Réencoder mkv complexe
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 02/12/2006 18:59
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 16/11/2006 Membre no 21.614  |
Bonjour,
je réencode ou du moins j'essaye de réencoder un mkv complexe : \01.MKV :: 1619 kbps - 306 mo - 00.26.25.400 - 9 tracks Vidéo_t1 : 1619 kbps - 274 mo - Codec RV40 - 25.0000 fps - 39635 f - 640x352 Audio_t2 : 167 kbps - 32 mo - Codec AAC - 6 ch - 24000 hz Donc 6 pistes audio, ce que je ne comprends pas par contre c'est qu'il y est : - 2 pistes jpn - 2 pistes fre - 2 pistes eng Comment je fais pour choisir laquelle des deux ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) De plus le mkv comporte deux pistes de subtitles : 1 en fre et l'autre en und Ce que je souhaiterais faire : créer un divx avec une des pistes jpn et les subtitles en fre... seul pb je n'ai encore jamais faits ça ! Est ce que Riam4 peut le faire ? et si oui merci de m'aider un peu Pour ceux qui s'interroge, pourquoi je ne prend pas directement la piste fre, c'est que la traduction est vraiment nulle... Réencoder le vidéo ne me pose pas pb, mais quelle piste audio choisir et comment incruster les subtitles dans la vidéo ? Pour info, le fichier brut mkv n'est pas lisible dans WMP sauf après avoir demuxer et remuxer avec une seule piste audio... mais peut être est-ce normal. Merci d'avance |
 |
 
|
|
02/12/2006 19:04
Message
#2
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
pour tester et lire ton MKV, essaye plutôt avec Media PLayer Classic. Tu pourras "entendre" la différence entre les 2 pistes en jap (bon courage d'aillleurs)
pour les sous titres, il faut aussi les extraire du MKV original, aller dans le réencodage cliquer sur "sous titres", les sélectionner et cocher la case [x] incruster les sous titres. Tu vas dans la prévisualisation pour vérifier que tout est ok et tu peux lancer le réencodage. Pour plus d'infos, tu as des tutos sur le site. |
|
|
|
|
02/12/2006 19:07
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Tu crées (en muxant / démuxant) un mkv avec une seule piste audio (essaye les 2, en lisant le mkv tu sauras lequel t'intéresse) et tu démuxes tes sous-titres.
Ensuite en mode expert, ré-encodage : tu charges ton mkv simplifié (1 piste vidéo et 1 piste audio) et tu cliques sur le bouton "sous-titres", tu indiques le chemin de tes sous-titres et tu coches inscruster .. Tu paramètres ton ré-encodage et tu le lances (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
02/12/2006 19:08
Message
#4
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
c'était pas clair ce que j'ai dit? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif)
|
|
|
|
|
02/12/2006 19:09
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
J'étais simplement en train de répondre quand tu as décidé de le faire .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif) .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
02/12/2006 19:18
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 16/11/2006 Membre no 21.614 |
Merci à vous, j'essaye ça de suite... mais ça va prendre un peu de temps ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif)
Par curiosité tout de même, personne ne sait pourquoi deux pistes pour chaque lange ? |
|
|
|
|
02/12/2006 19:20
Message
#7
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Il n'y aurait pas les commentaires du réalisateur ? (quoique généralement ils sont sous-titrés ensuite dans les autres langues que la langue d'origine)
Essaye ce que t'as dit Pepsi avec MPC et tu sauras (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
03/12/2006 01:11
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 16/11/2006 Membre no 21.614 |
peut être bien....
Bon j'ai fait un essais et le pb c'est que les sous-titres ne sont pas imbriqués dans la vidéo.... (le reste ok) Je vais pourtant dans Ré-encodage, et dans sous titre je sélectionne le chemin des titres "track8.idx" et incruster.... Par contre est-ce normal qu'il ne m'affiche rien dans le cadre sous-titre trouvé ? De plus quand j'ai extrait les sous-titres, j'ai eu deux fichiers : track8.idx de 13 Ko track8.sub de 1162 Ko ??? si quelqu'un a une once d'explication.... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) |
|
|
|
|
03/12/2006 02:51
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 17 Inscrit : 16/11/2006 Membre no 21.614 |
Est ce qu'il ne faudrait pas par hasard installer un plugin pour virtualdubMod ?
|
|
|
|
|
03/12/2006 09:33
Message
#10
|
|
|
Scénariste Groupe : Membres Messages : 3.145 Inscrit : 01/01/2006 Lieu : près de mars Membre no 14.685 |
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Réencoder mkv complexe"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 27/04/2024 06:48 |
