Créer sous titres pour mkv sur 2 cds - Créer sous titres pour mkv sur 2 cds
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 03/04/2005 17:29
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 23/03/2005 Membre no 8.079  |
Voilà j'ai encoder un film de 2h42 en RV10 avec deux pistes sons et pour avoir une bonne qualité d'image et de son j'ai choisi l'option "séparer en 2cd". Tout a marché nikel mais maintenant j'ai un ptit problème, j'ai créer mon fichier .srt (à l'aide de subrip) pour les sous'titres à partir du .ifo et je me demande ce qu'il faut faire étant donné que le film est séparé en deux...faut-il couper le fichier .srt en deux? et si oui avec quoi?
si quelqu'un à la réponse à mon problème je l'en remercie d'avance |
 |
 
|
|
03/04/2005 21:08
Message
#2
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 23/03/2005 Membre no 8.079 |
bon en fait j'ai réussi à me débrouiller. J'ai repris le fichier .rmvb non séparé auquel j'ai ajouté la deuxième bande son et les sous-titres à l'aide du bouton add de mkvmerge. Ensuite j'ai été dans global et j'ai choisi "séparer en fonction de la taille".
Et me voila avec mon mkv, ses deux bandes sons, ses sous titres et en plus séparé en deux pour que je puisse le graver sur deux cds. |
|
|
|
|
03/04/2005 22:33
Message
#3
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
content pour toi, je ne suis pas spécialiste des sous titres, je ne pouvais pas trop te répondre (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Créer sous titres pour mkv sur 2 cds"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 08:56 |
