Audio : séparer le doublage du son original
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 07/12/2006 14:43
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 07/12/2006 Membre no 22.139  |
Bonjour,
j'ai une émission TV au format DivX (avi) dont le son original (français) est doublé (en allemand !! je n'y comprends rien !) Le son original est audible mais assourdi. VirtualDubMod me montre une seule piste audio au format mp3. Je ne pense pas que cela soit possible mais sait-on jamais : Comment pourrais je éliminer (ou séparer) le doublage pour ne garder que le son original ? Merci |
 |
 
|
|
07/12/2006 18:04
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Bonjour,
Installe Morgan Stream Switcher ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
07/12/2006 18:46
Message
#3
|
|
|
Scénariste Groupe : Membres Messages : 3.145 Inscrit : 01/01/2006 Lieu : près de mars Membre no 14.685 |
@U78 c'est quoi cette piste audio c'est du à la chaine qui a diffusée l'émission?
|
|
|
|
|
07/12/2006 18:50
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
C'est arte je pense qui est en double langue ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
08/12/2006 09:17
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 07/12/2006 Membre no 22.139 |
OK. j'essaie ce midi .
Je vous tiens au courant. Merci |
|
|
|
|
08/12/2006 10:27
Message
#6
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 07/12/2006 Membre no 22.139 |
Hum.. question susidiaire (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Cette solution va me permettre d'avoir le son enfrançais quand je visionne l'émission sur Windows Media player si j'ai bien compris.... mais Quid si je grave pour regarder sur lecteur DVD de salon ? |
|
|
|
|
08/12/2006 18:06
Message
#7
|
|
|
Vingilo Modo  Groupe : Membres Messages : 2.561 Inscrit : 11/06/2005 Membre no 9.081 |
Si tu graves sur DVD, il faudra réencoder pour séparer les 2 pistes je pense... (de toutes façon, pour que cela forme un DVD, il faudra réencoder)
|
|
|
|
|
08/12/2006 19:37
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Déja faudrait savoir si ça marche en lecture ...
Lors du réencodage en dvd, il faudrait démuxer le fichier pour séparer la vidéo et les pistes audios afin de refaire le fichier avec que du français ... |
|
|
|
|
09/12/2006 12:29
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 07/12/2006 Membre no 22.139 |
Bon ben... ce n'est pas gagné .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)
J'ai installé Morgan Stream Switcher , je le vois bien dans les plg in de WMP mais comment s'en servir ? Je n'ai accès à aucun bouton, menu ou autre me permettant d'agir sur l'audio. Une chose que j'aimerais comprendre également : VirtualDub ne montre qu'une piste audio dans la stream list .. Comment Morgan stream switcher pourra-t-il me permettre de faire ce que je souhaite ? |
|
|
|
|
09/12/2006 13:59
Message
#10
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Regarde le lien de ma signature ("infos utiles") et analyse ton avi par les différentes méthodes proposées : dis-nous ce que ces logiciels voient (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
09/12/2006 14:09
Message
#11
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
Morgan stream switcher, je l'ai installé sur ma machine un temps, il "marchotait" comme il pouvait mais surtout il faisait planter la lecture des MP3 périodiquement et j'ai mis un bout de temps à comprendre que c'était lui le fautif.
|
|
|
|
|
09/12/2006 19:18
Message
#12
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Peut-etre que ton avi n'a pas deux pistes son comme je le pensais au départ mais peut-etre qu'il a dès le départ une seule piste mélangée et dans ce cas, on ne peut rien faire ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)
|
|
|
|
|
09/12/2006 19:24
Message
#13
|
|
|
Vedette  Groupe : Membres Messages : 1.021 Inscrit : 08/05/2004 Membre no 2.818 |
Je pense aussi qu'il n'y ai qu'une piste audio.
Tu peux essayer de mettre que la voie gauche ou que la droite si c'est du stéréo, on ne sait jamais. |
|
|
|
|
13/12/2006 22:11
Message
#14
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 07/12/2006 Membre no 22.139 |
(Winche @ samedi 09 décembre 2006 à 13:59)  Regarde le lien de ma signature ("infos utiles") et analyse ton avi par les différentes méthodes proposées : dis-nous ce que ces logiciels voient (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Mieux vaut tard que jamais (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) RIAM \LES GRANDS DUELS DU SPORT _ JUDO _ FRANCE VS JAPON.AVI :: 1194 kbps - 350 mo - 00.41.00.440 Vidéo_t1 : 1066 kbps - 312 mo - Codec XVID - 25.0000 fps - 61511 f - 640x480 Audio_t2 : 128 kbps - 38 mo - Codec MP3 - 2 ch - 48000 hz Avicheck File: C:\temp\Les grands duels du sport _ Judo _ France vs Japon.avi Total Streams: 2 Running Time: 0:41:00 Index Chunk: Yes Interleaved: Yes Max Bytes Per Sec: 0 AUDIO: 0 - MP3 (0x55) Average Bitrate Per Sec: 128 kb/s Samples Rate: 48000 Hz Channels: 2 Bits Per Sample: 0 Variable Bitrate: No VIDEO: XVID B-VOP: Yes S(GMC)-VOP: No QuarterPixel: No Frame Size: 640 x 480 Frames Rate: 25.000 Color Depth: 24 Total Frames: 61511 Avez vous besoin d'autres infos ? merci pour votre aide... Ce message a été modifié par Dosadi31 - 13/12/2006 22:11. |
|
|
|
|
13/12/2006 22:21
Message
#15
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Il n'y a bien qu'une seule et même piste audio pour les 2 langues (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif) .. il n'y a rien à faire là ..
|
|
|
|
|
14/12/2006 09:21
Message
#16
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 11 Inscrit : 07/12/2006 Membre no 22.139 |
(Winche @ mercredi 13 décembre 2006 à 22:21) Il n'y a bien qu'une seule et même piste audio pour les 2 langues (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif) .. il n'y a rien à faire là .. Dernière solution.. apprendre l'allemand .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) Merci pour votre aide... |
|
|
|
|
14/12/2006 13:20
Message
#17
|
|
|
Scénariste Groupe : Membres Messages : 3.145 Inscrit : 01/01/2006 Lieu : près de mars Membre no 14.685 |
ou trouver la langue française uniquement et la muxer avec ta vidéo (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)
|
|
|
|
|
14/12/2006 13:40
Message
#18
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Ça vient d'un enregistrement TV .. ava être ardu .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
|
|
|
|
|
14/12/2006 17:34
Message
#19
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
(Dosadi31 @ jeudi 14 décembre 2006 à 09:21) (Winche @ mercredi 13 décembre 2006 à 22:21) Il n'y a bien qu'une seule et même piste audio pour les 2 langues (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif) .. il n'y a rien à faire là .. Dernière solution.. apprendre l'allemand .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) Merci pour votre aide... L'allemand mélangé au français, pas cool ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Audio : séparer le doublage du son original"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 28/04/2024 09:13 |
