sous titre d'office lorsqu'il y a une autre lange sur le film
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 24/03/2008 10:08
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 1 Inscrit : 02/02/2008 Membre no 35.650  |
Bonjour a tous,
Voila, lorsque j'encode un film, le seul probleme que j'ai c'est que je ne sais pas comment faire pour y mettre d'office les sous-titre lorsque les gens ne parle pas français entre eux.(tout le film est en français sauf certain passage qui son par ex en arabe et qui son sous titré d'office en anglais ) merci d'avance |
 |
 
|
|
25/03/2008 09:28
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Bienvenue sur ce forum... Si le sous-titre anglais est incorporé à l'image, tu ne pourra pas l'enlever. Ensuite, il te faut extraire les sous-titres en français avant de les incorporer au film... Recherche dans les tutos, plusieurs parlent de l'ajout de sous-titres... Si tu as besoin de précisions, n'hésite pas... @+ Ce message a été modifié par SG1 - 25/03/2008 09:29. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "sous titre d'office lorsqu'il y a une autre lange sur le film"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 28/04/2024 11:43 |
