Décalage son et sous-titres Options

[daladim]

Voilà :

Ripp-it_AM  [ 5.0.1d ]
****************************************************

[ Video ]
DivX :             OK [ 6.4.0.51 ]
Xvid :              - [ INTROUVABLE ]
X264 :              - [ INTROUVABLE ]
VP6 :              - [ INTROUVABLE ]
VP7 :              - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 :          - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative :  - [ INTROUVABLE ]
ffdshow :          - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec :      - [ INTROUVABLE ]
LAME - MP3 Codec :     OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter :          - [ INTROUVABLE ]
Ogg Vorbis :          - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
PepsiCoda (Encoding)    ON
PepsiCoda (re-encoding)    OFF
Pack PSP/iPod/3GP :    OK [ 1.0a ]
Ripp-it Codec Pack :     OK [ v 4.2.5 ]
DVDFab Platinum :      - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter :      - [ INTROUVABLE ]
Web Browser :         C:\PROGRA~1\MOZILL~1\FIREFOX.EXE
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll         OK [ 2.5.6.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Pack :      - [ INTROUVABLE ]
MKVtoolnix :         OK [ v1.8.1  ]
MUX MKV :         C:\program files\MKVtoolnix\MKVmerge.exe : OK
DEMUX MKV GUI :     C:\program files\MKVtoolnix\MKVEXTRACTGUI.exe : OK
MKVINFOS :         C:\program files\MKVtoolnix\mkvinfo.exe : OK
DEMUX MKV :         C:\program files\MKVtoolnix\mkvextract.exe : OK
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative :     OK [ 1.51 ]
CODEC RV9/10 :         OK (Alternative)
ENCODE RV40 :          :  - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG :          :  - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM:      :  - [ INTROUVABLE ]
NERO COMMAND :          :  - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------

Il y a beaucoup de introuvables, c'est parce que je n'encode pas dans tous les formats... Ca pourrait être dû à ca ??

Merci !

[Riton2]

Si j'ai bien compri et si je m'en tiens à ton exemple d'explosion, tu dispose de 2 fichiers (un pour l'avi et un pour les st) il y a un décallage de 3 secondes entre la vidéo et le son, mais les st sont bien synchrones avec le son... c'est bien ça?

Donc, il te faut faire une resynchro du son avec la vidéo (Virtual Dub ou autre)... c'est pas le plus difficile, mais le pb, c'est qu'après, ce seront les les st qui seront décallés de 3 secondes dans l'autre sens.

Il te faudra donc corriger ton fichier de st pour compenser ce décallage: ça se fait très bien avec un éditeur de st comme SubTitleWorkshop en 2 clicks.

Une fois les corrections faites sur l'avi et sur le .srt, tu pourra réencoder au format que tu veux en incrustant les st.

Riton

[daladim]

Salut !

Désolé, je ne peux pas regarder ce topic trois fois par jour en ce moment...
En tout cas, merci beaucoup Riton2 pour ta solution. J'essayerai, et je te tiens au courant !

[lewebdalex]

Bonjour,

J'aimerais vous signaler et apportier mon soutien à daladim que j'ai exactement le même problème.
Les fichiers sont très bien synchronisés à la base, lors d'un réencodage en Mp4 en incrusant les sous-titres, il y a un décalage de son et image.
Pour ma part, l'image est en avance.
Testé avec 4 fichiers Avi, de 4 sources différentes.

Edit : Il semblerait que le déclage se face de plus en plus avec la durée. Est-ce un mauvais taux de frames/sec ?

Merci,
Alex.

Ce message a été modifié par lewebdalex - 25/01/2007 12:59.

[underground78]

Edit : Il semblerait que le déclage se face de plus en plus avec la durée. Est-ce un mauvais taux de frames/sec ?

Possible ...

[lewebdalex]

Cele est donc un problème au niveau de Ripp-it, qui doit mal détecter le taux.

Faudrait modifier cela.

Alex.

[underground78]

Hum tu réencodes en mp4 donc pour psp sans doute ? Si oui, Riam est obligé de changer le framerate mais normalement ça se fait sans décalage ...

[lewebdalex]

Merci,

Il y a un moyen de contourner ce problème ? De mauvaise détection ?

Alex.

[daladim]

Salut tout le monde,

après une demi heure de chronométrages et de calculs, j'ai décalé la piste son et les sous-titres d'origine, et j'ai lancé un réencodage. Il y a peu de chances que je ne me soit pas trompé, mais si c'est le cas, ca devra être synchronisé à la sortie.

Ceci dit, même si cette méthode marche, il faudrait trouver la vraie raison de ce décalage (quelque peu) gênant... A quoi cela peut bien être dû (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) Un bug de ripp-it ? des codecs ? une histoire de framerate ?
Il faudrait finir par trouver... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

Merci beaucoup ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

[underground78]

Malheureusement c'est impossible d'expliquer ces décalages, personne ne sait pourquoi il y en a des fois et parfois non ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)

[daladim]

J'ai eu une idée, je ne sais pas ce qu'elle vaut :
j'ai converti mon fichier de sous-titres en un autre format : au lieu d'indiquer la place des sous-titres en fonction du temps, il l'indique en fonction du n° de l'image...

Je suis en train d'incruster ces sous-titres.
Je vous dirai si ca marche (si c'est le cas, il ne me restera qu'à synchroniser le son avec un mux...)

Je vous tiens au courant

[daladim]

Non, en fait c'est toujours décalé...

[Brandraven]

moi j'ai un probleme similaire....quand je réencode une video pour incruster les sous titres...tout se passe bien. Je peux lire les fichiers sans decalage de son sur mon ordi...par contre la video se desynchronise da façon bizarre sur la lecture dans ma platine. le probleme ne se pose pas quand je n'incruste pas les sous titres....on a soulevé un lievre la ....

[rol]

Ca se désynchronise de quelle façon ?

[Brandraven]

Il n'ya pas de declage au depart puis il grandit de plus en plus puis apres quelques minutes cela se recale et cela recommence de la meme façon...j'ai tout essayé pour corriger le probleme demuxer/muxer, compresser differement l'audio et la video...bref j'arrive toujours au meme resultat. PAs de probleme sur l'ordi mais probleme sur la platine....je precise que le fichier d'origine (sans sous titre) marche parfaitement sur la platine (scott dvxi900).

nb: j'ai aussi essayer le reencodage sans l'audio mais il semblerait que l'incrustation par Riam provoque le probleme....donc j'essaie en "manuel" avec vdubmod et textsub 2....je vous tiens au courant...

[rol]

A quel débit vidéo ?

[Brandraven]

quel debit? je suis pas specialiste....c'est pas tro pprecis ca pour moi mais voila ce queje peux te dire: 1017kbps et 23.976fps.

J'ai incrusté les sous titres avec virtualdubmod et textsub....et ca marche...plus de probleme ni sur l'ordi ni sur la platine....j'espere que ma mésaventure vous sera utile...et aidera à corriger le probleme sur votre fabuleux logiciel (non non j'exagere pas..ca poutre vraiment riam!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) )

[rol]

Cool si ça marche avec VirtualDubMod directement, c'est très bien (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[Brandraven]

oui mais du coup je comprends pas.....Riam utilise virtualdubmod pour incruster..alors pourquoi ca marche pas? ma platine est peut etre en cause....enfin bon tout est bien qui finit bien (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

[rol]

Surement un problème dans le traitement avec Ri4m (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)