choisir la langue lors de la conversion , problème pour choisir la langue Options

[james59]

Bonjour a tous,
Nouvel utilisateur de RIAM je souhaite encoder un dvd comportant plusieurs épisodes et pouvant être visionné en francais ou en anglais.
Je souhaiterais pouvoir choisir la langue lors de la conversion comment puis je faire??
Jusqu'à présent je me servais de l'encodage débutant mais celà n'est pas possible me semble t'il avec cette methode.
Merci pour votre aide

[rol]

Salut,

Regarde le tuto pour ripper les épisodes du DVD déjà (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Si tu veux mettre les 2 langues sur chaque épisode, il faut que tu fasses l'opération pour le Français au départ par exemple.

Tu auras donc des fichiers contenant la vidéo et l'audio en français pour chaque épisode.

Ensuite, tu recommences l'opération pour l'Anglais (en prenant garde de ne pas supprimer les épisodes déjà encodés contenant la vidéo et le français - Donc mettre un autre dossier en destination)

De ces épisodes contenant la video et l'audio en Anglais, tu extrais la piste audio en anglais pour chaque et tu la muxes dans l'épisode contenant la vidéo et l'audio en Français.

J'espère que c'est assez clair (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
N'hésites pas à demander de l'aide en cas de souci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)