Conversion DVD MKV multi langues multi sous-titres - Conversion de DVD en MKV
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 18/03/2009 21:54
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 18/03/2009 Membre no 52.309  |
Bonjour,
je viens d'installer Ri4M et j'ai lu le tutoriel de conversion de DVD en MKV (le but étant d'enregistrer mes DVD sur un HDD MediaCenter DVICO 6500A). J'ai lu le tutoriel qui est déjà complet, mais je n'ai rien trouvé (ou alors j'ai sauté une marche) pour le cas où l'on veut convertir en MKV en emportant 2 pistes son (2 langues) et 2 sous-titres (2 langues). Est-ce possible avec Ri4M ? Quelqu'un a-t-il déjà écrit quelque chose sur le sujet ? Pouvez-vous m'aider en m'indiquant la manip ? Merci d'avance pour toute aide |
 |
 
|
|
19/03/2009 02:01
Message
#2
|
|
|
Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Bienvenue,
C'est tout à fait possible! pour les pistes son, il faut faire un "bivx". Pour la langue, une fois le mkv créé, tu dois ripper la premier sous titres, le renommer, puis ripper le second. Ensuite tu muxes les 2 dans ton mkv avec mmg. |
|
|
|
|
19/03/2009 09:26
Message
#3
|
|
|
2nd rôle  Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
Hello,
Tout le but du conteneur Matroska (Matroska = poupée russe) est de pouvoir rassembler 1 vidéo , x piste(s) audio et x sous-titres avec 1 piste audio et 1 sous-titre définis par défaut (c'est pas obligatoire, mais préférable. Et on peut changer ces options.) Ne te pose pas trop de questions (et oublie le BivX sur ce sujet), ce n'est pas plus compliqué qu'un vulgaire "muxage" audio/vidéo. Tu rip ton DVD (tu sais faire) avec RIAM et tu te retrouves avec 1 vidéo, les fichiers son et les sous-titres. Si possible dans le même répertoire. Tu télécharges MkvToolnix et tu l'installes. Tu lances mmg.exe . (IMG:http://img17.imageshack.us/img17/5744/mkv.jpg) Avec "Add", tu sélectionnes 1 par 1 les fichiers à inclure dans le mkv. (normalement d'abord la vidéo sans son, les bandes son puis les sous-titres) Pour son et sous-titres tu indiques dans "langage" ...... le langage (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) (le fichier doit être en surbrillance) Tu ne touches à "Default track flag" que pour la vidéo, le son et le sous-titre par défaut. Là, tu le mets à "Yes". Enfin, tu renseignes "Output file name" puis tu cliques sur le bouton start muxing. 30 sec. après tu as ton mkv. @ Ce message a été modifié par Krater - 19/03/2009 10:26. |
|
|
|
|
19/03/2009 20:41
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 4 Inscrit : 18/03/2009 Membre no 52.309 |
Merci beaucoup Krater, je vais essayer cela
------------------------------------------------------ (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) (Krater @ jeudi 19 mars 2009 à 09:26)  Hello,
Tout le but du conteneur Matroska (Matroska = poupée russe) est de pouvoir rassembler 1 vidéo , x piste(s) audio et x sous-titres avec 1 piste audio et 1 sous-titre définis par défaut (c'est pas obligatoire, mais préférable. Et on peut changer ces options.) Ne te pose pas trop de questions (et oublie le BivX sur ce sujet), ce n'est pas plus compliqué qu'un vulgaire "muxage" audio/vidéo. Tu rip ton DVD (tu sais faire) avec RIAM et tu te retrouves avec 1 vidéo, les fichiers son et les sous-titres. Si possible dans le même répertoire. Tu télécharges MkvToolnix et tu l'installes. Tu lances mmg.exe . (IMG:http://img17.imageshack.us/img17/5744/mkv.jpg) Avec "Add", tu sélectionnes 1 par 1 les fichiers à inclure dans le mkv. (normalement d'abord la vidéo sans son, les bandes son puis les sous-titres) Pour son et sous-titres tu indiques dans "langage" ...... le langage (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) (le fichier doit être en surbrillance) Tu ne touches à "Default track flag" que pour la vidéo, le son et le sous-titre par défaut. Là, tu le mets à "Yes". Enfin, tu renseignes "Output file name" puis tu cliques sur le bouton start muxing. 30 sec. après tu as ton mkv. @ |
|
|
|
|
20/03/2009 00:13
Message
#5
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
mkvtoolnix est dans le pack mkv disponible sur la page de téléchargement de ce site.
|
|
|
|
|
20/03/2009 07:41
Message
#6
|
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
(YannBresil @ vendredi 20 mars 2009 à 00:13) mkvtoolnix est dans le pack mkv disponible sur la page de téléchargement de ce site. Oups .... sorry.... j'utilise Riam depuis tellement longtemps que, parfois, je sais plus où j'ai trouvé quoi. Krater alzheimerisé (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) |
|
|
|
|
20/03/2009 11:27
Message
#7
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Il peut se simplifier la vie en utilisant le tuto DVD en MKV pour faire un MKV comportant la vidéo et 2 pistes son :
 (1) Cliquer sur vidéo BivX (2 bandes son). Chosir la piste son puis son format de sortie et le débit. (2) Il est possible d'injecter des pistes son externes en cliquant sur les "?" Ensuite, il n'y aura plus qu'à gérer les sous-titres (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
21/03/2009 00:57
Message
#8
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
c'est tellement mieux avec les images!
|
|
|
|
|
21/03/2009 11:35
Message
#9
|
|
|
2nd rôle Groupe : Rédacteurs Messages : 582 Inscrit : 13/10/2008 Lieu : Bois-Colombes (92) Membre no 48.215 |
(YannBresil @ samedi 21 mars 2009 à 00:57) c'est tellement mieux avec les images! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_lof.gif) c'est comme le poker ! Plus il y a d'images ......... |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Conversion DVD MKV multi langues multi sous-titres"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 27/04/2024 22:50 |
