Mux avec MKV Merge , MKV Merge trébuche ?! Options

[M@c Fly]

Hellow ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/$$$.gif)

Oui, c'est encore moi.

J'ai encodé un épisode en AVI H264 sans bandes sons, puis j'ai créer les bandes sons au format Nero HE-AAC {après les avoir traitées sous Sound Forge pour pouvoir normaliser et ajuster le timing}. Ensuite, j'ai extrait les sous titres manuellement à partir d'un IFO avec SubRip pour les recaler vu que j'ai fait une portion de vidéo {crédits coupés, générique réduits}...
Bref, tout allait impécablement jusqu'à la manipulation finale : le mux sous MMG ! Hormis le fait qu'il m'a fallut rajouter une ligne de code bizarre {"--engage allow_avc_in_vfw_mode"}, ce dernier a décidé de ne considérer mes sous titres English.srt en Français {qui sont pourtant parfaitement calés comme le French.srt et dans le bon langage} !

Help...

N.B. = impossible de muxer autrement qu'avec MKV Merge, mes fichiers audios n'étant pris en compte qu'avec lui.

Ce message a été modifié par M@c Fly - 23/03/2006 17:09.

[Winche]

Rien compris !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

ce dernier a décidé de ne considérer mes sous titres English.srt en Français {qui sont pourtant parfaitement calés comme le French.srt et dans le bon langage} !

Gné ??

[M@c Fly]

Rien compris !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Gné ??

Quand je mux un MKV dans MKV Merge, pourquoi ai-je deux fois la piste de sous-titres en Français alors que j'ai muxé un srt Anglais et un srt Français ?!?!!!

Ce message a été modifié par M@c Fly - 23/03/2006 22:44.

[rol]

Quelle version de MMG ?

Quel format les pistes son ?

[earendil]

Rien compris !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Gné ??

Quand je mux un MKV dans MKV Merge, pourquoi ai-je deux fois la piste de sous-titres en Français alors que j'ai muxé un srt Anglais et un srt Français ?!?!!!

euh, si c'est juste un problème de tag ou il te nomme une piste en français alors qu'elle est en anglais, tu te fatigue pas.

Tu recharge ton mkv dans mmg, tu sélectionnes ton sous-titre à problème et tu le change puis tu le sauve SOUS UN AUTRE NOM QUE LE PREMIER (ça évitera les connerie du type : tiens, j'ai foiré et ça a éffacé mon film...)

[YannBresil]

Ou tu le change dans le menu contextuel propriété si tu as matroskaprop d'installé.

[earendil]

Ou tu le change dans le menu contextuel propriété si tu as matroskaprop d'installé.

tiens, j'avais jamais vu que l'on pouvais changer comme cela (netement plus rapide comme méthode).

[M@c Fly]

Quelle version de MMG ?

Quel format les pistes son ?

MMG version intégrée à RiAM.
Pistes sons format Nero HE-AAC {.mp4}.

Ce n'est pas vraiment un problème de tag : j'ai deux pistes de sous-titres en Français ! Alors que j'en ai mit une en English et une en French. Quand je sélectionne la piste ENG j'ai toujours la même piste que le French...

PS : pas de menu contextuel sous Winx64.

Ce message a été modifié par M@c Fly - 24/03/2006 15:23.

[earendil]

si tu charge ton mkv dans mmg, il te montre quoi ??

Ce message a été modifié par earendil - 24/03/2006 15:39.

[M@c Fly]

si tu charge ton mkv dans mmg, il te montre quoi ??

Y'a rien, pas de nom pour les sous titres a part les tags qui sont corrects.

J'ai revérifié sur la vidéo d'origine, les sous-titres {Français} ont beaucoup du mal à se charger, bizarre...

Ce message a été modifié par M@c Fly - 24/03/2006 19:34.

[pepsilite]

Mc Fly, pourquoi modifies-tu systématiquement la police de ton message? si c'est pour le rendre quasi illisible, c'est réussi...

[earendil]

bon, alors, on va essayer un truc bourrin : as-tu tes fichiers de ton dvd sur ton ordi (les vob...) ??

Sioui, tu les re-extrais les sous-titres (mets les dans rien), puis après, dans mmg, tu charge ton mkv, tu décoche les st actuel et tu rajoutes les nouveaux.

Après, on vera si c'est mmg ou si c'était les st qui merdaient.

[earendil]

car il est vrai que cela ne facilite pas la lecture (cela donne trés mal à la tête). Donc, pour essayer de comprendre le problème, c'est pas cool.....