conversion ssa
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
  18/08/2005 10:11
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 17/08/2005 Membre no 10.276  |
Salut à tous et félicitation pour ce génialissime log qu'est Riam
Fini la pommade g un pb de conversion de sous-titres J'utilise Subrip pour extraire mes sous-titres et je les converti avec le filtre de sous-titre dans VirtualDub Mais comme je suis tête en l'air g balancé mon srt et gardé mon ssa qui comporte des boulettes Existe til un log qui permet de passer du ssa à srt car g beau cherché g pas encore trouvé Merci |
 |
 
|
|
18/08/2005 11:31
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut,
essaye ça : -http://files.divx-digest.com/software/subtitle/Ssa2srt.exe (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
18/08/2005 11:46
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Ou Subtitle WorkShop (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
|
|
18/08/2005 13:12
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 17/08/2005 Membre no 10.276 |
(lauden @ jeudi 18 août 2005 à 11:46) Ou Subtitle WorkShop (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)  merci g déjà essayé ce prog c comme une commande dos le pb c'est ke lorsque je l'éxécute la fenêtre s'ouvre avec le curseur ki clignote puis disparait aussiôt g répété l'opération plusieurs fois et pas moyen de plus je ne connait pas les commandes permettant de faire la conversion g télécharger subtitle workshop que je vais installer plus tard (je suis encore primitif je surfe pas chez mi) et je vous tiendrai au courant demain merci du coup de pouce |
|
|
|
|
18/08/2005 13:13
Message
#5
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Ah oui c'est en ligne de commande celui là (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)
Ben essaye subtitles workshop oué (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) |
|
|
|
|
18/08/2005 13:19
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 17/08/2005 Membre no 10.276 |
(rol @ jeudi 18 août 2005 à 13:13) Ah oui c'est en ligne de commande celui là (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif) Ben essaye subtitles workshop oué (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) pourtant une fois ça a failli marché plusieurs lignes (nom du prog, version etc..) sont apparus et zou ya plus rien j'abandonna cette version je peux ouvrir un fichier ssa avec workshop et changer les caractères? |
|
|
|
|
18/08/2005 13:24
Message
#7
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Lauden a l'air de penser que oui (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Essaye tu verras bien (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) |
|
|
|
|
18/08/2005 13:38
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 17/08/2005 Membre no 10.276 |
merci la suite dans notre prochain épisode demain
bon ap tchao |
|
|
|
|
18/08/2005 13:42
Message
#9
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
A demain (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
18/08/2005 13:44
Message
#10
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Il faut charger le fichier SSA (*.sub) : Fichier/charger un sous-titres puis enregistrer sous et choisir le format subrip. C'est simple et ça fonctionne.
|
|
|
|
|
18/08/2005 13:46
Message
#11
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
|
|
|
|
|
22/08/2005 10:25
Message
#12
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 17/08/2005 Membre no 10.276 |
(rol @ jeudi 18 août 2005 à 13:42) salut comme convenu g éssayé Subtitle Workshop et franchement jsuis pas déçu il es génial super facile à utiliser, en français, export et import dans tout type de format, gratuit... seul hic la fenêtre pour retaper les caractères est trop petite et situé en bas et il faut sans arrêt recliquer sur l'écran affichant les lignes ki ne sont plus en surbrillance quand on retape alors on perd un temps fou à retrouver la ligne sur laquelle on était c largement suffisant comme prog de sous-titres et attention à la prévisualisation pas wysinotwyg (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) merci du conseil et je vous le recommande a+ |
|
|
|
|
22/08/2005 10:29
Message
#13
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Il fait srt vers sup ?
|
|
|
|
|
24/08/2005 09:50
Message
#14
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 17/08/2005 Membre no 10.276 |
Salut désolé malgré les innombrables formats d'export dont dispose Subtitle workshop le sup n'est pas pris en compte (je le connais pas non plus) mais je doute pas kon trouve son bonheur kan même
a+ (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
|
|
|
|
24/08/2005 11:18
Message
#15
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Rol, où as-tu trouvé ce format sup ?
|
|
|
|
|
24/08/2005 14:20
Message
#16
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
(lauden @ mercredi 24 août 2005 à 12:18) Rol, où as-tu trouvé ce format sup ? C'est le format que prend ifoedit (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
24/08/2005 15:28
Message
#17
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
le format .sup des DVD vidéos est comme les .idx et .sub de VobSub, c'est au format IMAGE, pas TEXTE.
|
|
|
|
|
24/08/2005 16:48
Message
#18
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
srt2sup le fait bien, pourquoi pas subtitles workshop... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hem.gif)
Rien à voir avec le fait que ce soit un format image, subtitles workshop aurait très bien pu le faire... |
|
|
|
|
24/08/2005 21:29
Message
#19
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
et ben il ne le fait pas ....
|
|
|
|
|
25/08/2005 10:49
Message
#20
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
(rol @ mercredi 24 août 2005 à 15:20) C'est le format que prend ifoedit (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Ok (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "conversion ssa"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 26/04/2024 18:57 |
