Comment incruster des sous-titres à un divx ?
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 25/11/2006 16:34
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 25/11/2006 Membre no 21.830  |
Salut à tous !!
Je voudrais savoir comment incruster un fichier de sous-titres à une vidéo divx. J'ai déja tenté de le faire en ré-encodant ma vidéo et en ajoutant le fichier de sous-titres mais un message d'erreur me dit que le fichier ad2mpegin.dll est introuvable. Je clique ok, et la conversion commence quand même. La vidéo est bien réencodé avec le ST, tout est ok, sauf que la vidéo et le ST sont en décalage, c'est énervant ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mad.gif) Si quelqu'un pouvait m'aider ça ferait plaisir (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/rolleyes.gif) . |
 |
 
|
|
25/11/2006 16:48
Message
#2
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Bienvenue,
Dans la previsualisation, les sous titres sont calés? |
|
|
|
|
25/11/2006 16:58
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 25/11/2006 Membre no 21.830 |
les sous-titres sont calés avec la vidéo mais pas le son.
En fait, à la fin lorsque le fichier OUT est créé, je l'ouvre et c'est là que je constate que le personnage bouge les lèvres en même temps que le sous-titre, donc pas de pb. Mais le son lui est ailleurs. |
|
|
|
|
25/11/2006 17:05
Message
#4
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
vois dans les tutos pour corriger ton décalage son (voir ma signature).
Reposte si tu n'avances pas. |
|
|
|
|
25/11/2006 18:43
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 25/11/2006 Membre no 21.830 |
Le décalage commence dés la 4ème seconde et devient de plus en plus important.
J'ai tenté de résoudre le problème avec la fonction décalage du son mais je n'ai pas réussi, peut-être que c'est moi qui n'y arrive pas. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/grrrr_pepsi.gif) |
|
|
|
|
25/11/2006 20:19
Message
#6
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Réencode en inscrutant les sous titres mais sans réencoder le son ou alors regarde ce topic ...
|
|
|
|
|
27/11/2006 17:20
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 09/11/2006 Lieu : 68 Membre no 21.493 |
Salut
J'ai le même problème que Iso_90. La vidéo et les sous titres sont calés mais pas le son, j'ai réencodé en inscrutant les ST mais sans réencoder le son. Je suis bien allé voir ici mais je n'ai pas su remettre le codec MP3 Fraunhoffer en priorité maxi au lieu de LAME... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) Pour info, voici ce que virtualdubmod me dit sur mon fichier lorsque je le l'ouvre.(si ca peut aider pour le problème) (IMG:http://img296.imageshack.us/img296/8228/sanstitrerr7.jpg) Merci @+ |
|
|
|
|
27/11/2006 17:34
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Regarde le tuto : Décalage son et ce post qui regroupe différentes techniques pour corriger des décalages : Autres méthodes (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
27/11/2006 17:42
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 09/11/2006 Lieu : 68 Membre no 21.493 |
Merci pour ta réponse rapide je vais voir ca ce soir.
@+ |
|
|
|
|
29/11/2006 18:50
Message
#10
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 8 Inscrit : 09/11/2006 Lieu : 68 Membre no 21.493 |
Salut
Problème résolu (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) J'ai tout d'abord converti le MP3(VBR) en MP3(CBR) avec VDM puis avec Ri4m j'ai réencodé ma vidéo avec les ST et plus aucun décalage. VBR (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/grrrr_pepsi.gif) @+ Ce message a été modifié par H²o - 29/11/2006 18:50. |
|
|
|
|
29/11/2006 19:03
Message
#11
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Sinon Pepsi a apporté une solution à ce problème de décalage VBR :
Décalage son en ré-encodage mp3 VBR (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
29/11/2006 21:02
Message
#12
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Bizarre que le réencodage du mp3 via VDM n'est pas fait de décalage ...
|
|
|
|
|
13/02/2007 14:43
Message
#13
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 13/02/2007 Membre no 24.082 |
BOnjour a tous....juste une petite question
Est il indispensable de réencoder la vidéo pour incruster des sous titres?? |
|
|
|
|
13/02/2007 15:44
Message
#14
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut,
Oui car c'est un "traitement" fait directement sur la vidéo. |
|
|
|
|
14/02/2007 12:58
Message
#15
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 9 Inscrit : 13/02/2007 Membre no 24.082 |
merci beaucoup..C'est contraignant mais le reencodage semble moins long que d'habitude....
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Comment incruster des sous-titres à un divx ?"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 12:22 |
