Décalage d'une piste son 2 secondes???

Bonsoir
je posséde un film qui est en version québécois de 1h56m18s et je posséde aussi une version truefrench qui un petit décalage de 2 secondes 1h56m16s je veux enlever la version canadienne et mettre a la place la version francaise
ma question est : je veux juste savoir comment procéder avec le logiciel Ri4m pour enlever le décalage de 2 secondes?
je sais me servir de mkvmerge GUI pour remplacer les pistes audio et aussi pour regler le décalage et je crois que 2 seconde = 2000 millisecondes car il y'a une case dans le logiciel mkvmerge "format specific options" et juste un peut en bas il y'a "delay (in ms)" dans cette case je devrais mettre le delay ou bien le décalage convertis en millisecondes ensuite je dois clicker sur "start muxing"pour régler le décalage mais pour Ri4m j'ai oublier la methode
merci

Ce message a été modifié par moutezz - 18/07/2012 23:38.

Bonjour,

Bienvenue sur le forum de Ri4m...

Un décalage constant de 2s sur deux films identiques sera facile à corriger...

...Mais dans ton cas, j'ai bien peur que ce soit plus compliqué.

Ton premier film est québécois... donc ça doit être du NTSC en 24 ou 30 images par seconde
Le seconde est une vrai version française, donc normalement, il doit être en PAL et en 25 images par seconde.

Le décalage ne sera donc pas ta seule préoccupation...
...Je crois qu'il est possible de modifier le framerate de la vidéo, mais je ne l'ai jamais fait.
Si j'ai plus d'info, je repasse... Fais une petite recherche sur le forum...

@+

PS : Si j'ai fait une bonne analyse, regarde peut-être par là :
http://forum.ripp-it.com/index.php?s=&...st&p=271325

Ce message a été modifié par SG1 - 19/07/2012 09:45.

Merci pour la réponse mais je vais je vais préciser encore plus :
dans mon cas je posséde les deux films le premier en vrai Fr a une qualité un peu bas mais avec la piste VVF que j'aime bien et le deuxieme c'est le meme film avec une piste don québecoise que j'admire pas par contre avec une tres bonne qualité video de resolution 720x392 alors récapitulant vous voulez bien !!mon objectif c'est de mettre la piste son Francaise qui est décaler de moins de 2 secondes dans la video qui posséde les bonnes qualités pour obtenir un film qualité son et video aussi
mon soucis est juste 2 seconde de retard,les deux secondes sont dans la piste francaise........j'espére que j'ai bien fait comprendre merci j'attend d'autres réponse

Bonjour,

J'avais très bien compris ce que tu souhaitais faire...

Mais comme je te l'ai expliqué, il faut savoir si les deux films sont tout deux en PAL ou en NTSC...

...Et le format : AVI ?

Si le nombre d'images par seconde est identique dans les deux, tu pourras caler ça simplement avec Virtualdub...
...à la ligne Correction du décalage audio !



@+

Ce message a été modifié par SG1 - 19/07/2012 19:46.

ben le premier avec la vvf est un Mkv de 24,000 Im/s et celui avec la piste son québecoise est un Avi de 23,976 Im/s voila je ne sais pas si je peux faire cette combinaison ou pas car je préfere le voir en VVF

Bonjour,

Normalement, le 24,000 tout rond n'existe pas... Je suppose que c'est donc du 23.976 même pour le MKV.

Dans ton cas, il faut faire une analyse du fichier vidéo pour savoir ce que contient le MKV... Savoir si c'est du DivX ou autre codec à l'intérieur.

Si c'est du DivX, tu pourras en faire également un AVI, extraire chaque piste audio et vidéo et muxer ce que tu souhaites.

Utilise Media Info pour l'analyse...

...Ensuite, si c'est ton cas, tu as des tutos pour convertir le MKV en AVI sur le forum.

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 22/07/2012 08:10.

Voila le contenu de mkv avec la VVF:

Général
Nom complet
Format : Matroska
Version du format : Version 2
Taille du fichier : 700 Mio
Durée : 1h 56mn
Débit global moyen : 841 Kbps
Nom du film :
Date d'encodage : UTC 2012-04-14 10:06:23
Application utilisée : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Bibliothèque utilisée : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes

Vidéo
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Profil du format : High@L3.0
Paramètres du format, CABAC : Oui
Paramètres du format, RefFrames : 5 images
Identifiant du codec : V_MPEG4/ISO/AVC
Durée : 1h 56mn
Débit nominal : 701 Kbps
Largeur : 720 pixels
Hauteur : 304 pixels
Format à l'écran : 2,35:1
Images par seconde : 24,000 Im/s
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type d'image : Progressif
Bits/(Pixel*Image) : 0.133
Bibliothèque utilisée : x264 core 122 r2184 5c85e0a
Paramètres d'encodage : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=701 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Langue : Français

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Profil du format : HE-AAC / LC
Identifiant du codec : A_AAC
Durée : 1h 56mn
Canaux : 2 canaux
Position des cannaux : Front: L R
Echantillonnage : 48,0 KHz / 24,0 KHz
Mode de compression : Avec perte
Délai par rapport Vidéo : 31ms
Langue : Français

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Profil du format : HE-AAC / LC
Identifiant du codec : A_AAC
Durée : 1h 56mn
Canaux : 2 canaux
Position des cannaux : Front: L R
Echantillonnage : 48,0 KHz / 24,0 KHz
Mode de compression : Avec perte
Délai par rapport Vidéo : 31ms
Langue : Anglais

Voila le contenu de Avi avec la version québècoise:

Général
Nom complet :
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Taille du fichier : 1,85 Gio
Durée : 1h 56mn
Débit global moyen : 2 280 Kbps
Application utilisée : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Bibliothèque utilisée : The best and REALLY easy backup tool

Vidéo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Profil du format : Advanced Simple@L5
Paramètres du format, BVOP : 1
Paramètres du format, QPel : Non
Paramètres du format, GMC : Pas de warppoints
Paramètres du format, Matrice : Default (MPEG)
Type de muxing : Packed bitstream
Identifiant du codec : XVID
Identifiant du codec/Suggestion : XviD
Durée : 1h 56mn
Débit : 1 822 Kbps
Largeur : 720 pixels
Hauteur : 392 pixels
Format à l'écran : 16/9
Images par seconde : 23,976 Im/s
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type d'image : Progressif
Mode de compression : Avec perte
Bits/(Pixel*Image) : 0.269
Taille du flux : 1,48 Gio (80%)
Bibliothèque utilisée : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Extension du mode : CM (complete main)
Identifiant du codec : 2000
Durée : 1h 56mn
Type de débit : Constant
Débit : 448 Kbps
Canaux : 6 canaux
Position des cannaux : Front: L C R, Side: L R, LFE
Echantillonnage : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs : 16 bits
Mode de compression : Avec perte
Taille du flux : 373 Mio (20%)
Alignement : Eparpillé à travers les interleaves
Imbrication, durée : 42 ms (1,00 image vidéo)
Imbrication, d. de pré-chargemen : 500 ms

Bonjour,

Question : Tu as déjà tenté de muxer la piste audio de l'un sur la vidéo de l'autre ou pas ?

Tu as dit au début avoir un décalage de 2 secondes, c'est sur l'un des fichiers d'origine ou sur ta tentative de modification ?

Dans ton cas, si j'ai bien suivi, tu vas devoir récupérer la piste audio en AAC, donc, la réencoder en AC3 ou MP3 pour la coller sur ton AVI...

Tu dois pouvoir l'extraire avec MKV Extract
Pour la conversion, je n'ai jamais fait avec du AAC, mais il doit exister des outils...

Ensuite il faudra muxer avec Virtualdub, comme je t'ai indiqué au départ, en tenant compte d'un éventuel décalage que tu peux corriger facilement si il est constant...

@+

Non je n'est pas encore essayer de muxer la piste son aac dans la video avi j'ai juste supposé qu'il ya 2 seconde de moins dans la piste du film en Vf car il manque de 2 secondes car le premier a une duré de 1:56:16 et le deuxieme 1:56:18 pour te dire la vérité j'ai pas essayer car j'étais convaincu que ca va pas coller.pour la piste aac je peu la convertire en AC3 pas de probleme

Bonjour,


Le fait que la durée soit différente ne veux pas dire qu'il y a un décalage...
C'est d'ailleurs souvent le contraire, et cette différence peut indiquer qu'une correction d'un décalage à été effectuée.

Lorsque tu lis avec VLC, tu as un décalage ?

Si c'est bon, la balle est dans ton camps... Tu démuxes les pistes et tu fais un essai...
Garde toi bien les originaux de côté pour recommencer du début si tu as un problème.


Je n'ai réussi à le faire qu'une fois, pour audio français sur un film italien. Mais j'avais de la chance, c'était du PAL en 25 img/seconde pour les deux films. Dans aucun décalage.
Dans ton cas, ça peut peut-être fonctionner...

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 26/07/2012 10:54.

OUi en effet je vais essayer de mettre la piste son aac aprés l'avoir convertie dans le film de version québecois et je te dirai les resultats mais tu a parlé de l'images par seconde ca un rapport en quoi ??? aussi le pal et l'ntsc?

normalement le pal et l'ntsc c'est le visionnage du film de chaque continant Ntsc pour l'usa et le pal c'est pour l'europe et l'afrique

Bonjour,


C'est tout à fait ça...

Mais on peut aussi se servir de ces infos pour déterminer le nombre d'images/seconde puisque le PAL c'est toujours du 25 images/seconde
Le NTSC c'est 23.976 ou 29.97 images/seconde
Ces infos sont valables pour les formats DVD jusqu'à 720x576

Pour les encodages de Bluray, c'est un peu plus complexe...

N'hésite pas à indiquer le résultat...

@+