le tuto sur " incruster les sous titres " je suis planté à  la 2ê° ligne
dansê  "subrip"ê   j'ouvre "ouvr ifo " là  une fenêtre s'ouvre, et à  partir de là  je suis
planté, je n'arrive plus à  faire quoi que ce soit, ???

tu dois selectionner le .ifo dans le dossier dans lequel tu as ripper ton DVD puis choisir la langue et lancer la "musique" (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Tu as un tuto complet de l'ami Guix ici
*



ah voilà  une info capitale, merci Yober, ça peut paraitre étrange, mais je n'avais
pas eu l'idée d'ouvrir ce dossier !!! j'ai essayé, ça fonctionne

many thanks

thie.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Luigi Brosse
posté 09/12/2004 17:05
Message #15


Jeune premier(e)
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 213
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Au pays des pizzas
Membre no 4.659
Pour faire rapide, j'espère ne rien oublier:
- tu ouvres subrip
- tu fais File/open VOB
- tu sélectionnes le .ifo qui doit se trouver dans le fichier o๠il y a tes VOB
- tu selectionnes ta langue de sous titres, tu coches OCR et new matrix (voir tuto)
- et tu commences la reconnaissance de toutes tes lettres
- tu vérifies ton fichier à  la fin (relecture pour les fautes)
- et tu n'oublies pas de le sauvegarder en .srt dans le dossier des VOB

Ensuite tu utilise RIAM, tu charges ton .srt (tu encrustes ou pas) et voila.
Ensuite y'a plus qu'a regarder.

Si il y a encore un problème, n'hésites pas.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 09/12/2004 18:18
Message #16


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15
(thie @ jeudi 09 décembre 2004 à  01:08)
...des réponses comme : il faut fabriquer un fichier .srt  ça ne me cause pas du tout !!!


C'est pourtant la seule réponse à  ton problème initial. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
thie
posté 09/12/2004 18:32
Message #17


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 35
Inscrit : 01/12/2004
Membre no 5.571
bon, merci à  tous pour les conseils

je suis enfin arrivé à  mettre ces bon dieu de sous titres,
mais avec des fautes apparemment, pour une 1 ère fois,
ça ira, on améliorera la prochaine fois.

Thanks so much once again

thie.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
DAN
posté 09/12/2004 22:33
Message #18


TerminoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.367
Inscrit : 05/07/2003
Lieu : SKYNET
Membre no 147
Si tu as word tu peux utliser subripa fter him pour corriger tes fautes
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
thie
posté 09/12/2004 23:28
Message #19


Spectateur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 35
Inscrit : 01/12/2004
Membre no 5.571
(DAN @ jeudi 09 décembre 2004 à  22:33)
Si tu as word tu peux utliser subripa fter him pour corriger tes fautes
*


merci, mais en fait , j'avais vu des erreurs en visionnant
avec BS player, des accents circonflexes placés entre autre,
mais ensuite dans la copie du film encodé, tout est normal,
et tant mieux, ça a marché au delà  de mes espérances.
nickel !!!

salut.

thie.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Luigi Brosse
posté 10/12/2004 14:49
Message #20


Jeune premier(e)
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 213
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Au pays des pizzas
Membre no 4.659
Alors tu vois pas aussi compliqé que ca...

Mais bon après c'est difficile d'expliquer plus des choses qui peuvent paraitre évidentes (par exemple le coup du ifo, difficile de deviner que tu n'y avais pas pensé).

Ravi en tout cas que tu es des sous titres au poil. Tu les as encrustés ou bien tu les as laissés en srt et encapsulé avec ton film?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
 

sous titrage invisible


2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·

Suivre ce sujet · Envoyer ce sujet · Imprimer ce sujet · S'abonner à ce forum

Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "sous titrage invisible"

Sujet Réponses
Sous titres à convertir dans un MKV 3
sous titre mkv 3d 3
Sous titres en ITF-8 et ANSI 7
sous titre mkv 8
Sous-titres épisodes 3
Sous titres agaçants 5
Sous titre par defaut 1
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6
sous titre mkv 6
Sous titre SANS incrustation 38

> Sujets récents

Sujets
Entdecke die Spitzenklasse der Sporternährung bei OGear!
disparus de Mourmelon (site off.)
Décalage audio
Assistante informatique
Protection DRM fichiers Divx de l'INA
Tous les codecs nécessaires pour ripper
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2

> Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
RSS Nous sommes le : 27/04/2024 15:59
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457