Ajouter du texte sur une vidéo

Bonjour

J'ai plusieurs épisodes d'une série que je souhaite mettre sur un DVD, avec un menu. Pour la mise en place du menu, je cherche à faire apparaitre les titres des différents épisodes les uns après les autres, par dessus une vidéo d'arrière plan. Il faut également que je puisse placer les titres où je le souhaite.
Ripp-it est-il capable de faire cela ?. Sinon, conaîtriez-vous un logiciel qui le soit ?.
Je travaille avec NéroVision, mais malheureusement, on ne peut pas placer les textes où l'on veut. Ne souhaitant pas acheter un autre logiciel juste pour cela, ma préférence va naturellement vers un logiciel gratuit.

Merci de vos conseils

Salut !

Si tu es prêt à mettre les mains dans le cambouis, tu peux le faire en passant par avisynth. Il y a une fonction appelé subtitle() qui permet d'incruster du texte sur une vidéo. Voici un lien sur cette fonction :

Subtitle

Si tu ne parles pas anglais (ou pas suffisamment pour tout comprendre) n'hésite pas à me demander si tu as besoin d'aide. Il existe aussi peut-être un moyen plus simple de faire ce que tu veux mais désolé je ne le connais pas.

Baleze ta doc Reuf Toc (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif)

C'est juste la doc d'avisynth (que tu peux trouver sur ton disque dur --> C:\Program Files\AviSynth 2.5\Docs) que j'ai uploadé sur mon FTP (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
C'était pour le mettre en lien sur la page Avisynth de wikipedia la page Avisynth de wikipedia

Sinon Boursicot il y a aussi la solution d'un sous-titre SSA ou ASS, on peut faire des rendus sympa avec mais moi je sais pas faire... Il y a un tuto sur Unité-Vidéo il me semble sinon sur google ça doit pas être bien difficile d'en trouver d'autres. Après pour ce qui est de les mettre en oeuvres... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

Ce message a été modifié par Reuf Toc - 09/03/2007 20:02.

Bonjour

Je ne connais pas du tout AviSynth. A quoi cela sert-il ?.
Les instructions du lien, dans quoi les met-on ?.
Comment utilise t-on ensuite ces instructions ?.
Peut-on faire une apparition/disparition progressive des caractères ?.

C'est vrai que la langue de M. Bush, ce n'est pas mon fort.

Par avance, merci

Pour la langue de Shakespeare (tu aimerais qu'on appelle le Français la langue Sarkosy? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) ), essaye un traducteur auto. si tu as Firefox, essaye avec foxlingo (dans le post des extensions)