st qui deforment l'image

bjrs tout le monde
les sout titres deforment l'image (ça rajoute des ba,ndes noirs, et c pas lisible ds bs player !!???
please help (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_kes.gif)

salut
ce sont des sous-titres incrustés?

nan g seulement ajouté les sous titres au MKV avec RIAM, et fait attention à  ne pas les incruster.
En fait, j'ai compris que les fichiers sous-titre du type .srt ou .ssa, apparament necessites l'ajout de bandes noires pour déborder dessus et bouffer entierement sur l'image, et qu'il suffit de jouer avec BSPlayer avec le format 16/19 et le pan scan pour que la video retrouve son format original.

1/Seulement bsplayer ou windows media classic ne me laissent pas le choix de mettre ou pas les sous-titres, et les mets automatiquement lorsque je regarde la video.

2/Est-ce que si j'ajoute plusieurs sous-titres, bsplayer me laissera le choix?

3/ Quel programme utiliser pour ajouter plusieurs sous-titres, apparement RIAM ne me permet que de faire des MKV simple.

Ce message a été modifié par thefred - 01/01/2005 21:33.

1) si tu n'arrives à  jouer avec les sous titres dans bsplayer, tu as surement vobsub d'installer qui à  rajouter les st sans rien dire à  personne (rigoler pas, ça m'est déjà  arriver). regarde si tu n'as pas une icone avec une flèche verte qui apparait quand tu lance un film avec des st. si oui, tu peux lui dire de se taire à  jamais dans ses réglages.

2)oui

3) le matroska wizard de riam permet de faire ça.